Sex Pistols. Гнев – это энергия: моя жизнь без купюр

Я знаю, мы все так поступали, но у Джона это вошло в привычку, а потом с ним стало невозможно работать. Когда Лу еще был в группе, ему приходилось брать на себя партии, которые Джон начинал забывать или пропускать. У нас с ним случился такой скандал на одном концерте, когда он забыл какую-то свою партию в «Seattle» и заявил: «Стоп, давай начнем сначала», – а мы были уже на втором припеве! Я посмотрел на него тогда с такой ненавистью. Мое послание было очевидным, и группа тоже это понимала – вы не остановитесь! Как только ты начинаешь песню, ты не останавливаешь ее, никогда. Люди заплатили за это деньги. Все совершают ошибки, просто продолжай. Подожди несколько тактов до своего вступления, и ты снова в игре. Это реально может быть очень хорошо в живом исполнении, потому что добавляет песне колорит.

После тура в поддержку 9 у Брюса Смита были другие дела, и я не мог выплачивать ему зарплату на постоянной основе, потому что у нас не хватало на это денег. Так что наши пути разошлись полюбовно, но я всегда помнил о нем и Лу.

К этому моменту наши батареи практически разрядились, причем у всех. Мы много гастролировали, а путешествия утомляют. Ты теряешь ощущение основы, дома и, следовательно, цели. Я сам немного цыган и бродяга, но мне нужно иметь святилище в каком-нибудь надежном месте, куда можно всегда вернуться, чтобы перезарядиться. Я, если это можно так назвать, «работал в музыке» к тому моменту уже пятнадцать лет, и самое разумное, что я мог сделать, – это простой человеческий перерыв.

К сожалению, музыкальная индустрия очень забывчива, и если вы не слышите о ком-то в течение года, можно предположить, что он мертв. То, что заставило нас двигаться дальше, так это «Don’t Ask Me», потрясающий сингл, который Аллан Диас написал в основном сам. Он придумал отличный фрагмент текста, который, на мой взгляд, надо было немного довести до ума, но не слишком усердствовать. Меня порвало песней на куски. Ну, знаете:

Что все это значит?
Они вопят, а потом кричат.
Не спрашивай меня, потому что не знаю я.
Нас пришельцы не спасут.
Да и какая нам разница?

[360]

Это очень длинная песня с точки зрения вокала. Сотни слов, но все они пронзительны.

Мы сделали для сингла потрясающую обложку, имитируя ту, что придумали для Metal Box. Пластинка вкладывалась в маленькую круглую металлическую жестянку. Мы также выпустили отличное видео, режиссером которого стал сын Боба Дилана, Джесси. Сингл начал подниматься в чартах, но так или иначе Virgin все испортили, не сумев напечатать побольше копий, потому что они не ожидали, что сингл станет хитом.

Их грандиозный план состоял в том, чтобы выпустить сборник Greatest Hits. Это была идея, пришедшая от Джеммы Корфилд из Virgin – очень сумасшедшая леди и своего рода подруга, – которой всегда было что сказать о моей карьере, напоминая о бесконечных альбомах. Кажется, кто-то устроил ей рождественский розыгрыш, и я видел эту штуку у нее на столе, в уголке, – издевательский плакат, на котором было написано: «Джемма Корфилд: Greatest Tits», – и прилеплена фальшивая фотография Джеммы с выпяченными сиськами. Ну очевидно же, что я захотел, чтобы наш альбом назывался Greatest Tits, потому посчитал это абсолютно верным. До самой последней минуты так и должно было быть, но потом все изменилось, причем не в мою пользу, и я пришел в ярость.

Сейчас это кажется глупым, но тогда отняло у меня всякое желание заниматься продвижением альбома. Мы вообще не стали давать концертов по случаю его выхода[361]. Снова вернуться на сцену нас заставило предложение написать песню – саундтрек к фильму Киану Ривза «На гребне волны»[362]. Это нас абсолютно озадачило. Господи, что же делать? Какой вызов. Так или иначе, мы написали песню «Criminal», и создатели фильма ее реально использовали. Моя проблема заключалась в том, что я пел слишком высоко. Возможно, я скрипел, но мне хотелось вытянуть необычайно высокие ноты, которые невозможно услышать. Черт побери, звук, от которого рвет в крошку стекло. Это эксперимент, который я проводил, накладывая вокал на басовые гавкающе-бу́хающие паттерны. Почти сработало.

Мне не удалось добиться от Макгиоха вовлеченности в процесс работы в студии. Он просто закопался в наслоениях бесконечных наложений, пытаясь приготовить свой знакомый бланманже, и поэтому в этой песне есть рассеянная энергия, которая не находит выражения.

Итак, после этого, когда мы снова собрались вместе на сессиях в Лос-Анджелесе, в результате которых появился альбом That What Is Not[363], план состоял в том, чтобы оставить все как есть и позволить образовавшейся в промежутке тишине наполнить голову потрясающими идеями. Иногда лучше меньше. Знаете, не стоит посылать 70 000 солдат с пулеметами, чтобы разогнать встречу бойскаутов.