Северная и восточная Тартария

Позднее этим искусством и наукой занимались арабы. Считают, что они первыми нанесли на карты направление ветров.

Улуг Бег, хан, или король, Маваранара, страны на том берегу Окса, сын сына Тамерлана, оставил нам географические карты собственных исследований, как и Абдулфеда[12] и другие.

Замечательно, что в Португалии в 1505 г. в местности под названием Роха де Синтра, близ моря, выкопали из земли три камня, на которых вырезаны древние стертые латинские письмена следующего содержания:

Предсказание Сибиллы жителям Запада

Камни с письменами будут катиться

и расположатся в нужном порядке.
Вы, люди Запада, увидите сокровища Востока,
рек Ганга, Инда, Тагуса.
Будет чудесно, что издалека все соберутся
И будут обменивать товар на товар.
Таково решение вечного Солнца и вечной Луны.

Хотя, быть может, найденные камни относятся ко времени португальского короля Эмануила и были сделаны, чтобы привлечь внимание к исследованию новых стран, что и действительно привело к открытию неизвестных земель.

Как было сказано, большая часть земель, наносимых нами теперь на карту, находится под властью Их Царских Величеств Государей Московии, которым принадлежат многие государства и страны в большем числе, чем какому-либо другому монарху, что и можно видеть из данной работы. Слава об их могуществе и величии так распространилась по всему миру, что из далекой Сины мне пишут следующее:

«Sive amplitudinem imperii[13] spectas quod quidem ad orientem nostrum, usque ad crepidinem celeberrimi illius muri Sino-Tartarici pervenit, ad boream autem non alium habet terminum quam orbem terrarum universum, ipsum inquam Polum arcticum», etc.

Что значит:

«Принимая во внимание обширность империи, простирающейся до нас на востоке, до границ знаменитой стены, которая отделяет Сину от Тартарии, и на севере не имеет другой границы, как и весь мир, кроме Северного Полюса» и т. д.

И дальше:

«Certe Zareæ Majestatis ablegatus in cultissima hac Sino-Tartarica Monarchia tanto honore exceptus est, ut non mediocrem invidiam meritus sit, ac obtinuit, ut contra vetustissimas hujus imperii consuetudines, Zareæ Majestatis litteræ ас munera singulari plane pompa ас honoris significatione, usque ad intimum palatium imperatoris sint introducta. Ipsemet ablegatus convivio spendido exceptus, cui imperator cum præcipuis aulicis intererat, aureis in vasis varea fercula et vinum ex ipsa sua mensa ablegato apponenda misit, imo viris nobilibus qui ablegatum comitabantur propinquius Trono Regio et in medium vocatis, singulis vinum vasis aureis offerendum jussit.

Что значит: