Читаем Седьмой читатель полностью

Взглянув на него, У Хань всхлипнул – от испуга и сожаления. Через несколько секунд он успокоился и выдохнул. Затем, натянув рукава нательной рубахи, чтобы не оставить следов, наклонился, не решаясь поднять голову, чтобы посмотреть мертвецу в лицо, и поменял позу Чжоу Цзюня так, чтобы казалось, будто тот справляет большую нужду. Покончив с этим, вышел из туалета и быстро спустился по лестнице. Уже на площадке услышал, как дверь одной из комнат общежития на третьем этаже со скрипом открылась, а затем раздались шаркающие шаги. Выражение лица У Ханя резко изменилось; он прислонился спиной к стене и прислушался, затаив дыхание.

Примерно через минуту шаги пошлепали обратно, но не было ни малейших признаков паники. Вскоре раздался звук закрывающейся двери, и все стихло. У Хань, истекая холодным потом, протяжно вздохнул и повернулся, чтобы, пошатываясь, спуститься по лестнице.

* * *

У Хань, неся сумку и термос, пересек пожелтевший участок травы и осторожно обошел административное здание, затем толкнул окно туалета на первом этаже, и оно бесшумно открылось. Парень огляделся и проворно залез внутрь.

В копировальной комнате на двадцать четвертом этаже Тун Цянь, позевывая, возилась с копиром.

Кто-то постучал в дверь.

– Кто там?

– Сестрица, это я.

Тун Цянь открыла дверь в копировальную комнату, и в дверях показался У Хань.

– А, это ты! – Тун Цянь узнала в нем студента, который днем помогал перетаскивать материалы.

– Я просто проходил мимо и увидел, что здесь еще горит свет. – На лице У Ханя появилась приветливая улыбка. – Тебе помочь?

Тун Цянь посмотрела на бумаги, сваленные рядом с копиром.

– Да, спасибо.

Они копировали материалы, болтая о каких-то несущественных вещах. Вдруг У Хань замер.

– Ты чего?

Он указал на дверь:

– Кажется, кто-то идет…

В коридоре действительно раздались шаги, но они постепенно затихали и в конце концов исчезли.

– Всё в порядке, это, наверное, охранники. Я с ними поздоровался.

У Хань подошел к двери и выглянул наружу: коридор был тускло освещен, пуст и тих. Вздохнув с облегчением, он вернулся к столу и посмотрел на Тун Цянь, которая повернулась к нему спиной, потянулся к термосу, тихонько отвинтил крышку и опрокинул на стол.

– Ой!

– Что случилось? – Тун Цянь обернулась на звук и тут же увидела, что по столу растекся светло-коричневый чай, от которого намокли бумаги. Она вскрикнула и бросилась к столу, чтобы собрать материалы. – Блин!

Тун Цянь начала яростно трясти документами. Чай брызнул на стену, оставив тусклые следы.

– Я не нарочно, прости, пожалуйста, – робко сказал У Хань.

– Что же делать? Учитель Гао меня убьет! – Выражение лица у Тун Цянь стало озабоченным. – Он помешан на чистоте.

У Хань неловко развел руками и вдруг предложил:

– Давай вот что: отнесем бумаги на крышу и проветрим!

Тун Цянь с пониманием кивнула, поспешно собрала мокрые листы и последовала за У Ханем на крышу напротив копировальной комнаты.

Там дул сильный ветер. У Хань подобрал несколько кирпичей и прижал бумаги к бетонному краю крыши.

Тун Цянь подошла к краю крыши, ее лицо слегка побледнело.

– Не бойся, – успокоил У Хань, – здесь ветер сильнее, все быстро просохнет.

Тун Цянь кивнула и последовала примеру У Ханя, взяв в руки кирпич, чтобы прижать намокшие листы.

Пока они раскладывали бумаги, парень вдруг ойкнул.

– Сестрица! – Он уставился на отчет. – Кажется, здесь не хватает одной страницы…

– Не может быть! – Запаниковав, Тун Цянь поспешила к нему. – Дай посмотрю!

У Хань отдернул руку и с силой толкнул девушку в плечо.

Раздался пронзительный крик. Тун Цянь дернулась, беспомощно взмахнула руками и упала. В тот момент, когда ее ноги оторвались от поверхности, она повернула голову и посмотрела на У Ханя глазами, полными страха и удивления.

Как мимолетный метеор в ночи, эта частичка света быстро исчезла в пустоте. Через несколько секунд раздался глухой стук.

У Хань стоял на крыше, его грудь неудержимо вздымалась. Через некоторое время он попытался посмотреть вниз, но там была лишь тьма, похожая на бездну.

У Хань привел себя в порядок, собрал один за другим прижатые кирпичами отчеты и повернулся, чтобы покинуть крышу. Пролез в окно, достал из кармана брюк тряпку и тщательно протер подоконник и оконную раму. Затем вернулся в копировальную комнату, сунул отчеты в сумку и вымыл рабочий стол, копировальный аппарат и пол. Наконец подхватил сумку с книгами и термос, разорвал тряпку на две части, обмотал вокруг ног и медленно направился к двери.

В этот момент за окном уже бушевал яростный ветер и гремел гром. У Хань стоял в коридоре, смотрел на ночное небо с набегающими черными тучами и улыбался.

* * *

Учебная комната для самостоятельной работы. Сун Фэйфэй и Цзя Ляньбо сидели в углу, крепко обнявшись, время от времени о чем-то перешептывались и смеялись. Вдруг девушка на первой парте резко встала, стукнула учебником по столу и вышла из кабинета.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер