- Возьми у соседа. Сегодня воскресенье. Он проведёт утро в горячей ванне, будет пить шампанское, а днём спать на шезлонгах. Каждый выходной, словно под копирку. Наверняка он не заметит пропажу. И не позволяй маме себя обнаружить. Она сейчас достаточно безумна.-
-0-
В распоряжении соседей имеются две машины: чёрный Порше Каен и белый Мерседес с откидным верхом. Я выбираю первый, потому, что буду слишком заметна в кабриолете, а в Каене тёмные тонированные стёкла, через которые Сара Коннор не увидит личность водителя даже с близкого расстояния.
Дверь Каены закрыта, но легко поддаётся. Я тянусь к солнцезащитному козырьку и на колени падает запасной комплект ключей. Этому трюку меня научил Джон. Он очень умный.
Я проезжаю в конец квартала и успеваю увидеть вдали внедорожник Сары, который движется по направлению к городу. При закрытых окнах и выключенном кондиционере температура в салоне моей машины повысилась. Датчики показывают, 109 градусов по Фаренгейту (Прим. 43 градуса Цельсия), слишком жарко для человека, но безразлично для моего функционирования, поэтому, пусть будет. Если бы жару сопровождала влажность - то другое дело. Я не могу допустить влажность - она делает ужасные вещи с моими волосами! Даже терминаторы не застрахованы от плохих дней для волос.
Звонит сотовый телефон. Джон. Я включаю громкоговоритель.
- Нашла её?-
-Да.- Я сообщаю свои текущие координаты и слышу звук клавиатуры, когда он отслеживает перемещение на своём ноутбуке.
- О'кей, я смотрел все больницы в радиусе мили. Если мама собирается туда она повернёт на следующем съезде.-
-Ты веришь в то, что она исполнит угрозу и заставит врача оперировать ногу?-
-Не знаю. Она выглядела как сумасшедшая.-
Съезд в сторону больницы проплывает мимо. Внедорожник Сары продолжает движение. Я передаю эту информацию Джону.
- Это хорошо. Может быть, она - подожди. Доктор Красавчик!- (Прим. Ханк)
- Хэнк. - Поправляю я.
-Он дал ей номер своего телефона. Может быть, она позвала его на помощь. Стой, дай мне проверить список... Ладно, вот он. Доктор Франклин Р. Хэнк, адрес - Холмби Хиллз.-
На моём внутреннем экране сразу появляется схема города, что гораздо удобнее, чем карты Гугль.
- Твоя мать едет от Холмби Хиллз- Говорю я.
- Может быть они устроили встречу где-то в другом месте? Нет, я стал параноиком. Он педиатр, плюс, он может выследить нас через школу Мии. Я не думаю, что она стала бы рисковать.-
- Если только, она не планирует убить его потом. Мёртвые не болтают.-
- Я не думаю, что мама зайдёт так далеко.-
Тем не менее, в его голосе я слышу сомнение.
- Ладно, я хочу, чтобы ты держала её в поле зрения. Если она пойдёт в больницу, удержи её. Я не ...- Его голос становится глухим, так бывает, когда трубку закрывают ладонью.
- Мия, я сказал тебе идти смотреть телевизор... Нет, это Кэмерон... Мама в порядке, она скоро приедет домой... Нет, всё это не по твоей вине. Ты хочешь, я приготовлю тебе бутерброд? Как насчёт арахисового масла и желе?... Кэм, мне придётся перезвонить тебе.- Тишина в трубке.
Я держу Каен в десяти автомобилях позади внедорожника Сары, который продолжает через весь город двигаться на запад. Наконец, мы добираемся до океана, до Пацифик Кост Хайвея - ПКХ, для краткости - извилистой ленты асфальта, которая охватывает побережье отсюда до Сан-Франциско и даже за его пределами. В будущем, большая часть его будет смыта, когда море образует новую береговую линию, причём, защита или восстановление старой, окажется далеко за пределами человеческих возможностей. А Скайнет мало будет заботить где заканчивается океан и начинается суша, пока не убиты все люди.
Мы проезжаем виллу, тщеславного миллиардера Гетти, современную разновидность древне римского дворца, который тысячу лет стоял в Помпеях, до тех пор, пока не был погребён извержением Везувия. Эту копию постигнет такая же участь, быть затопленным морской водой и осевшим песком, когда цунами изменит ландшафт этого места после Судного Дня. Никого нет, кто может оценить иронию. Кроме меня. Но я не специализируюсь на иронии.
Мы едем дальше и дальше. Проезжаем дома в Малибу стоимостью миллионы долларов, которые ютятся, покачиваясь на бетонных сваях на своих крошечных участках прибыльного песка. Вскоре весь берег станет морским дном и дорогая недвижимость станет домами для рыб и других водных форм жизни. В поле зрения не окажется ни одной кинозвезды. Если не считать их костей.