Семейная трагедия

Еще неделю она проработала переводчицей в конторе Билла Нуйомы. Все это время они жили вместе с шефом в квартире Елены. Девушка на добровольной основе уступила Биллу свою девственность. Он остался доволен происшедшим и заверил Лену, что после этого еще крепче ее полюбил. И теперь уж точно не отступит от своего намерения и добьется, чтобы она стала его законной женой. В течение недели они каждый вечер гостили у родителей Елены, которые уже были в курсе, что Билл и Елена живут вместе и стали близкими людьми. Никаких секретов здесь больше не могло быть, потому что вопрос решался открыто, и коллегиально. В данном случае Елена поступила правильно. Но оправдается ли ее чрезмерная доверчивость, будет видно. Они завтракали в квартире Елены, а обедали в столовой, втроем: Светлана Рязанцева тоже с ними обедала, потому что уже знала, что Билл и Лена ночуют вместе. Значит, секретничать больше нечего. И от нее больше нечего было скрывать. А ужинали у родителей. Михаил и Элеонора гостеприимно к ним относились. По поручению мужа хозяйка квартиры готовила ужин на них тоже. Билл кушал с аппетитом и каждый раз хвалил блюда, приготовленные Элеонорой. В знак благодарности за вкусный ужин обязательно целовал тёщу-мачеху в щечку. Все делалось вежливо и элегантно. Поэтому никто никого не осуждал, так как никаких подозрений это не вызывало.

Через неделю студентка Елена Камышина уехала в университет для продолжения учебы. Это тоже было согласовано с родителями. Не одобрил ее поступок только Билл. Он снова ей предложил подумать над его предложением, чтобы перевестись на заочную учебу. Но на этот раз не мотивировал свое предложение тем, что нуждается в переводчице, а усиленно доказывал Лене, что будет очень скучать без нее. Девушка заверила ставшего уже близким ей человека и будущего своего законного мужа, что при первой появившейся возможности будет приезжать к нему, чтобы повидаться. Билл это одобрил и пообещал Лене, что в таком случае все расходы на дорогу берет на себя. Договорившись об этом, они зашли к родителям, чтобы в очередной раз вместе поужинать и попрощаться в связи с отъездом Елены.

Прощаясь, дочка поцеловала отца. Он предложил ей деньги на дорогу, но Билл воспротивился этому. Он возразил, по-русски обращаясь к Лене: «Я тебе не разрешает брать деньга от твой папа. Я сам будет, содержат свои жена». Отец не стал настаивать, чтобы дочка взяла предложенные им деньги. Засиял улыбкой и ответил: «Меня радует, что ты уже называешь мою дочку своей женой. Тогда позволь считать тебя своим зятем!» Мужчины остались довольны состоявшимся обменом мнениями, поэтому пожали друг другу руки. Пожимая руку тестю, Билл произнес: «Всегда будет, любит только ваша дочка». Отец этому поверил.

Затем Елена подошла к мачехе, поцеловала ее в обе щеки. Поблагодарила за гостеприимство, похвалив ее за то, что она всегда кормила их с Биллом вкусным ужином. Подтвердила, что никогда не сомневалась, что бывшая няня на самом деле ее любит, как дочку. И в присутствии отца дала Элеоноре поручение: «Я надеюсь, Элеонора Исидоровна, что вы и дальше не будете обижать моего будущего мужа. Если папа признал его своим зятем, то вы можете считать, что он и ваш зять тоже». Отец в знак согласия со словами дочери утвердительно кивнул головой. Мачеха заверила падчерицу, что согласна и дальше кормить зятя ужинами, если отец не будет возражать. Билл понял, почему хозяин квартиры может возразить: все же это дополнительные семейные расходы. И ответил отцу Елены: «Я и вам будит денга дает». Затем повернулся к Элеоноре и, видимо, без задних мыслей ляпнул: «А вас за кусный пища тоже будет, любит!» Никто тогда не придал значения этим словам, которые были сказаны человеком, плохо говорящим по-русски. Никто, конечно, кроме Элеоноры. Она подберет время, когда они останутся одни с Биллом, подмигнет ему и спросит: «И когда же ты мне покажешь, как собираешься меня любить?» С того момента взаимоотношения между Элеонорой Исидоровной Капельниковой, считавшей себя на то время тещей-мачехой, и чернокожего афроангличанина Билла Нуйомы, которого Михаил Николаевич Камышин признал своим зятем, в корне изменятся…

57 . ТЕСТЬ УТОЧНЯЕТ