Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XIII

Неблагодарный господин де Сан-Map — самый преступный человек ца свете, ибо он прогневил вас: милости, коими он пользовался со стороны его величества, неизменно настораживали меня против человека сего и его козней; но к вам. любезный брат мой, я питаю и всегда буду питать глубочайшую любовь и почтение… Я терзаюсь раскаянием, ибо опять нарушил верность, коей я обязан королю, моему повелителю, и призываю бога в свидетели, что до конца дней моих пребуду преданнейшим вашим другом с той же искренностью, с каковою имен» честь быть.

любезный брат мой, Вашим любящим братом, Гастон. (обратно)

45

Ответ кардинала

Ваше высочество

Поелику господу богу угодна чистосердечная и полная исповедь для отпущения грехов в мире сем, указую вам путь, коим вам надобно следовать, чтобы выйти из беды. Ваше высочество начали хорошо, так же надлежит и завершить начатое. Вот и все. чти я имею нам сказать.

(обратно)

46

Сколь прекрасны стопы благовестящих о мире, благовестящих о добре! (лат.).

(обратно)

47

Сжалься, господи (лат.).

(обратно)

48

Славься, звезда морей (лат.).

(обратно)