Секс и тщеславие

Люси в обычное время постеснялась бы появиться в клубе на такой шикарной машине, но она уже привыкла к поведению Сесила и не видела смысла спорить с ним до посинения. Сесил, который очень гордился изысками в одежде, всегда повторял: «Мой отец был „белой костью“, просто пропустил поколение». Он выбрался с переднего сиденья, протянул парковщику ключи, поправил складки на брюках и бодро обогнул спорткар, чтобы проводить прекрасную невесту в здание клуба. Ему не терпелось сфотографироваться: вот они оба, одетые так, словно только-только с пляжа, позируют на частной пристани, достойной «Инстаграма»… Когда они вошли в фойе и Люси направилась к стойке регистрации, чтобы отметиться, румяная администраторша окинула взглядом Сесила и сказала:

— Молодой человек не может так войти, мисс Черчилль. Без воротника.

— Ой, че-е-е-ерт, совсем забыла. Мужчинам в обеденном зале предписано носить рубашки и поло с воротниками, — промямлила Люси.

Сесил недоверчиво уставился на Люси и сотрудницу клуба:

— Какой абсурд! Это очень изысканный комплект, особенно для обеда на свежем воздухе.

— Извините, у нас дресс-код, сэр. У вашего джемпера нет воротника.

— Это не просто джемпер. Это модель хенли с V-образным вырезом, созданная одним из величайших и самых неуловимых бельгийских дизайнеров, человеком, которого не фотографировали уже тридцать лет. Из лучшего кашемира, полученного от детенышей белых коз породы залаа джинст[117], которые свободно гуляют по монгольским степям, и связан вручную на озере Комо пожилыми итальянками, страдающими артритом и варикозным расширением вен, в красивой мастерской в шаговой доступности от виллы Джорджа Клуни и Амаль Аламуддин.

— И у него нет воротника, — отрезала администраторша.

— Это смешно! Я бывал на обедах в королевских дворцах в одежде проще, чем эта! Я прямо сейчас смотрю в обеденный зал и вижу маленьких мальчиков в шортах и шлепанцах.

— И в рубашках с воротником, — повторила женщина.

— Вы хотите сказать мне, что маленький мальчик в рубашке со страшным снеговиком одет более подходящим образом, чем я?

— Это не снеговик, это Олаф из «Холодного сердца», — поправила его администраторша.

— Мне плевать, хоть сам Олафур Элиассон[118], он выглядит уродски!

— Сесил, пожалуйста, не будем спорить… — начала Люси.

Сесил проигнорировал ее и продолжил свою тираду:

— Сколько вы здесь зарабатываете? Готов поспорить, моя одежда стоит как минимум в десять раз больше, чем ваше месячное жалованье. Прямо сейчас на мне одежда на двадцать тысяч долларов! Можете посчитать часы «Наутилус» — плюс еще сто пятьдесят тысяч. Хотите сказать, что этого недостаточно для вашего богом забытого клуба?

Люси вспыхнула от смущения. Она ушам своим не верила! Неужели Сесил только что сказал такое сотруднице «Дорсета»?

Та вздохнула:

— Сэр, я зарабатываю пятнадцать долларов в час, и не я устанавливаю здесь правила. Вы можете отправиться домой и переодеться в рубашку с воротником или купить футболку поло в клубе. Если вы прочитали вывеску у входа, то знаете, что здесь не принято переодеваться, но сделаем вид, что я отвернулась.

Она сунула руку под стеклянную стойку и достала голубую трикотажную футболку поло с клубной эмблемой на груди.

— А где ее произвели?

— Понятия не имею. — Женщина проверила бирку. — В Мьянме.

— Только через мой…

— Берем! — быстро перебила его Люси. — Запишите на мой счет!

— Не могу поверить, что ты заставляешь меня это делать, — проворчал огорченный Сесил. — Я не хочу переодеваться в футболку из Мьянмы в этом унылом туалете с облупившимися стенами и гниющими деревянными полами!

— Спешу сообщить вам, что наши полы из гниющего дерева очень популярны, сэр. Каждую неделю приходит какой-нибудь модный декоратор, чтобы выкупить их, — возмутилась администраторша.

Люси подтолкнула его к мужскому туалету.

— Пожалуйста, переоденься, милый, — и увидимся в обеденном зале. Уверена, мама с Фредди уже едят десерты.

Когда Сесил неохотно ушел переодеваться, Люси вбежала в зал и обнаружила мать и брата на открытой террасе с видом на частную пристань для яхт.

— Куда ты пропала? — поинтересовалась Мэриан.

— Извините, неурядицы с гардеробом. Прошу вас, ни под каким соусом ни слова о футболке Сесила, пожалуйста, — предупредила Люси, устало опустившись в один из парусиновых шезлонгов.

Две минуты спустя Сесил вышел на террасу в клубной футболке «навыпуск» и хлопковых брюках.

Фредди не удержался:

— Классное поло, братан!

Сесил, презрительно взглянув на выцветшую старую тенниску Фредди от «Лакост», ответил:

— Спасибо, мне эта вещь даже нравится. Тебе не кажется, она выгодно подчеркивает мои бицепсы, Люси?

— Да, Сесил!

— Сесил, какой ты элегантный! — воскликнула Мэриан, искренне считавшая, что жених дочери выглядит лучше обычного. Футболка поло казалась глотком свежего воздуха после всех этих выпендрежных дизайнерских нарядов.

— Сегодня шведский стол с лобстерами? — спросила Люси.

— Я только что получила сообщение от Шарлотты. Ее самолет прилетел рано, так что она прямиком примчится к нам.