Шепот мертвецов

«Так скоро», – Кире пришлось приложить некоторые усилия, чтобы на ее лице не промелькнуло ни малейших признаков разочарования.

– А как далеко отсюда Глендейл?

– Примерно в шести часах езды. Я могу договориться, и тебя подбросят до железнодорожной станции в соседнем городе. – Пастор внимательно смотрел на Киру. – Что скажешь? Мне показалось, что тебе это подойдет. Мисс Райт готова обучить тебя всему, что нужно, и будет платить наличными, если ты не сможешь открыть банковский счет. Вдобавок я надеюсь, то, что ты уедешь из Блайти, затруднит преследователям поиски. Работы будет много, но, думаю, ты справишься.

– Да! Звучит великолепно. Большое вам спасибо. – Кира заставила себя улыбнуться.

«Ты не в том положении, чтобы капризничать. Это возможность начать новую жизнь. Будь благодарна».

Эдидж кивнул.

– Сообщу ей, что ты согласна, и забронирую билет на поезд. Честно говоря, мне будет грустно с тобой расставаться, но думаю, ты отлично поладишь с мисс Райт. Наверное, это лучший вариант, на который можно было надеяться.

– Да, это правда. Позвольте, я помогу вам с уборкой.

Эдидж мыл посуду, а Кира ее вытирала, гладя в кухонное окно, за которым туман скользил между стволами деревьев.

«Если я уеду в пятницу, то у меня остается сегодняшняя ночь, завтрашний день и пара часов утром в пятницу. Попрощаться с Мейсоном и Зои. Поблагодарить Полли Кеннард за цветы. Поблагодарить Эдиджа за исключительную доброту, которую он ко мне проявил. И помочь неприкаянному духу…»

– Кира! – Очки Эдиджа запотели от пара, и он спустил их пониже, чтобы лучше ее видеть. – Все в порядке?

«Улыбнись, идиотка».

– Да, в полном! Просто немного устала. День был долгим.

«Устала. Несчастна от того, что придется уехать из Блайти. Боюсь идти к домику сквозь туман. Тревожусь, что двух дней не хватит, чтобы помочь женщине, которой больше не к кому обратиться. Если в моей прежней жизнь царил такой же бардак, неудивительно, что мозг отказывается о ней вспоминать».

Глава 18

Кира стояла на краю кладбища. Из окон пасторского домика на ближайшие надгробия падали длинные прямоугольники света. Кира выдохнула, и с ее губ сорвался пар.

«Идти недалеко. Просто начинай переставлять ноги. Не успеешь оглянуться, как окажешься дома».

Ужин с Эдиджем затянулся допоздна. Луна, окруженная свитой звезд, торжественно сияла высоко в небе. Пастор дал Кире фонарик, но, хотя было довольно облачно, лунного света хватало, чтобы разглядеть тропу.

«Давай! Одна нога, потом другая. Голову опусти. Чувства включи на максимум. Могила Эммы с другой стороны домика, ты и близко к ней не подойдешь».

Кира старалась не отрывать глаз от земли, но было трудно не поднимать их и не пытаться разгадать шарады, которые загадывали клубящийся туман, глубокие тени и каменные фигуры в капюшонах. Казалось, стоит отвести взгляд, и все они начинают двигаться. Кира прислушалась к себе, не бегут ли по коже мурашки – знак, что где-то рядом духи… И почувствовала легчайшее прикосновение, как будто по спине провели перышком.

«Они здесь, но не пытаются проявиться».

Кира остановилась у каменной ограды. Домик был всего в нескольких шагах, но идти дальше казалось… неправильным. Времени оставалось так мало, и Кира не могла позволить себе не обращать внимания на духов у своего порога.

Медленно и ровно дыша, она повернулась лицом к кладбищу. Из леса позади нее донесся угрюмый крик совы. Ветерок шевелил листву, ветки задевали друг друга, деревья скрипели. Кира снова напрягла ту мышцу, которая позволяла ей видеть призраков. Это оказалось непросто, она даже подумала, что утратила эту едва обретенную способность. А затем почувствовала болезненный спазм, напряжение, потянулась за ним… и открыла глаза.

В некоторых местах туман становился плотнее. За эти сгустки цеплялись клочья более глубокого белого цвета. Кира напряглась сильнее. Голову пронзило острой болью, и перед глазами появились фигуры.

Стоя прямо впереди, примерно через двенадцать могил, за Кирой искоса наблюдала высокая худая женщина – пожилая, в тяжелом викторианском платье с турнюром, в перчатках и шляпке. Как только Кира посмотрела на нее, женщина отвернулась и направилась в другую сторону. Кажется, ее оскорбила попытка установить с ней зрительный контакт.

За ней стоял старик, которого ревматизм согнул почти пополам. Он был в одних трусах, гораздо бледнее викторианской дамы и опирался рукой на свое надгробие. Еще дальше – крошечная, едва различимая фигурка. Ребенок? Кира напряглась сильнее, но боль прострелила голову, заставила сжать виски ладонями. Когда Кира снова открыла глаза, призраки исчезли.

Она еще раз глубоко вздохнула, успокаиваясь, ожидая, когда пульсирующая боль утихнет. Затем облизнула губы и позвала:

– Эмма, ты здесь?

Ее не было видно, когда Кира использовала второе зрение, не появилась она и сейчас.

«Ей может быть стыдно за прошлую ночь. Или она злится, что я ничем не помогла ей. Или она подслушала Эдиджа, узнала, что я уезжаю, и впала в уныние. Жаль, что она не вышла поговорить. А может быть, это выматывает ее так же, как “второе зрение” – меня?»