Шерлок. По следам детектива-консультанта

– Ты знаешь, что я делаю. Помоги мне с этим.

– О… нет.

– Давай.

– Я не собираюсь позволить тебе унижать меня, пока я…

– Свежий взгляд, другое мнение – мне это очень нужно.

– Как же!

– Нужно!

– Хорошо.

– Ну, это просто пара бот… кроссовок.

– Хорошо.

– Эмм… Они в хорошем состоянии. Довольно новые, разве что подошвы стерты. Видимо, их носили довольно долго. Стиль 80-х. Наверное, ретро-дизайн.

– Ты в прекрасной форме. Что-нибудь еще?

– Довольно большие. Мужские. Но… Но тут внутри следы имени. Взрослые не пишут свои имена внутри ботинок, значит, эти принадлежат ребенку.

– Великолепно. Что еще?

– Ну… Пожалуй, все.

– Как я справился?

– Хорошо, Джон. Очень хорошо. То есть ты пропустил почти все важное, но знаешь…

«Большая игра»

Не только Шерлок

Короля, как известно, делает свита. Поэтому как бы ни был великолепен образ главного героя, без интересного окружения он потеряет большую часть своего блеска. Конан Дойла много ругают за схематичность и приверженность к штампам, однако вопреки всем критикам и через сто с лишним лет созданные им персонажи живут и процветают в многочисленных экранизациях. Иногда Холмсу пытаются придумать новых друзей и врагов – чаще всего в сериалах, где требуется много персонажей. Но все равно, везде и всегда есть зловещий Мориарти, жестокий Моран, великолепная Ирэн, загадочный Майкрофт, энергичные инспекторы Лестрейд и/или Грегсон, очаровательная мисс Морстен, милейшая миссис Хадсон и, конечно, в первую очередь незаменимый верный помощник Холмса, доктор Уотсон. Все они присутствуют и в «Шерлоке», пусть и не всегда в том виде, в каком их ожидали зрители.

«Мартин, тебя приглашают на роль в современной экранизации Шерлока Холмса».

О-ой.

Сигнал тревоги зазвучал у меня в голове. Что значит «современная» на телевидении? Дедукции в стиле рэп? Холмс и Уотсон гоняют по Лондону на «Лексусе», направляясь к Лестрад, лесбиянке в инвалидном кресле, предпочитающей на обед тяжелые наркотики?..

…Меня хотели на роль Уотсона. Хорошо ли это? Интересная ли это роль? Меня не привлекала перспектива неуклюже топтаться за кадром, пока кто-то другой раскрывается во всем блеске… Но прибыл сценарий, и все, абсолютно все встало на свои места. Тон, темп, отношения между Шерлоком и Джоном, баланс между сценами действия и тем, что мне нравится называть «диалогами», – все это просто слетало со страниц и восхищало меня. Что неудивительно, Стивен Моффат и Марк Гэттис – очень хорошие и уважаемые сценаристы. Но Уотсон был намного активнее, чем я ожидал. Им это удалось, верно? Они убрали неуклюжее топтание и добавили «я вам покажу!».

Мартин Фриман