Читаем Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго» полностью

«Дорогой Анатолий,

Я проснулась от тихого сопения, которое издавала во сне моя дочь. Моя дорогая Ира. Следствие утверждает, что она помогла мне спрятать полученные из-за границы деньги, поэтому теперь Ира находится со мной в одной камере. Она больна. У нее температура. Мне разрешили находиться с ней в камере до тех пор, пока ей не станет лучше. Но я не хочу, чтобы вы волновались, Анатолий. Она выздоровеет. С ней все будет хорошо. Слава богу, что хотя бы Митю не тронули.

Несмотря на то, что я уже много лет вам не писала, я всегда мысленно составляла тексты писем. Я мысленно писала их, когда мылась. Писала, когда у меня была бессонница. Эти письма я составляла где-то в самой глубине души. Но сейчас я больше не в состоянии держать их в себе, и мне надо перенести их на бумагу.

Я поменяла шерстяные носки на ручку и бумагу. Я хочу выплеснуть на бумагу то, что накопилось в моей душе. Так, где же я остановилась?

Интересно, где вы сейчас. Почему на этот раз не вы допрашивали меня на Лубянке? Вас перевели на другую работу? Вспоминаете ли вы обо мне? Мое имя когда-нибудь слетало с ваших губ? Может быть, вы не захотели меня видеть, потому что я постарела? Возможно, раньше вы получали больше удовольствия от моей компании.

Тогда я была беременна и потеряла своего ребенка. Сейчас я стала старше и уже не могу родить, а отец того ребенка уже в могиле. Время беспощадно.

Я уже была здесь раньше. Но иногда мне кажется, что я никогда не покидала этих стен.

Чернила, которыми написаны эти строки, высохли. Следующие восемь лет я проведу здесь. Первые три года рядом со мной будет моя ни в чем не виновная дочь. Мне кажется, я всегда знала, что деньги найдут или, по крайней мере, скажут, что нашли.

На дворе март 1961 г., идет третий месяц моего заключения, а вокруг до сих пор еще белое одеяло и серый горизонт. Сейчас ночь, и я пишу в свете газовой лампы, фитиль которой прикручен так, что дает минимальное количество света. В нем я вижу лишь лежащий передо мной лист бумаги и тень спины моей дочери, которая спит под двумя шерстяными одеялами, одно из которых является моим.

Сегодня мы с Ирой копали яму для нового сортира. Она сбила все руки и с трудом поднимает кирку, поэтому мне приходится копать быстрее, вкладывая в работу больше сил. Я в этом никому не признаюсь, но в глубине души я скучала по этой работе – встаешь на лопату обеими ногами, а потом откидываешь пласт черной земли на белый снег.

Я очень устала, но не хочу ложиться спать до тех пор, пока не расскажу всю историю. Я сильнее сжимаю пальцами ручку. Чернил в стержне уже мало. Женщина, которая сейчас носит мои шерстяные носки, обманула меня – это не новая ручка. А мне еще так много хочется написать. Наверное, это письмо будет дописано без чернил, а слова будут выдавлены на бумаге так, что придется читать его как письмо, написанное брайлем.

У меня такое чувство, что моя история уже не принадлежит мне самой. В коллективном воображении я стала другим человеком – героиней, персонажем романа. Я превратилась в Лару. Но когда я начинаю искать Лару, то не нахожу ее здесь. Наверное, меня запомнят как Лару? Именно этот любовный роман люди будут помнить, когда меня уже не будет на земле?

Я вспоминаю слова, которыми Боря закончил свой роман:

«Однажды Лариса Федоровна ушла из дома и больше не возвращалась. Видимо, её арестовали в те дни на улице, и она умерла или пропала неизвестно где, забытая под каким-нибудь безымянным номером из впоследствии запропастившихся списков, в одном из неисчислимых общих или женских концлагерей севера».

Но я, Анатолий, не безымянный номер заключенной. Я не исчезну.

