СЕРДЦЕ ЗАПАДА

велосипедные колеса просто по определению! — в моих глазах это

был грандиозный прорыв.

Я тут же кинулся примерять колеса к велосипеду и почти сразу

обнаружил себя в окружении нескольких любопытных носов.

Один из носов был побольше и бронзового цвета: Бивер выспался

и с интересом рассматривал новое колесо. Остальные носы

принадлежали детишкам: Шейн Келли, Эмили, Сильвия и младая

поросль родов Макферсон и деТуар.

Я монтировал колеса, сопровождая свои действия небольшой

лекцией о преимуществах резиновых колес, когда за мной прибыл

наконец извозчик. Однако я отмахнулся: работы оставалось всего

ничего, и, проверив как колесо закреплено, я проверил упругость

камер. Неплохо было бы подкачать, но едва я задумался о

необходимости велосипедного насоса, как Шейн Келли подал мне

приложенный к колесам продолговатый сверток. Святые люди!

Они изобрели насос по приложенному мной невнятному

эскизику... вернее, приспособили какой-то уже изобретенный

насос к переходнику на ниппель.

Что тут скажешь? Я был в какой-то эйфории, и отправился в город

на новых колесах. Сзади на извозчике ехал Бивер и вез чуть не

забытую мной папочку с соглашением.

— Настоящий роудраннер! — крикнул он мне, когда извозчик

наконец догнал меня, остановившегося перед «Сент-Чарльз-

отелем».

— Что такое роудраннер? — поинтересовался Фицджеральд с

веранды ресторана, куда все наши вышли завтракать. — Нет, я

понимаю, бегун... но, наверное, не все понимаю?

— Птица есть такая — в этих краях и дальше на запад.

Мексиканский фазан. Помесь петуха и сороки, — объяснил Бивер.

— Бегает вдоль дорог и обгоняет лошадей.

КАЛИФОРНИЙСКАЯ ЗЕМЛЯНАЯ КУКУШКА, ОНА ЖЕ ПО-

АНГЛИЙСКИ: CHAPARRAL COCK, CHAPARRAL, COCK-OF-THE-DESERT, GROUND-CUCKOO, RUNNING CUCKOO, RACER, LIZARD

BIRD, SNAKE BIRD, SNAKE-KILLER, WAR-BIRD, MEDICINE BIRD,LARGE

ROADRUNNER,

GREATER

ROADRUNNER;

ПО-

ИСПАНСКИ: EL CORREO DEL CAMINO, CORRER DEL PAISANO,EL PAISANO, LA CHURREA (OU CHUREA OU CHURCA), CORRE

CAMINO, TACÓ, ARRIERO, FAISÁN, FAISÁN REAL, FAISÁN

MEXICANO,

CORRECAMINOS

NORTEÑO,

CORRECAMINOS

GRANDE.

РАСПРОСТРАНЕНА

ОТ

КАЛИФОРНИИ

ДО

ЗАПАДНОГО

АРКАНЗАСА. САМАЯ БЫСТРОНОГАЯ ЛЕТАЮЩАЯ ПТИЦА,БЕГАЕТ СО СКОРОСТЬЮ ДО 30 КИЛОМЕТРОВ В ЧАС, И ДА,ЛЮБИТ БЕГАТЬ ПО ДОРОГАМ, А НЕ ПО ЗАРОСЛЯМ, ЧТО В

ОБЩЕМ-ТО, НЕУДИВИТЕЛЬНО

Я запоздало представил Бивера присутствующим.

— Инженер? — переспросил Фицджеральд.

— Учился в Политехническом институте Ренсиллера, —