– О, – я думаю о том, сколько сил потратила, смягчая все это в моих рассказах. Мне хотелось выглядеть нормальным человеком.
– Слушай, до вас здесь ничего
Я спрашиваю себя, чувствует ли он мое унижение. Я хорошо помню, как статьи подействовали на меня, поэтому, представив, как их читают родители Раффы, я ощущаю, как начинают гореть щеки.
– Ты знаешь, там кое-что преувеличено… – говорю я, пытаясь выкарабкаться из ямы смущения.
– Ваши матери должны были стать проститутками? – спрашивает он мягко.
– Ну… да, – отвечаю я.
– Он считал, что приставать к детям нормально?
И снова, он не атакует меня, но отчего-то я все равно ощущаю себя так, как будто меня судят. Суд в машине, припаркованной в ста метрах от места преступления,
– Бекси, ты здесь жертва, – говорит он.
– Это сложно, – отзываюсь я. Потому что это действительно сложно.
– Нет, мне кажется, что тут все абсолютно черно-белое. Я
Он обнимает меня и притягивает к себе. Я странно каменею, мой голос делается почти что механическим. Я говорю:
– Мне нужен план.
– Что, детка? – спрашивает Раффа.
– Я хочу уйти. Но я не должна сглупить. Я не могу просто взять и сбежать и оказаться на улице, без денег или без плана. Я должна выбраться, но мне надо поступить умно.
Он смотрит на меня и улыбается:
– Вот это разговор! Как я могу помочь?
Несколько недель спустя Раффа говорит, что у него для меня сюрприз.
Сейчас воскресное утро. Прекрасный жаркий майский день, пахнет летом, подобие теплого щекочущего бриза свербит в носу. Я сижу на пассажирском месте в машине Раффы, вдыхая знакомый запах бензина и сигарет. Запах, который я полюбила.
– Надень. – Он протягивает мне мотоциклетный шлем.
– Ого? – говорю я.
– Либо так, либо ты поедешь внизу на коврике, или на заднем сиденье. Я не хочу, чтобы «сектанутые» заметили тебя в городе.
Он смеется, но я знаю, что он говорит серьезно.
Я надеваю шлем и вылезаю из мешковатых штанов, оставшись в шортах, спрятанных под ними. В шлеме я похожа на леденец на палочке. Я со стуком ударяюсь головой о приборную панель.
– Спокойно! – хохочет Раффа.
Я таю от его смеха.
– Куда мы едем? – Шлем приглушает голос.
– Это сюрприз.
Он снова улыбается.
Мы мчимся извилистыми сельскими дорогами, мимо ярко-желтых полей, пока не подъезжаем к воротам с надписью большими красными буквами: «НЕ ВХОДИТЬ». Раффа снимает с меня шлем и быстро целует меня.
– Не терпится? – спрашивает он, приглаживая мои волосы.
– Угу, – говорю я.
Его брови взлетают, он улыбается – самому ему явно не терпится.
Мы едем по старой грунтовой дороге, заросшей кустарником и деревьями. Зеленый навес такой густой, что сквозь него я вижу только клочья неба. Мы словно едем в лесном туннеле через время или, может, через другой мир. А потом я вижу его – огромный карьер, окруженный серыми скалами, темный, как гранит. Чистая вода отражает яркое небо, а разорванные облака волшебным образом отражаются на ее поверхности, словно небеса прорываются сквозь дыру в земле.
– Пошли? – говорит Раффа. Он прижимает палец к моим губам; вид у него довольный.
Мы снимаем туфли и идем по узкой тропинке к выступающему на солнце куску камня. Раффа достает одеяло, несколько сэндвичей и два пива – похоже на банкет.
– Давай окунемся, – говорит он.
– Я не взяла купальник, – отвечаю я.
– Какая разница? Оставайся в трусах, – говорит он.
– Как мы попадем вниз?
– Мы прыгнем, – сообщает он.
– Отсюда? – спрашиваю я.
– Да, тут не так уж высоко.
Он должен чувствовать мой страх. Я выглядываю с края скалы – там примерно десять метров. Мне видно дорогу, спускающуюся к воде.
Раффа прослеживает направление моего взгляда и говорит:
– Давай, так будет веселее.
– Хорошо, – говорю я.
Я раздеваюсь, прекрасно понимая, насколько я бледная на этом солнце, почти прозрачная, и какой худой должна казаться. Он в боксерах, мешковатых, с принтом с хотдогами. Они выглядят по-дурацки, но ему плевать – он, кажется, чудесно себя чувствует в своей коричневой коже. Он берет меня за руку.
– Не бойся.
– Я не боюсь.
(Ладно, боюсь.)
– Готова? Один, два, три… – говорит он, и мы отталкиваемся от края.
Мы взлетаем.
В подвешенном состоянии мы замираем между двумя мирами – всего на несколько секунд, но в тот момент мне кажется, что существуем только мы вдвоем. Нет больше ничего: ни группы, к которой можно было бы вернуться, ни пугающих планов уйти. Мое прошлое, мои родители и мое будущее исчезают в этом прыжке, в эти несколько секунд ничто и абсолютно все. Мое тело, мозг и душа живы, а не заперты и не приглушены.
Мы шлепаемся в воду, мое тело опускается на несколько футов в ледяной карьер. Освобожденное принятым исцеляющим крещением. Я пускаю пузыри и вижу лицо Раффы под водой. Он улыбается, затем хватает меня и вытаскивает на поверхность.
– Ты в порядке? – спрашивает он.
– ТВОЮ МАТЬ! ДА-А-А-А-А-А-А-А! – кричу я.