Читаем Семь суббот на неделе (Субастик - 1) полностью

- Да что вы, госпожа Брюкман! - воскликнул господин Пепперминт, уже оставивший надежду поймать Субастика.

- Да что вы, госпожа Клюкман! Да что вы, госпожа Хрюкман! - сразу же подхватил Субастик голосом господина Пепперминта.

- Вы бессовестный нахал, господин Пепперфинт! Вам отлично известно, что моя фамилия Брюкман! - снова загрохотала хозяйка.

- Вы бессовестная нахалка, госпожа Брюкман! Вам отлично известно, что моя фамилия Пепперминт! - крикнул в ответ Субастик.

Госпожа Брюкман не знала, что и сказать. Громко топая, она прошла на кухню и захлопнула за собой дверь.

- А что, здорово мы ей всыпали, папочка! - гордо заявил Субастик. Он подбежал к господину Пепперминту и протянул ему ключ.

- "Всыпали, всыпали"! - сердито передразнил его тот. - Увидишь еще, чем все это кончится! Завтра она наверняка выставит меня!

- Уж если она сегодня тебя не выставила, завтра она и подавно этого не сделает! - невозмутимо ответил Субастик и принялся грызть корзину для бумаг.

- Оставь в покое мою корзину! - прошипел господин Пепперминт. Из страха перед хозяйкой он даже не смел громко ругаться.

- Корзина-то, оказывается, картонная! А картон очень вкусный! - одобрил Субастик и дожевал корзину со всем ее содержимым. Затем, смачно чавкая, направился к столу.

- Посмей только тронуть мой стул! - сказал господин Пепперминт и поскорее уселся на него.

- А стул деревянный! - определил Субастик, принюхиваясь к ножкам.

Но господин Пепперминт заслонил от него стул своим телом. Тогда Субастик взобрался на стол и начал жевать цветы в вазе.

- М-м-м, какой вкусный салат! - приговаривал он, заглатывая один цветок за другим.

- Не смей есть мои цветы! И вообще ничего здесь не трогай! - крикнул господин Пепперминт. От волнения он даже забыл понизить голос.

Субастик и бровью не повел - схватив цветочную вазу, он запихнул ее в рот и принялся с хрустом жевать осколки.

- Ваза с водой, - бормотал он, причмокивая, - изысканнейшее блюдо!

Затем Субастик подошел к печке.

- Смотри-ка, железная печка, - старательно обнюхав ее, заявил он. Железо тоже неплохая вещь!

От удовольствия он даже зажмурился и весело похлопал себя по брюху.

- Я очень прошу тебя, не трогай ничего в этой комнате! - торопливо проговорил господин Пепперминт, опасаясь, что Субастик вот-вот начнет грызть печку. К счастью, он вовремя вспомнил, что, разговаривая с субастиками, надо всегда добавлять слово "прошу".

Субастик сразу перестал обнюхивать печку. Он даже вынул изо рта кусочек вазы, который еще не успел проглотить, аккуратно положил его на стол, а сам смирно уселся на кровать.

- Вот таким-то ты мне больше нравишься, - похвалил его господин Пепперминт. - Но где я теперь возьму новую корзину для бумаг?

- Мы ее купим, папочка! Мы же завтра все равно пойдем покупать для меня костюмчик, - заявил Субастик. - Мне просто не терпится попасть в магазин!

И Субастик весело запел:

Универмаг,

Универсам!

Я просто маг,

Я просто сам

Куплю костюм

И съем все сам!

- Пожалуйста, замолчи! - взмолился господин Пепперминт. - Сейчас сюда опять ворвется госпожа Брюкман и устроит скандал!

- Ты и в самом деле ее боишься? - участливо спросил Субастик.

- Она все время ко мне придирается, - начал оправдываться Пепперминт. Что бы я ни сделал, она вечно бранится! Правда, иной раз меня так и подмывает загнать ее на шкаф - хорошо бы она осталась там навсегда!

- На шкаф? - засмеялся Субастик. - Вот о чем ты мечтаешь, папочка? Великолепная мысль! - Он запрыгал по комнате, хихикая, фыркая и повторяя сквозь смех: - Подумать только, на шкаф!

В конце концов господину Пепперминту все это надоело.

- Прошу тебя, Субастик, выслушай меня! - строго проговорил он.

Субастик сразу же перестал смеяться и взглянул на господина Пепперминта.

- Ты уже наелся, - сказал тот, - а я голоден. Придется мне снова спрятать тебя в рюкзак и вынести из дома. Сегодня мы совершим с тобой вылазку на лоно природы!

- Отлично! Да здравствует вылазка на лоно природы! - воскликнул Субастик. Он тут же забрался в рюкзак и запел:

Мы скалолазы

И верхолазы.

В горных ущельях

Ищем алмазы!

- Неужели я должен без конца говорить тебе, что шуметь нельзя? К тому же я вовсе не намерен лезть в горы! Мы совершим самую обыкновенную прогулку, - принялся объяснять господин Пепперминт.

- Ты же сказал, что мы будем лазать! - возразил Субастик, высунув голову из рюкзака.

- Я сказал, что мы совершим вылазку на лоно природы, это совсем другое дело. А сейчас, прошу тебя, сиди смирно! - ответил господин Пепперминт и завязал рюкзак. Затем он накинул куртку, надел рюкзак и тихо вышел из комнаты.

Он крался на цыпочках по коридору, но вдруг остановился как вкопанный. Он не верил своим глазам: в коридоре на самом большом шкафу сидела госпожа Брюкман с тряпкой в руках.

- Что это вы делаете там на шкафу, госпожа Брюкман? - удивленно спросил господин Пепперминт.

- Чем задавать дурацкие вопросы, лучше помогли бы мне слезть! - угрюмо проворчала та. - Я хотела смахнуть пыль наверху, а стремянка вдруг свалилась на пол.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Вирджиния Вулф , Гилберт Кийт Честертон , Нина Михайловна Демурова , Уолтер де ла Мар

Литературоведение / Прочие Детективы / Документальное / Детективы / Биографии и Мемуары / Детская литература