Тёща к нашему приходу стряпала пирог. Тесть деликатно осведомился о моём самочувствии, а затем извлёк из серванта початую бутылочку азербайджанского коньяка. «Три свёклы», — произнёс он со значением и протёр ладонью жёваную наклейку. Я хотел и пирога и коньяку. Я хотел посидеть в глубоком кресле возле телевизора, где опять гоняли пузырь наши в каком-то там Кубке. И чтобы Васька дрых в спальне на тёщиной кровати, тёща расспрашивала бы про его диатез, а тесть материл бы вползла футболистов, строго спохватываясь задним числом.
Но было уже полдвенадцатого.
А может быть, так и задумано? Кандидат в ниллганы позвонит в дверь этой квартиры, я первым кинусь отпирать и схлопочу по морде. Это при условии, что по основной профессии он квартирный вор. Или такой экзотический поворот темы: «Откройте, милиция… Вы здесь прописаны?.. Документы предъявите… Назовите ваше имя». Я честно называю: «Змиулан…» И получаю в тыкву. Иные ситуации, когда человека вырубают на пороге его квартиры, я вообразить затруднялся.
Поэтому отпросился на часок — пробежаться по магазинам.
Теперь я неспешно двигался по людным улицам. И стрелка часов тоже двигалась в зенит.
Купил в киоске газетку. Не читая, сунул в карман. Посидел на скамейке под свежим апрельским солнышком. Проводил отеческим взглядом потихоньку заголяющих острые коленки старшеклассниц из близлежащей школы. Пошарил в кошельке — сыскалась единственная двушка. Позвонить разве Маришке на дежурство — как она там со своим пузиком, не тяготит ли оно её? Кстати, нужно будет выдумать что-то правдоподобно-нейтральное насчёт следов побоев на физиономии, чтобы Маришка не сильно распереживалась… Поднялся, отряхнул брюки от прошлогоднего мусора. Направился к телефонной будке. Единственной на весь квартал и, понятное дело, занятой. Подбрасывая монетку на ладони, терпеливо стал дожидаться.
Без десяти двенадцать. Целая вечность.
Этот тип в клетчатых штанах и ветровке поверх свитерка явно не торопился завершать разговор. Бросал в трубку короткие реплики, похохатывал. И невдомёк ему было, что у человека времени в обрез.
Я обошёл кабину так, чтобы он меня видел. Он отвернулся. Я снова обошёл. И замер.
Апостол. Мой мучитель из двадцать первого века, мой сосед по двадцатому.
«А ты рассчитывал, что всё на тебе и закончится?» — саркастически спросил Змиулан.
Опыт последнего шанса продолжался. Темпоральная лаборатория действовала. И подготовлен был новому императору новый ниллган.
«Только не Апостол…»
«Брось, Славик. Да, он сволочь, да, отморозок. Просто ты его сразу невзлюбил… Он лучший из тех, кто остался у Ратмира. А разгребать за тобой кого ни попадя не пошлют».
Часы показали без пяти полдень.
Юруйаги со своими арбалетами должны быть где-то рядом. Где они нашли свою преисподнюю? За обшарпанным углом дома? На пустой лестничной площадке подъезда напротив? В ящичных развалах пункта приёма стеклопосуды?..
Вот он, последний шанс. Последний — для нас, а не для них. Другого не будет. Нужно поломать игру. Как — ещё не знаю. Но отбить им пальцы, чтобы не тянули ни сюда, ни дальше в прошлое. Сейчас — или никогда.
— Змиулан, — назвал я своё имя.
Он выпустил трубку.
Почти не разбегаясь, я взлетел на высоту своего роста, ногами вошёл в верхнее оконце давно избавленной от стёкол двери будки и припечатал пятками голову Апостола к таксофону. Упал на локти, пружинисто вскочил, ожидая контратаки… Апостол сползал вдоль стенки, страдальчески перекосив окровавленный рот. Из трубки доносился тоненький тревожный голосок. Сзади кто-то дико завизжал.
— Милиция-а! Убива-а-ают!..
Я обернулся.
И услышал пение тетивы.
Словарь специфических терминов и имён собственных зигганского языка
АГАННУ-ДЕДЛЬ — кукла из зигганского рыночного вертепа.
АГДМРОАН — воришка с рыночной площади Мниллаар.
АГЗАУ — нашейный обруч из витого золота, императорское украшение.
АГУАЗДУЭГ — правитель западной провинции Аэйнюймб, брат Луолруйгюнра.
АГЭМБОЛЛАМ — брат императора Менугзаигви, назначенный генералом корпуса юруйагов вместо Гзуйюба.
АДАЙДЖАД — юруйаг, брат императора Луолруйгюнра.
АЙЛОУРИНДИАГ СВЕТОНОСНЫЙ — император, дед Луолруйгюнра, сын Менугзаигви Громорукого.
АЙЯМАОЛМДА — юруйаг.
АЙЯРУМОРМ — юруйаг.
АМАЙРГРОМАР — столица северной провинции Иглаолмуа.
АНУРЗАВААРЮЙД — юруйаг.
АОНЛДИЛУРЛЛУА — одна из высочайших вершин империи Опайлзигг.
АУДЭ — дочь гадателя по свиным внутренностям, родившая Айлоуриндиага Светоносного от Менугзаигви Громорукого.
АУНЗАЙГУ — большое озеро в центральной части материка.
АЭЙНЮЙМБ — западная провинция империи.
БАРДГАРРУМ — заморская провинция империи на территории полуострова Индостан, предположительно — на месте современного города Тируванантапурам.
БГАРДААДД — протоженщина, выходец из Прежнего Мира, жена протомужчины Мнуарзига.
БГОЭЙННДАУВЭ — юруйаг.
БИВУЛГАГГ — горный хребет в западной провинции Аэйнюймб.
БИМЗЕРГЭБМИАН — юруйаг.
БУММЗИГГАНЫ — полудикие племена каннибалов, обитающие на северном побережье империи, не признающие императорской власти и культа Пяти Богов.