Северная и восточная Тартария

3-го числа мы до восхода солнца снова отправились дальше и пришли, через 3 мили через большие и дикие рощи и гористую землю, к большой реке под названием Атасия, где мы, скрываясь от сильной жары, велели разбить палатки[947]. Около этого места, как и прежде, совсем нет деревень, но между лесом и горами находится много казаков, которые при случае, когда видят, что торговые люди малочисленны и находятся в пути со своими Кафилагами, их часто грабят.

4-го числа этого же месяца, на рассвете, мы снова поехали, как и прежде, и пройдя три с половиной мили через очень красивую равнинную пашню, пришли в сторону гор, где были рощи, в деревню Девречи, где нас снабдили курами, утками, гусями и несколькими коровами, в дорогу, чтобы перебраться через Каспийское озеро. Эта деревня очень большая, и вокруг нее много других деревень, и так как там много свежей воды, земля плодородна. Поэтому там ужасно много дичи — зайцев, оленей, гусей и уток.

5-го числа, утром, с рассветом, мы снова отправились в путь, взяв питание на дорогу через Каспийское озеро, и пришли, пройдя пять с половиной миль через очень красивые равнины, в стороне от гор, через которые видна гора Арарат, и мы увидели несколько красивых деревень, окруженных пашнями. Там мы на 2-3 часа остановились на обед. Когда мы прошли примерно одну милю в дюнах около Каспийского озера, к двум русским кораблям, сидевшим на мели высоко на берегу. Мы разбили палатки и, когда русские моряки это увидели, то сразу пришли приветствовать нас свежей рыбой и другими мелкими подарками.

6-го, 7-го, 8-го и 9-го числа ничего значительного не произошло, только мы находились в ожидании милостью Божьей погоды и ветра, который обычно слабо дул с севера.

10-го, 11-го, 12-го, 13-го и 14-го числа этого же месяца ветер сильно дул с северо-запада, /W 694/ принося туманы с моря. Постоянно были заняты со своей командой обоих кораблей тем, чтобы снять их с мели, для чего до прилива, казалось, было мало надежды, хотя с ветром вода уже поднялась на 1 или 2 сажени[948].

14-го, 15-го, 16-го, 17-го и 18-го числа ветер был норд-вест с очень сильными ливнями и дождями, почему море было очень бурным, и тогда корабли во время сильного прибоя сошли с мели и стояли на трех якорях вне прибоя, до 20-го числа, пока непогода держалась, и тогда с поднятыми парусами отправились[949].

21-го числа ветер дул с запада, при ясной и хорошей погоде, и море начало успокаиваться. Мы начали делать приготовления, чтобы утром, общими силами начать грузить одежду и необходимые вещи. 22-го ветер начал дуть с юго-запада. Это было очень рано утром. После проделанной работы мы к вечеру, вместе с остальными, с кем мы ехали по суше, сели на корабль, после чего вскоре подняли якорь. В эту ночь и до полудня мы, предположительно, прошли 10 миль.

23-го ветер дул, как прежде.[950] Мы утром предположили, что за сутки прошли при слабом ветре 16 миль, когда гора Арарат лежала к югу от нас.

24-го числа ветер с зюйд-ост и зюйд-зюйд-ост, с хорошей силой, мы предположили, что в прошлые сутки продвинулись на 17 миль, когда к восходу солнца встретили 2 корабля, которые направлялись к Дербенту.

25-го ветер слабый, зюйд-зюйд-ост. Мы за эти сутки, предположительно, прошли 15 миль и нашли, что вода очень изменилась, и бросали лот, но не нашли дна.

26-го слабый ветер ост-зюйд-ост. Мы предполагали, что прошли за сутки 10 миль и бросали лот на глубину 55 и 60 саженей.

27-го, как и выше, ветер очень слабый. Мы, благодаря течению, прошли еще около 10 миль, когда из-за недостатка ветра должны были бросить якорь на 25 саженей глубины, где, ввиду того, что с русского берега впадают в озеро много рек, была пресная и питьевая вода.

28-го вечером мы снова отправились со слабым ветром, и когда прошли 5 миль, к полудню бросили якорь на 16 саженей. Там, где мы встретили Четыре Бугра — это четыре маленьких горы на стольких же островках, что является точным признаком для русских (которые умеют переправляться через море только с маленьким карманным компасом, а иногда и ни с чем), что они находятся у устья Волги. Однако, когда русские не могут обнаружить упомянутые холмы, они сбиваются с пути и часто идут против течения и ветра обратно в Дербент, к большому неудобству для путешественников[951].

29-го, с восточным слабым ветром, мы за сутки прошли, выставляя паруса и верпы, 8 миль, и бросили якорь на глубине 10 саженей, где мы за час или два поймали много рыбы — лещей и щук.

30-го, сильный и пронизывающий ветер с востока и юго-юго-востока, мы до полуночи, боясь из-за мелей, выйти в Волгу, предположительно, прошли 12 миль с малым парусом, когда недалеко от камышового поля мы бросили якорь и задержались до рассвета.

31-го мы вошли, выбрасывая завозные якоря с малыми парусами, наконец, с Божьей милостью, в Волгу.