Счастливый случай (ЛП)

— Нет, нет. Ты видел этот фильм с Джоном Кьюсаком (прим. пер. имеется в виду фильм «Интуиция» с Кейт Бекинсейл)? Я почти уверен, что там тоже все случилось в Нью-Йорке. Он познакомился с горячей цыпочкой, но они оба были в отношениях с другими, их пути разошлись, а потом они снова случайно встретились. На самом деле, — он что-то набрал в телефоне и ждал, когда появится информация на экране, — если верить старой доброй Википедии, серендипити значит счастливый случай. Вот как это называется, то, что вы двое снова встретились.

— Ну да, конечно. Я не так уж уверен, что это счастливый случай, — скривился Натан. — Как только она появилась в Сан-Франциско, моя жизнь превратилась в ад.

Джаред нахмурился.

— Ты вроде сказал, что она не преследует тебя. Или она просто разозлилась и сделала твою жизнь ужасной? Она кажется такой милой, хотя…

Натан застонал.

— Она – да. И нет, это не потому что она что-то сказала или сделала. На самом деле она-то, в этой ситуации, как раз ведет себя как профессионал. Я имею в виду, адом для меня было видеть её каждый день, учитывая, насколько она великолепна, и все, о чем я мог думать, так это запрыгнуть на нее.

— О, — Джаред взмахнул руками. — Тогда все понятно. Черт, меня дома ждет секси женушка, которая бы кастрировала меня, если б я только подумал о том, чтоб ее обмануть. Но это не значит, что она может остановить мысли в моей голове, и если бы со мной работал кто-то такой же фантастический, как Джулия, я бы полдня проводил фантазируя.

— Да, но у тебя нет точных знаний о том, каково это, переспать с ней. А я, каждый раз, как вижу её, могу думать только о той ночи в Нью-Йорке. И снова и снова чувствую себя виноватым. Просто ежедневный ад для меня.

Джаред допил пиво и поставил бутылку на пол.

— Глупый вопрос, но… ты ведь не рассказал об этом Кэмерон?

У Натана отвисла челюсть.

— Я похож на парня, которому не нужны его яйца? Конечно, нет. Иисус, в первый раз, когда они встретились, я думал, что или в обморок грохнусь или меня стошнит. К счастью, Джулия и вида не подала. Даже когда сука Кэм ударила ее.

Джаред уставился на него.

— Подожди секунду. Думаю, для этого мне понадобится еще одно пиво. — Он полез в картонную упаковку с шестью бутылками, которую они притащили с собой, вытащил другую бутылку и сделал глубокий глоток. — Хорошо, а теперь расскажи мне об этой кошачьей драке. Черт, не могу поверить, что ты ничего мне не рассказывал. Я-то думал, что у тебя адски скучная жизнь.

— Хотел бы я. И это была не драка. В значительной степени это было только с одной стороны. Мы все присутствовали на клиентском ужине. У Кэм был приступ из-за того, что Джулия выглядела очень сексуальной, и, столкнувшись с ней в ванной, она обвинила ее, что та со мной спит, и ударила ее. Ей просто повезло, что Джулия на нее не заявила.

— Святое дерьмо, — Джаред сделал еще глоток. — Не то чтобы я не понимаю, с чего бы Кэмерон завидовать твоей маленькой пылкой любовнице, но она что, правда ее ударила?

Натан пожал плечами.

— Кэм была достаточно пьяна, не то чтобы это ее оправдывало. И Джулия не моя любовница, хорошо? Это была всего лишь одна ночь.

— Нейт, зачем ты это делаешь? Имею в виду, ты ведь в сентябре был уже помолвлен, даже если неофициально?

— Да, был. И я много раз спрашивал себя, почему. Частично из-за того, что я поругался с Кэм по телефону, и чертовски разозлился. И я, вероятно, к тому времени, выпил около четырех стаканов Macallan, так что, видимо, думал я не совсем трезвой головой. Но, главное, — вздохнул он, — я чертовски её хотел. Назови меня эгоистом, но я не мог перестать думать о ней. Это было не только прекрасное лицо и тело мечты. Когда я смотрел на нее, было там что-то такое.

Джаред изучал этикетку на бутылке.

— А что происходит теперь?

— Что ты имеешь в виду? — настороженно спросил Натан. — Ничего. Мы ведем себя так, как будто ничего и не было. В феврале следующего года я женюсь на Кэмерон. Это я даже никогда не ставил под сомнение.

— А что насчет Джулии?

— А что насчет нее? Насколько я знаю, у нее прямо сейчас есть какой-то новый парень. Она однажды сказала мне, когда я повел себя как настоящий урод, что она могла бы зайти в любой бар или ресторан, и получить кого угодно в течение пары минут. И она права. Я видел, как она идет по улице и абсолютно незнакомые мужчины оборачиваются ей в след. Да большинство парней с удовольствием упали бы перед ней на колени и целовали ей ноги, только за шанс выпить с ней кофе.

— И ты чувствуешь себя нормально от этого?

Натан схватил еще одно пиво.

— Нет, твою мать. Но, на самом деле, у меня нет права голоса в этом вопросе, правда ведь? Она не моя, никогда ей не была, у меня на нее нет никаких прав. Я вижу ее каждый день, отчаянно хочу прижать ее к стене и похоронить себя в ней, но знаю, что никогда даже не смогу за руку ее держать – и это мой ад, Джар, мое наказание за ложь и обман.

— Ты должен сказать Кэмерон, что все кончено. Очевидно, что вы не можете быть вместе, если ты настолько запал на кого-то другого.