Северная и восточная Тартария

Мугалы, даурцы и тартары Ниухе — народы, живущие около устья Амура у моря, рассказывают, что острова, которые они называют Никанские, расположены недалеко от берега моря, где корабли выходят из реки Амур. Может быть, эти острова — северная часть нии, или Йесо, или же это передние острова, подчиненные Сине. Эти народы называют друг друга никандрами, или никанами, что, собственно, значит «мужиковатые» или «неприличные».

Название никанский, или никандр, очевидно, синского происхождения, а именно из города Нанкина, или Нингкана, расположенного южнее Пекина, из чего, очевидно, вытекает, что тартары, которые теперь завладели Синой, из презрения к старым синцам дали им название никаны. Это на их языке будто бы значит «слуги» или «мужики», а их главный город назвали Никанг вместо Нанкинга, что значит « город слуг».

Около крепости, или местечка, Албазин, теперь разрушенной, в области Даурия, расположенной на северном берегу Амура (который раньше синцы и мугалы называли Лапкаф, или Лапкаеф), поселилось около 300 человек, бывших в подчинении Их Царских Величеств. Они стали ловить очень хороших соболей и обрабатывать землю. Говорят, что они из фунта /W 65/ пшеницы получали 1 100-1 400 фунтов. Там очень много винограда, яблок, слив и бессчетное количество рыбы, а именно: большие калуги, осетры. Недавно некий монах построил там монастырь. Оттуда можно за две недели попасть в Сину, а по реке Амур за короткий срок — в Индийское Восточное море.

Дорога от Рыбенской к югу в даурских областях очень пустынная, сырая, болотистая, неудобная. Если отправиться большой группой людей и не брать с собой съестных припасов, то в пути можно погибнуть.

В реке Енисей и его притоках (особенно в тех, которые впадают в озеро Байкал, граничащее с Даурией) имеется несколько мелей, которые мешают судоходству. Одна из самых крупных называется Стрельной порог. Около Астилимы имеется много мелей и каменных пластов на этой реке, поэтому маленькие лодки всегда сопровождают большие суда для их выгрузки. Тунгус, другой порог, или мель, находится около Мурской, где в течение трех дней не встречается никаких населенных пунктов. Эта мель находится на расстоянии нескольких недель пути при плохой погоде от Рыбенской, где царский посол на пути к границе Сины останавливался зимовать.

В Рыбенской еще недавно было только 50 домов, населенных разными народами.

Река Тунгус почти всегда к концу сентября или началу октября крепко замерзает.

В области Илим находится небольшое укрепление, построенное московитами, под названием Яндинск. Местечко, расположенное в устье реки Илим, называется Алди. В окрестностях тех мест очень большие горы и трудное судоходство из-за того, что в реке много подводных камней.

Упомянутая крепость, или местечко, Албазин была расположена у притока реки Амур, идущего на север. Но некоторые говорят, что эта деревянная крепость находилась раньше на берегу Амура, другие — что глубже, внутри страны.

Сюда недавно приплыли синские подданные, или тартары из Ниухе, на 100 судах. Они заставили отступить немногочисленный в то время московский гарнизон и сожгли крепость, после чего снова покинули эти края. Их было четыре-5 000 человек, вооруженных луками, стрелами, шашками и 15-ю пушками европейского изготовления с пяти- и восьмифунтовыми снарядами. Кроме того, еще несколько мелких пушек по 15 футов длиной, которые везли на лошадях. Они очень тонкой работы и сбоку имеют отверстия для заряда. Они говорили, будто синская земля простирается досюда, и что честь и величие синского императора не могли допустить подобных укреплений на его земле, и что он решил показать это всему миру и сделал это. Однако Их Царское Величество направили туда большие военные силы для защиты своего народа, и город был восстановлен. Но впоследствии он был снесен по договору.

О городе Албазине священник Авриль[83] говорит следующее: «Город Албазин — это для московитов самый дальний город от Москвы, а от Пекина он находится на расстоянии примерно трех недель пути, у реки Амур. Он служил причиной войны между московитами и синцами. Каждый считал себя вправе ловить жемчуг в этой реке и охотиться на соболей в ее окрестностях». Здесь кончается сообщение.[84]