«— Ты влюблён в Харальда? <…>
— Кажется, — ответил Аллен.
— Это хорошо или плохо?
— Я бы сказал, хорошо. Очень хорошо».
Впрочем, Аллен использует своего пса не только для бесед, но и для более предосудительных занятий. Так, вроде бы по собственному почину Барсук обнюхал влюблённую парочку, чьи
«— У него водоросли со сливками, — сообщил, он, смеясь. — У неё тунец под майонезом».
У Барсука есть функция и поважнее — он служит как бы пробным камнем в отношениях близких друзей с Алленом.
«— Кто такой Барсук? — спросил Олаф.
— Пёс Аллена. Он уже здесь, друг Аллен?
— Пока нет.
— Как, — спросил Олаф, — может пёс сюда добраться, если Аллен его с собой не взял?
— Полегче, — ответил Харальд. — Я с Алленом ездил в долгие велосипедные походы, и Барсук был с нами, но я его толком не разглядел, ведь я не такой любитель приведений, как Аллен».
В конце концов, и Олаф стал воспринимать Барсука всерьёз, не подвергая сомнению рассказ Аллена:
«…в тот день, когда я, наконец, взял Барсука с собой в город, он с ума сошёл от счастья, всех осматривал, всё. <…> И стоило мне установить пюпитр и заиграть сонату Телеманна, как он тоже заиграл на виолончели, отбивая такт хвостом под музыку, которую никто из нас никогда не услышит.
— А мы разве её не слышим? — спросил Харальд.
— Если бы, Харальд, — произнёс Олаф, — ты этого не сказал, я бы разочаровался в тебе на всю оставшуюся жизнь».
Кто или что делает подростков гомосексуалами?
Олаф, студент матери Аллена, преподавательницы университета, — скаутский вожатый Харальда. Подобно Харальду и Аллену, он — «ядерный» гомосексуал.