Секс-комедия в летнюю ночь

Ариэль. О, боже мой!

Эндрю. Ничего страшного. Он просто умер.

Ариэль. О, нет. (Она склоняется к нему). Он еще дышит. Куда ты уходишь? Мне нужна помощь! (Лихорадочно пытается перевязать рану.)

Эндрю(совершенно потерянный). Какой же я глупец. Я им доверял… Как унизительно… Моя жена… моя жена Адриана и мой лучший друг… О, боже… О-о-о… Что же еще остается на этом свете? (Исчезает в темноте.)

Ариэль, как умеет, перевязывает Максвелла. Он жив, и видно, что ему не так уж плохо.

Ариэль. Ну, как тебе сейчас?

Максвелл. Гораздо лучше.

Ариэль. Для врача ты слишком быстро впадаешь в панику.

Максвелл. Я люблю тебя.

Ариэль(кладет руку ему на голову). Ты ведь ранен…

Максвелл. Дай мне немного времени. Дай, чтобы мне доказать, что ты будешь со мной счастливой.

Ариэль(нежно гладит его лоб). У нас еще будет время. Сейчас тебе нужен покой.

Максвелл. Я, заклятый холостяк, ранен стрелой Амура. Хотя и выпустил ее твой Леопольд.

Ариэль. Значит, ты веришь в любовь с первого взгляда.

Максвелл. Все дело в запахе. Ты чудесно пахнешь. Пойдем, пойдем со мной. (Он поднимается и, прихрамывая, увлекает за собой Ариэль.)

Сцена 26

Музыка Мендельсона. Декорация меняется, и в ходе перемены мы слышим голос Леопольда. Он вопит на весь лес, словно дикий зверь.

Леопольд. Кровь… Кровь!.. Я пролил кровь… Кровь… Кровь… Кровь…

Леопольд двигается к дому и встречает Далси. Как бешеный дикий зверь, он идет к ней

Кровь… Я пролил кровь… И я насладился этим…

Далси. Леопольд… Что в тебя вселилось?

Леопольд. Я вернулся с охоты! (Разрывает на ней халат.)

Далси(одновременно испуганно и заинтриговано) Леопольд!.. Что же хочет этот гениальный человек, от бедной молоденькой медсестры?

Он впивается в ее в губы. Она поддается и падает на спину в кусты. Мы слышим только их голоса.

О, Леопольд… Леопольд!.. Кусай меня… Да!.. Сильнее… сильнее…

Леопольд. Сильнее я не могу. У меня вставная челюсть.

Эндрю выходит с фонарем на террасу.

Эндрю. Где пистолет? Куда он положил этот проклятый пистолет? Максвелл! Адриана!

Адриана приходит в утреннем пеньюаре.

Адриана. Что здесь за шум? Эндрю? Я увидела свет.

Эндрю. Ты спала с Максвеллом!

Адриана(опешив). Я!? Как это?

Эндрю. Он мне сам рассказал.

Адриана. Да как он посмел!?

Эндрю. Потому что он думал, что умирает. Хотя, возможно этого и не случится.

Адриана. Как тебе объяснить? Мы были одни у ручья. Это было уже, когда твои чувства ко мне начали охладевать. Ты жил только своими изобретениями. Была удивительная лунная ночь… Он прикоснулся ко мне своей рукой… И меня вдруг захлестнула волна возбуждения… После этого случая я до сих пор не могу избавиться от чувства вины…

Эндрю. Но это было для тебя наслаждением.

Адриана. О да, безумным.

Эндрю. Как ты могла?

Адриана. Я же тебе все объяснила. (Подходит к нему.) Мне очень жаль…

Эндрю. Знать, что я тебя любил. Быть все это время здесь втроем, и за моей спиной такое сделать… вы надо мной потешались.

Адриана. Нет!

Эндрю. О боже, какой срам!

Адриана. Пожалуйста, пойми все правильно!

Эндрю. Вот с тех пор-то и начались между нами проблемы!

Адриана, Я все поправлю! Теперь, когда ты все узнал, мне стало легче! У меня камень с души свалился! У меня нет больше этой ужасной тайны!

Эндрю. Не смей меня обманывать.

Адриана. Я клянусь. Эндрю… это так, словно с меня сняли заклятие!

Эндрю. Я тебя презираю!

Адриана. Ты любишь меня!

Эндрю. Нет. Я люблю Ариэль. Я всегда ее любил. Нет, неправда. Я не любил ее.

Адриана. Иди ко мне, Эндрю.

Эндрю. Адриана…

Адриана. Дай мне любить тебя. Я так этого хочу!

Эндрю(пытаясь остановить ее). Адриана!.. Пожалуйста! Не надо… Мы же уже пробовали на столе… И это не удалось… Из-за этой вилки…

Адриана. Это было раньше… Я теперь другая женщина. (Целует его.)

Эндрю. Адриана… Я не знаю смогу ли я… В таком состоянии… Я ведь очень рассержен… То есть, я очень устал… Адриана… Адриана… Где ты научилась?.. О-о-о… Ты что, брала где-то дополнительные уроки?