Сделка

— Неважно. Пророчество как пророчество, ничего особенного. Про одного будущего короля одной из будущих стран. Не про тебя, — он быстро повернулся лицом ко мне и ткнул в меня прозрачным пальцем. — Ты не подходишь, типаж не тот. Я вообще тебя сначала за Стража принял. О каком-то будущем короле. Всё в нем было как обычно: «Грядет великий и великолепный, и станет он королём, приняв корону от отца своего, и не будет за всю историю существование земли данной лучшего владыки…», а дальше бред полнейший. Что он вроде как и в себе находится, но может видеть и чувствовать все зло мира… ну и дальше еще запутанней. Короче, вас оно не касается. Я, признаться, вообще в него не верю, — и призрак горестно вздохнул.

— Ты не веришь, а кто-то из твоего начальства поверил, — задумчиво произнесла Гвен, — но это не объясняет, откуда ты жаргонные словечки моего мира узнал.

— Вот ведь какая настырная бабенка. Поплачешь ты с ней, Артур, вот точно поплачешь. Хотя о чем это я? Она же Гвиневра, ей просто на роду написано Артуру пакость какую-нибудь сделать. Ну ладно, чего уж тут скрывать. В общем, в пророчестве этом, кроме всего прочего, было упоминание о том, что этот нерожденный король как-то связан с той реальностью, с конкретным промежутком времени. То ли его оттуда занесет к нам, то ли ещё что — там все расплывчато было. Вот меня и послали разузнать, значит, поподробнее об этом воистину странном мире. Наши жрецы такого, конечно, не могли сделать, но вот наша богиня откликнулась на незначительную просьбу своих слуг и осуществила двусторонний перенос.

— Богиня, значит, — голос Гвен всё ещё звучал задумчиво.

— Так, цыц, — вдруг рявкнул призрак, — ну вот скажи, зачем тебе знать что-то о нашей богине? К тому же она мертва, незачем тревожить память о ней.

— Ну как же, если мы будем знать, кого благодарить за тот смерч, который наш рыцарь в качестве презента бандитам оставил на сравнительно небольшой поляне, то есть большая доля вероятности, что мы сможем понять, как это действует, и вызывать торнадо уже целенаправленно, а не с перепугу.

— Да что ты говоришь, неужели все так и будет? Так вот, глупая ты курица, если ни хрена не понимаешь в магии, лучше помолчи. А ты, Артурчик, не слушай эту мочалку: она же абсолютно тему не вкуривает, а всё туда же, буферами трясет, собственную крутизну пытается впереди нормального пацана выставить, — я сразу же перестал понимать, о чём он говорит и довольно беспомощно посмотрел на Гвен.

— Он пытается сказать, что я ничего не понимаю, и пытаюсь интеллект, которого у меня явная недостача, заменить демонстрацией собственных женских прелестей, чем принижаю твоё достоинство как моего спутника и мужчины, — разглядывая собственные ногти, произнесла женщина. — Однако прошу заметить, что этот козёл мне явно льстит, — и она провела руками по своему худенькому телу, которое вполне можно было бы принять за мальчишеское.

— За козла кто-то сейчас ответит! — призрак возмущенно замахал руками.

— Значит так, пернатый, захлопни говорильник и выражайся чётко и по существу, — отчеканила Гвен, а затем, повернувшись ко мне и посмеиваясь, проговорила. — Знаешь, за что его так? Сначала в мою реальность, где он нехорошему научился, а потом в призраки определили непонятно зачем, — я покачал головой. Если она сейчас угадает, я уже ничему не буду удивляться. Судя по внимательному взгляду Кваетуса, он также ждал результата этой догадки Гвен. — За воровство.

— Откуда ты это узнала? — недоверчиво спросил я.

— Неважно, Артур. Это действительно сложно объяснить, — и она вновь перевела взгляд на Кваетуса. — Значит, твой поход в мой мир никак не связан с нами? Давай тогда этот героический эпос пропустим. И так понятно, что ты там с блатными связался. Что ты свистнул, меня тоже не особо интересует. Несколько моих вопросов в связи с этим снимаются с повестки дня, осталось ответить на самые главные: кто такие Стражи и как пройти в библиотеку.

— Мне интересно ещё и то, откуда ты знакома с этим странным жаргоном? — мне действительно было интересно.

— Я в своё время разных людей лечила, попадались среди них и блатные, — Гвен откинулась на спинку стула и выжидающе уставилась на призрака.

— А, так ты Айболит, чё ж раньше не говорила?

— Айболит был ветеринаром, но, если для тебя это несущественно, то че ж ты на козла-то обиделся?