Перейти на страницу:

Все книги серии Легендарные книги и писатели

Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго»
Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго»

«В конце рабочего дня, накрыв печатные машинки чехлом, мы ни слова не говорили о том, чем занимались на работе. В отличие от некоторых мужчин, мы были в состоянии хранить секреты».Эта книга объединяет драматичные истории трех женщин, каждая из которых внесла свой вклад в судьбу романа «Доктор Живаго». Пока в Советском Союзе возлюбленная Бориса Пастернака Ольга Ивинская стойко выдерживает все пытки в лагере для политзаключенных, две девушки-секретарши из Вашингтона, Ирина и Салли, помогают переправить текст романа за рубеж. Каждая из них сделает все возможное, чтобы книга увидела свет, несмотря на запреты, страх и боль.Книга «Секреты, которые мы храним» мгновенно стала бестселлером New York Times. Она сочетает в себе захватывающую историю о шпионских играх, политике, большой литературе и величайшей любви XX века. И, конечно, это ода женщинам, сильным и хрупким одновременно, женщинам, которые никогда не сдаются. От подмосковной усадьбы до застенков ГУЛАГа, от Вашингтона до Парижа – они раз за разом доказывают, что мир – в их руках.

Лара Прескотт

Документальная литература / Биографии и Мемуары / Документальное
Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений
Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений

«Я не буду утверждать, что роман является как никогда актуальным, но, черт побери, он гораздо более актуальный, чем нам могло бы хотеться».Дориан Лински, журналист, писательИз этой книги вы узнаете, как был создан самый знаменитый и во многом пророческий роман Джорджа Оруэлла «1984». Автор тщательно анализирует не только историю рождения этой знаковой антиутопии, рассказывая нам о самом Оруэлле, его жизни и контексте времени, когда был написан роман. Но и также объясняет, что было после выхода книги, как менялось к ней отношение и как она в итоге заняла важное место в массовой культуре. Лински рассуждает, как вышло так, что цифры 1984 знакомы и подсознательно понятны даже тем, кто не читал этого произведения.К истории Оруэлла обращались и продолжают обращаться до сих пор. Его книги продаются огромными тиражами по всему миру. Оруэлл придумал и дал жизнь фразам «Большой Брат» и «холодная война», без которых мы уже не представляем XX век. И между тем «1984» – это не книга об отчаянии, а книга о надежде, что все кошмары, описанные в ней, никогда не сбудутся.Автор этой захватывающей литературной истории Дориан Лински – британский журналист и писатель, постоянный колумнист The Guardian.

Дориан Лински

Культурология

Похожие книги

Сатиры в прозе
Сатиры в прозе

Самое полное и прекрасно изданное собрание сочинений Михаила Ефграфовича Салтыкова — Щедрина, гениального художника и мыслителя, блестящего публициста и литературного критика, талантливого журналиста, одного из самых ярких деятелей русского освободительного движения.Его дар — явление редчайшее. трудно представить себе классическую русскую литературу без Салтыкова — Щедрина.Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова — Щедрина, осуществляется с учетом новейших достижений щедриноведения.Собрание является наиболее полным из всех существующих и включает в себя все известные в настоящее время произведения писателя, как законченные, так и незавершенные.В третий том вошли циклы рассказов: "Невинные рассказы", "Сатиры в прозе", неоконченное и из других редакций.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин

Документальная литература / Проза / Русская классическая проза / Прочая документальная литература / Документальное
Бандеровщина
Бандеровщина

В данном издании все материалы и исследования публикуются на русском языке впервые, рассказывается о деятельности ОУН — Организация Украинских Националистов, с 1929–1959 г., руководимой Степаном Бандерой, дается его автобиография. В состав сборника вошли интересные исторические сведения об УПА — Украинской Повстанческой Армии, дана подробная биография ее лидера Романа Шуховича, представлены материалы о первом Проводнике ОУН — Евгении Коновальце. Отдельный раздел книги состоит из советских, немецких и украинских документов, которые раскрывают деятельность УПА с 1943–1953 г. прилагаются семь теоретических работ С.А.Бандеры. "научно" обосновавшего распад Советского Союза в ХХ веке.

Александр Радьевич Андреев , Сергей Александрович Шумов

Документальная литература / История / Военная документалистика / Образование и наука / Документальное