Шарлотта Бронте делает выбор. Викторианская любовь

Подлинность места ошеломляет – это особенно чувствуется по контрасту с Брюсселем. Там вот ничего не сохранилось, на месте пансиона – квартал Музея изящных искусств, один только генерал Бельяр невозмутимо стоит, как стоял и во времена Шарлотты. Можно, конечно, и сегодня спуститься от его монумента по ступеням вниз – вот только вместо рю Изабель и грушевого сада за домом 32 вы увидите унылую рю Рамштайн с серыми домами-бункерами. Совсем не то в Хауорте: дом пастора по-прежнему как часовой на границе двух миров. Внизу – крошечный спящий городок, за домом – равнины и косогоры до самого горизонта, отроги Пеннинских гор с редкими каменными валунами и лиловыми коврами в момент цветения вереска. Цветет он недолго, и обычно они ржаво-коричневые. Каменная ограда, тропа, ручей и маленький домик на Грозовом перевале (если вы до него дойдете) точно такие, как были. Этот английский пейзаж вообще, кажется, никогда не меняется.

Природа и гений места побеждают и столпотворение туристов, и обилие дешевых сувениров. Они исподволь настраивают на очень личный, интимный лад – и тогда хауортские небеса каждому способны открыть что-то действительно важное. Я привезла оттуда гравюру с изображением церкви и старых могил рядом, их когда-то видели и обитатели пасторского дома. Здесь не боишься смерти: никто никуда не уходит, – и приближаешься к разгадке знаменитого “умей терпеть и верить”. Хотя на самом деле вокруг уже давно другая жизнь, и чем больше ты всматриваешься в прошлое, тем дальше оно от тебя уходит. Но ты все равно бежишь за ним – чтобы понять, почувствовать, увидеть, уйти, наконец, от того, что нельзя принять.

Библиография

1. Акройд П. Биография. – Лондон: Издательство Ольги Морозовой, 2005.

2. Бронте Ш. Городок / пер. с англ. А. Орел и Е. Суриц. – М., Эксмо, 2009.

3. Бронте Ш. Учитель / пер. с англ. Н. Флейшман. – М., Текст, 2006.

4. Васильева Э. К вопросу о реализме Ш. Бронте (“Городок” и моно-миф). – Вестник Пермского университета. Вып. 1(33). С. 93–99.

5. Гаскелл Э. Жизнь Шарлотты Бронте / пер. с англ. А. Степанова. – М., Колибри, 2015.

6. Коути Е., Гринберг К. Женщины викторианской Англии. – М., Алгоритм, 2017.

7. Коути Е., Харса Н. Суеверия викторианской Англии. – М., Центрполиграф, 2015.

8. Крупенина М. Магическое восприятие в романе Ш. Бронте “Виллет”: трансформация действительности.

9. Митрофанова Е. Роковая тайна сестер Бронте. – М., Терра, 2006.

10. Резерфорд Э. Лондон. – М., Азбука, 2015.

11. Тугушева М. Шарлотта Бронте. Очерк жизни и творчества. – М., ИПО “У Никитских ворот”, 2016.

12. Турышева О., Попова К. Любовь к учителю: Шарлотта Бронте в письмах к Константину Эже. – Екатеринбург: Филологический класс, 2016, № 3 (45).

13. Эти загадочные англичанки… – М., Текст, 2002.

14. Barker J. The Brontes. A Life in Letters. Little Brown. – 2016.

15. Barker J. The Brontes. Abacus. – 1994.

16. Brontes, Anniversary Edition, Cristine Alexander and Margaret Smith, Oxford University Press. – 2018.

17. Chitham E. A Life of Emily Brontё. Amberley. – 2010.

18. Ellis S. Take courage. Anne Brontё and the art of life. Chatto Windus, London. – 2017.

19. Fraser R. Charlotte Brontё. Vintage. – 2003.

20. Freeman S. Brontё in Love. Great-Northern. – 2010.

21. Gordon L. Charlotte Brontё. A Passionate Life. Virago Press. – 2008.

22. Harman C. Charlotte Brontё. A Life. Penguin Random House UK. – 2015.

23. Lutz D. Brontё Cabinet. Three Lives in Nine Objects. W. W. Norton. Company Ltd. – 2015.

24. MacEwan H. The Brontes in Brussels. Peter Owen Publishers. – 2014.

25. Miller L. The Brontё Myth. Vintage. – 2002.

26. Pfordresher J. Secret history of Jane Eyre. W. W. Norton Company Ltd. – 2017.

27. Selected Letters of Charlotte Brontё. Edited by Margaret Smith. Oxford University Press. – 2008.

28. Sutherland J. The Brontesaurus. Icon Books Limited. – 2016.

Иллюстрации

1 вкладка

1. Лестница, ведущая от памятника генералу Бельяру на рю Изабель. Почтовая открытка. 1900 г. Из архива автора.

2. Знак на месте снесенного квартала Изабель, напоминающий о пребывании сестер Бронте в пансионате Эже. Из архива автора.