Я ухожу от того места, где остались сидеть мои родители, так далеко, что вскоре они превращаются в точки на горизонте, а после исчезают полностью.
Мои родители расплачиваются за то, что делали, каждый день, не важно, понимают они это или нет. Их расплата – отсутствие в их жизни детей, которых они родили. Из-за своей жажды сохранять связь с религиозной группой они никогда не испытают той связи, что есть между нами, братьями и сестрами. Погнавшись за своей потребностью в цели, они утратили очень реальную цель родительства. Увлекшись своим духовным странствием, лишились любви семьи.
Идя по берегу, я думаю о моей семье, моей стае. Тех, кого дали мне родители и кого я выбрала сама.
Мой брат Джош, один из самых веселых и любящих людей из всех, кого я знаю. Мой брат Сэм, честный, добрый и озорной. Мои сильные маленькие сестры. Старшие, теперь уже сами родители, те, кто борется (все мы), и те, кто процветает. Семья, которую я создала: мои подруги Софи и Мария, другие невероятные, неистовые женщины, которыми я окружила себя.
Я прохожу мимо места на набережной в Маргейте, куда через несколько лет переедет жить Мария, где Паз и я будем праздновать помолвку, где я напишу эту книгу и где мы с Марией исполним обещание, данное друг другу в тот день, когда Марию отослали прочь.
Я стою и смотрю на прекрасное, непредсказуемое море и понимаю, что причины, благодаря которым это путешествие стало возможным, столь же изменчивы, как эти воды. Порой спокойные и сдержанные, как если бы я проводила исследование, а иногда – опасные и дикие, будто я расковыривала раны. Сила, которая мной двигала, временами была глубокой, злой и темной, с неконтролируемым подводным течением. В какие-то моменты она освещала мне взгляд в будущее, так как я плыла по пути к пониманию. Бывало, что меня утягивало вниз и я почти тонула.
Сегодня воды серые и сияющие.
Сегодня они спокойные и мирные.
И сегодня я могу отдохнуть, потому что я рассказала вам
Благодарности
Спасибо Софи за то, что оказалась в достаточной степени безумной и авантюристкой, чтобы отправиться путешествовать со мной по Соединенным Штатам. МРСЭ, и это навсегда, мой подарок судьбы.
Спасибо Себу и Джорджии, за (почти) здравое путешествие, которое за этим последовало.
Спасибо всем детям, с которыми я познакомилась. Показавшим мне, как потрошить рыбу, как доить коз, пасти овец и кататься на лошадях. Тем, кто доверил мне свои укрытия и места, где играл, кто делился мечтами, страхами и историями; просто проводил время со мной. Спасибо. Я навсегда изменилась благодаря вам.
Паз, спасибо тебе за то, что продюсировал и ободрял, подпитывал и придавал мне мужества. Без тебя и это путешествие, и книга остались бы несбыточной мечтой. Без тебя, меня и звезд над нами.
Мария, моя родственная душа, спасибо тебе за то, что ты со мной с того первого «шепота в темноте», за совместную работу над обложками, слоганами и помощь в восстановлении образов наших воспоминаний. Спасибо за то, что нашла в себе смелость приподнять завесу над тьмой нашего детства вместе со мной (знаю, это было нелегко). Мы с тобой одной крови.
Спасибо моим сестрам. Тебе, Кейт, прочитавшей каждое слово в этой книге и дававшей мне советы, подстегивавшей мою память. Тебе, Чекка, жестоко и блестяще редактировавшей мой текст. И всем вам – Мария, Кейт и Чекка – за то, что поддерживали меня, когда для меня все становилось немного слишком.
Спасибо моим братьям за поддержку и веселье. Мое сердце навсегда принадлежит вам.
Спасибо Тоби Джонсу за то, что он оказался способен предположить, что яростный разговор на остановке в ожидании ночного автобуса в Сохо (в конце концов) приведет меня к Марилии Саввидес. Марилии, которая увещевала, подталкивала, поддерживала меня, когда я писала.
Марилия, ты помогла мне пройти через некоторые по-настоящему мрачные страницы и не уставала говорить моей «темной стороне», что я могу писать, – без тебя мои слова никогда не увидели бы света.
Спасибо моему редактору Сюзанне Оттер, за то, что она увидела потенциал в грубом первом черновике и помогла этой книге стать такой, какова она сейчас. Это НЕЧТО! И спасибо всему издательству
Дакота Джонсон, Ро Донелли и Райли Кио, с самого первого нашего разговора, который ощущался как групповая терапия, потому что сразу нырнул в глубину, минуя чертовы сладкие любезности, – спасибо за то, что поверили в мою историю и втянули ее в свой творческий мир.
Аннабель Джонс – мой чудный подопытный кролик, твои советы, поддержка и то, как ты оставалась на том конце провода на протяжении всего процесса написания книги, были просто находкой.