Северная и восточная Тартария

От упомянутого города, вдоль Великой стены (которой Сина окружена), до города Кокатан, или Кокутанска — 10 дней пути[1190]. Это последний синский город на этой стороне. Он расположен на том месте, откуда бьет источник. В этом городе живут люди, называемые тубетцы. Их начальника или князя недавно звали Голгицагун, или Голгиц, а его лейтенанта, или наместника, — Тобук, или Тобюк. Сообщают, что упомянутый город стоит на расстоянии полутора миль от каменных гор, другие сообщают, что — дальше от стены.

В одном дне пути в сторону стоит китайский город Зирга, Ширга, или Шорга. Здесь растут различные хлеба; жители живут земледелием, сеют главным образом рожь и овес.

/W 853/ Калган, синский пограничный город вне стены, построен, главным образом, из высеченных грубых естественных камней, с крепкими башнями, покрытыми черепицей. Ворота большей частью железные, вокруг стен нет рвов. В городе Калган стоит небольшой гарнизон. Большая часть городов, лежащих вне стены, густо заселена.

Через два дня езды от Кокатана переходят каменные горы Кокутайские, а оттуда за 10 дней доходят до поселка или орды Анбуга, или Арбуги, где тоже живут и кочуют люди, подчиненные Сине, которых называют тубетцы. Тубетцы — это и название города, расположенного за каменными горами (откуда родом эти люди). Там они живут ордами, кочуя со скотом от одного места к другому. Зимой они отправляются к своим городам.

От Айбуги до земель князя Ирдени зайсана — 8 дней пути. Здесь находится каменная гора Алтын, или Алтай, называемая границей Сины или Катая. У этих мугал земледелие не в обычае, а питаются они мясом диких зверей, которые там водятся в огромном количестве.

В землях князя Ирдени зайсана или Тисови Мугалска до земель князя Элден тайши, и гор Алтая — 3 недели пути. Это место называют Урочище Булухана и оно лежит на земле мугал.

Отсюда за две недели доезжают до Урочища Урун, лежащего на земле мугал.

От Урочища Урун проходят за 8 дней к ордам князя Азана. Эти орды называют Контайджи, или Контайши (они кочуют, почему невозможно указать их постоянное место).

Оттуда 8 дней пути до озера Ясан. Здесь находится жилище князя Аблая. В землях этого князя растут различные плоды — дыни, тыквы и т. п. Они занимаются там еще и земледелием и имеют различные хлеба.

От озера Ясан — 5 недель пути, сушей через пустынные места, до города Тара. Водным путем отправляются вниз по реке Иртыш до озера Ямишозеро, или Ямиш, и далее 1¼ мили до Пристанища, где маленькие лодки остаются, а дальше идут на других судах.

От Пристанища, то есть места стоянки, плывут вниз по реке Иртыш, до города Тара, и вверх по течению от Тара до Пристанища — 4 недели, а оттуда до озера Ясан — 20 дней.

Город Тара находится на реке Аркарка, на расстоянии около четверти мили от реки Иртыш.

От города Тара сушей, по степи, называемой Барабинской и Сахтамах, через деревню Теренитская, до города Томска — 1 месяц пути; этим путем ездят очень медленно.

От города Тара едут вниз по Аркарке и Иртышу, мимо Абалакского (это большая деревня), до города Тобол. Этот путь можно проделать быстро, но обратно от Тобола с гружеными судами нужно два дня, чтобы дойти до Абалакской, хотя сушей там всего 4 мили. От Тобола до Тары на подобных судах, вверх по Иртышу, нужны 3 недели езды[1191].

ДОРОГИ

В Сину, по сообщению иезуита Авриля[1192], такие:

Первая дорога через Индию и Моголию, опасна из-за разбойников и пустынь.

Вторая — через Бухару, Самарканд, Кабур, Кашемир, Турфан и другие города Узбекии до Барантолы. Эта дорога неудобна из-за песков и воровства калмыков.

Третья [дорога] идет вдоль реки Иртыш, через город, который он называет Синкаме и далее сушей через Калмакию и Мугалию, до города Кокатан. Эта дорога имеет свои неудобства: там недостаток воды, и иногда путешественники подвергаются нападению мугал и калмаков, а чтобы быть в безопасности, нужно угодить несколькими подарками князю Аюке, главе орды калмаков.