Северная и восточная Тартария

от города Москвы, в России, до Сибири, вдоль или около морского берега

От Москвы до Переславля — 120 верст или 24 мили

От Переславля до Ярославля — 24 мили

От Ярославля до Вологды — 36 миль

От Вологды до Тотьмы — 46 миль

От Тотьмы до Бобровского — 26 миль

От Бобровского до Устюга — 24 мили

От Устюга до Архангельска — 200 миль

От Архангельска до Мезени у моря — 140 миль

От Мезени до Печорского поворота, большей частью пустынные места, заселенные самоедами. Оттуда под парусами по морю быстрым ходом 3 дня.

От Печорского поворота до Пустозерского замка 2 дня пути. В этом замке живут русские и самоеды.

От Пустозерского замка против течения 8 дней до Уселенской Слободы. Это деревня, заселенная русскими.

Отсюда спускаются в них по реке, называемой Двина, до Вычегды. Это на расстоянии 8 миль.

От Вычегды вверх по реке, тоже называемой Вычегдой — 4 мили.

От Соли Вычегда до Яринку — 17 миль

От Яринского до Устьвира — 11 миль

От Устьвира до Серегова высокого — 3 мили

От Серегова до Турии — 12 миль

От Турии направляются на судне, называемом паусок вверх по реке, до Усть-Ухты — 21 миля

От Усть-Ухты до Гофнуки — 17 миль

От Гофнуки до Вимского сушей — 1 миля

От Вимского водным путем, вниз по Ухте, до Ижмы — 18 миль

От Ижмы до Печоры по реке Ижме или Йишма — 8 миль

От Печоры по реке Печоре — 4 мили

От Слободки, по реке Ижме тоже приходят к Печоре.

Первый посол, которого Их Царские Величества послали в Сину через Сибирь, находился в пути 7 с половиной лет, туда и обратно. Настолько дики и неизвестны были тогда дороги. Другой, который лучше знал дорогу, совершил этот путь за 3 года. Байков, воевода Тобола, совершил этот путь в Пекин и обратно за 2 года 10 месяцев, что происходило в 1654, 1655 и 1656 годах, следующим образом:

КРАТКИЙ ОБЗОР

Путешествия посольства[1202], которое Их Царское Величество, цари Московии, послали в 1654 г. по рождестве Христа, а по русскому летоисчислению в 7162 г., к Великому Тартарскому Хану в синскую столицу Пекин, которую русские называют Комбалык

В июне месяце Федор Исаакович Байков, в качестве посла, спустился вниз по реке Иртыш из Тобола в Сибири и 27 июля прибыл в город Тар, или Тару, находясь в дороге в течение 4 недель и 3 дней.

/W 858/ 1-го числа урожайного месяца [августа] он снова отправился из Тары вверх по реке.

6-го числа винного месяца [октября] на 40 верблюдах и 50 лошадях, которых ему прислали бухарцы и князь Тайша Шаблай, он направился в Кабал-касуну, где живут в кирпичных домах калмаки. Он находился в пути 3 недели.

29-го этого же месяца он уехал из Кабал-касуны в Долонкарагай, по-голландски — «семь деревьев» — ехали 2 дня.

1-го ноября, от Долонкарагая до реки Ен-куля — 1 день.

Эта река выходит с гор и впадает в Иртыш.

2-го числа этого же месяца он поехал от Ен-кули, по правому берегу Иртыша к калмакскому воеводе лабе, ехал 3 дня. Этот воевода живет по левому берегу реки, в двух каменных дворцах или больших домах. Землю обрабатывают бухарцы; сеют главным образом ячмень, просо или пшено и горох. От Долонкарагая по левому берегу Иртыша растут сосны, кедры и березы.

8-го числа того же месяца посол уехал от лабы и поехал по правому берегу Иртыша к аблаевым пашенным бухарцам. Этот путь прошли за две недели, между высокими горами, где с обеих сторон растут березовые леса. Управителя у аблаевых зовут Абла Тайша. Дома сделаны из глины. Жители имеют множество скота. Занимаются и земледелием, а урожай состоит главным образом из ячменя, проса и гороха. По этой житнице хлеба течет река Карбуга, она выходит с гор и впадает в Иртыш. Здесь в Аблавихе посол перезимовал.

В 1655 г., 3-го числа травяного месяца [апреля], он от этой хлебной житницы до речки Бешки ехал 12 дней. Эта речка течет с гор по направлению к Иртышу. Здесь Аблай Тайша строил два дома из кирпича на укрепленном месте[1203].