Читаем Shallow Creek полностью

Across the street, seated at a small table by the window, Grant and Michelle enjoyed a nice dinner for two at the new and improved De Luca’s.  Judging by the expressions on their faces, the conversation had taken all the twists and turns that a married couple could jet through in a little over an hour.  Laughter, anger, the threat of tears, and then more laughter.  Brendan had selected a table next to the short fence, and had chosen a chair that didn’t directly face the restaurant, but did make it easy to peer over and around his phone to keep a close eye on his brother and sister-in-law.  The poor lighting on the patio, and the generally high levels of drunkenness assured no one watching him casually would notice where he cast most of his attention.

A couple of times Brendan had thought he’d been made, but quickly realized that his paranoia was ramping up after some downtime.  A guy strolling by with the gait of a police officer had stared him down, getting Brendan’s hackles up, but had only pulled in close to comment on his hat.  The fellow Rangers fan wanted to shoot the shit about the recent failed playoff run and offered speculation on offseason trades.  Not seeking any negative attention, Brendan had agreed with everything the guy said and sent him on his merry way.

About ten minutes after that encounter, a few rough-looking individuals had sauntered into Gruff’s and occupied a table on the opposite side of the patio from Brendan.  One man in particular had kept tabs on Brendan, but they’d left without incident after chugging a couple of beers each.  Nothing had happened, but Brendan was damn sure going to be on the lookout for those gentlemen when he made his next move.

Still tapping away intensely on his phone, Brendan caught sight of Grant closing out his bill.  Now Michelle was standing and putting on a long coat.  A few seconds later Grant was on his feet and leading Michelle to the door.

The bartender returned with Brendan’s water.  Figuring he had a few seconds to burn before his brother hit the front door of the restaurant, he thanked the young woman, gave her fifteen dollars for the beers, and told her to keep the change.  She smiled briefly and turned away quickly in the way that terrible waitresses often do moments after receiving payment.  Customer service sucked these days.

Grant and Michelle headed down the street in the general direction of Trish’s Place, which was around the corner and down the block.  Brendan waited until they took the turn, and then casually let himself out through a small gate in the patio’s fence.  He jogged across the street before the light turned green that would allow the light traffic to cut him off.

As he rounded the corner slowly, Brendan wondered why he hadn’t noticed any DEA surveillance units around.  If they cared so much about his brother, surely they were keeping close tabs on him, even on date night.

It took all of Brendan’s self-control not to stop, or even hesitate, when he noticed the unmarked cruiser parked on the other side of the street.  Even if the make and model had not been so obvious, there was nothing discrete about the shadowy figure inside pointing a telephoto lens towards the only other people on the street: Grant and Michelle.

Brendan’s heart skipped a beat when a second figure in the car tapped the first on the shoulder and pointed at Brendan.  The windows featured dark tint, so the movement was just barely discernible.  The camera swinging in his direction illustrated that he’d been burned.  Grant and Michelle turned up ahead, still aiming for Trish’s, so Brendan continued undeterred, marching past the police car on the other side of the street, wondering what his new friends would do.

He didn’t have long to wait.  With a slight squeal of the tires, the black car darted from the curb and lurched to a halt next to Brendan.  The driver side window slid down, revealing a guy Brendan recognized but couldn’t put a name to.

“Get in.”

“My mom taught me not to get into stranger’s cars unless they’ve got candy.”

Special Agent Casey Spee’s face leaned across the unknown driver from the passenger seat.

“Get in the fucking car, Mr. Rhodes.”

“Yes, ma’am,” Brendan muttered as he honored the request.

As soon as he closed the rear door, the driver edged the big car into the street.  Spee grabbed the radio once they were underway.

“All units, Tumbleweed is moving to the rendezvous early,” she said into the handset.  “Maintain positions and report new movements.  Tumbleweed, out.”

“Cute codename, Casey,” Brendan remarked from the backseat, but Spee didn’t bite.

The rendezvous point turned out to be the rear lot of an abandoned grocery store.  One giant floodlight provided the only illumination for the deteriorating building and the aging dumpsters.  The unknown agent driving the car steered in close behind a crooked fence, blocking the view from the street, and put the vehicle in park, leaving the engine running.

Brendan decided to break the ice.

“Agent Spee—”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер