Шенгенская история

– Хватат! Поехали, – сказала Ингрида Клаудиюсу и закрыла крышку-монитор лэптопа. – Выпьем за удачу! Я угощаю!

– Нет, – неожиданно резко ответил он. – Я поеду, только если я угощаю! – Резкость тона совершенно не соответствовала выражению лица Клаудиюса, который неожиданно засветился от радости, словно совершил или пережил чудо.

– Хорошо, черт с тобой! – Ингрида махнула рукой.

– Черти в Каунасе, а со мной – ангел!

– Ангелы в Аникщяе, а с тобой – я, которая тоже ангел! Пока ангел! Но очень быстро могу стать чертиком, если ты…

– Если я что? – переспросил Клаудиюс.

– Продолжение разговора за барной стойкой! – твердо поставила точку Ингрида.

До Ишера они доехали минут за десять, но тут боевой дух желавшей расслабиться Ингриды немного подувял.

Индийский ресторан «Бомбэй палас» уже сворачивал свою кулинарную деятельность.

– Кухня закрыта, только десерты! – вежливо сказал молодой индус Клаудиюсу, как только тот зашел.

– Нет, я хотел спросить: есть ли тут рядом какой-нибудь бар?

Сотрудник ресторана задумался.

– «Rocksalt» на Черч-стрит! – вспомнил он радостно. – Но там шумно!

– А где не так шумно?

– В пабе! Но пабы тоже скоро закрываются, – он посмотрел на свои часы. – Обычно они до одиннадцати! В Ист Молзи есть паб при отеле, он до полуночи, но туда ехать полчаса…

Клаудиюс растерялся.

– Я думал, тут бары всю ночь работают! – проговорил он.

– В Лондоне такие есть, но не всю ночь, а до двух утра! Езжайте в «Беар инн», тут за углом! По крайней мере полчаса у вас есть!

«Беар инн» тоже оказался пабом-отелем, расположенном в длинном двухэтажном здании ХIХ века с одним входом, хоть и обрамленным портиком с двумя колоннами, но все-таки слишком мелким для такого вытянутого фасада. Надпись на портике гласила: «Eat, drink, sleep»[39]. Вместо точки слоган оканчивался отпечатком медвежьей лапы.

Они уселись за столик у окна, за которым в нежной темноте проносились желтые пятна автомобильных фар.

– Так что ты хотела сказать? – Клаудиюс вернулся к прерванному разговору на кухне.

– Я? – Ингрида пригубила темное пиво, укрытое коричневой пеной. – Я хотела сказать, что тебе пора меняться! – она уставилась вполне приветливым, но все-таки слишком твердым взглядом в глаза сидевшему напротив Клаудиюсу. – Ты был и остался добродушным растяпой.

– А что здесь плохого?

– Если бы ты остался в Литве, то ничего! Ничего плохого. Там растяпам выжить можно! А здесь, – она оглянулась по сторонам просторного зала, – здесь надо становиться другим! Надо искать свое место!

– У тебя это лучше получается, – признался Клаудиюс.

– А что у тебя получается лучше? – Ингрида с ехидцей уставилась ему в глаза.

Клаудиюс молчал. Хорошо, что перед ним стоял бокал с пивом и он мог время от времени подносить пиво ко рту, делать глоток-другой.

– Ладно, с тобой все понятно! – махнула рукой Ингрида через пару минут, видимо, устав от возникшей за столом тишины. – Разберусь-ка я сначала с собой! Но и это не сейчас, а когда станет понятно: остаемся мы в доме или нет!

– Ну да, – только и смог вымолвить Клаудиюс и снова глотнул «Гиннесса».

Со стороны барной стойки звякнул довольно громко колокольчик, больше похожий на яхтенный колокол.

– Last orders![40] – выкрикнул в зал бармен – бородатый мужчина лет пятидесяти в красной жилетке поверх темно-зеленой рубашки.

Глава 64. Париж

На мокром асфальте тротуара размытым ярким пятном отражалась витрина булочной. Дождик как начал капать два часа назад, когда еще было светло, так и продолжал монотонно и размеренно барабанить по открытым зонтикам прохожих. Барбора вышла из дому без зонтика. Какой смысл в зонтике, если руки будут толкать детскую коляску?

Лейла уже стояла у своего парадного справа от булочной. В ушах – наушники, белый проводок от которых уходил во внутренний карман темно-синей ветровки. Заметив Барбору, она освободила уши от музыки, открыла дверь в парадное и легко перенесла через порог на улицу накрытую пластиковой накидкой коляску.

– Вверх по рю де Бельвиль, – объяснила Лейла, показывая рукой направо. – Все время прямо до мэрии Лила, а потом по бульвару де ля Либерте до ресторана «Гимназ». Там на углу у ресторана в шесть вас Рашид встретит, вы его уже видели! Идти полчаса, не больше!

Лейла протянула Барборе тридцать евро, и больше ни слова не говоря, скрылась в парадном, закрыв за собою дверь.

Барбора перевела взгляд с двери на коляску. Повторила себе для памяти «Бульвар де ля Либерте. Ресторан „Гимназ“» и отправилась вверх по рю де Бельвиль, наезжая колесами коляски на мутные отражения магазинных витрин на мокром асфальте тротуара.