Ни в коем случае не могло быть, чтобы оперная певица была невесткой Ликоса. Я мог бы признать, что она умела обманывать платящую аудиторию… но была ли она связана с Аттикусом? Триады? Я не мог этого видеть.
«Она сестра жены Ликоса», — настаивал он прерывистыми словами. «Она была любовницей Аттикуса, и после того, как Ликос выгнал ее, она сошла с ума, узнав, что Аттикус не оставит свою жену. Она пошла к нему домой и в итоге украла немного денег, прежде чем поджечь дом Аттикуса в Греции».
— А потом Попов вернул вам эту сумму в десять раз больше, — заметил я.
— Он не мог отплатить за это, — прошипел он. "Глаз за глаз."
Мне надоели эти туманные ответы.
«Почему око за око имеет такое значение сейчас, более двадцати лет спустя? Что сделала эта хозяйка? Он промолчал, и я снова ткнул лезвием ему в яйца. «Я устал повторяться. Что она сделала?"
Сердцебиение прошло.
— Этого я никогда не скажу. Его глаза встретились с моими, и в них сияла решимость. Джованни и Призрак прекратили свою игру и внимательно осмотрели всю сцену. «Но что бы вы со мной ни сделали, это будет око за око для Аттикуса Попова и Александры Марии Косты, потому что мы знаем.
Я мог многое вытянуть из своих пленников, но расстроенный взгляд этого человека подсказал мне, что с ним покончено.
Поэтому я пожалел его и всадил ему пулю между глаз.
Пришло время мне навестить оперного певца.
ОДИННАДЦАТЬ
АФИНА
Т
Окно в моей комнате было открыто, городской шум гудел жизнью, а над головой сверкали звезды. Я всегда спала с приоткрытыми шторами, мне нужно было видеть небо, когда я открывала глаза.
Я поерзала на мягкой гостиничной кровати, пытаясь устроиться поудобнее.
Разговор с моей матерью ранее открыл шлюзы для воспоминаний, которые я плотно скрывал. Ящик, казалось, приблизился ко мне, как и много лет назад. Темнота. Боль. Террор.
Каждый раз, когда я терял бдительность, полагая, что избежал кошмаров, они возвращались с удвоенной силой. Я начал думать, что они всегда будут рядом, преследуя меня и издеваясь по жизни, пока во мне не останется жизни. Возможно, пришло время искать нового терапевта.
Не отрывая взгляда от звезд, я положил руку на грудь и слегка постучал по ней, как будто это ослабляло давление.
Я подумал о том, что говорил мне мой старый терапевт, когда я испытывал непреодолимые ощущения.
— Не сегодня, — пробормотала я себе под нос, взбивая подушку, а затем отодвигаясь в сторону.
Затем я сделал то, чего не делал уже много лет. Я начал напевать песню, каждая мягкая вибрация приближала меня к беспокойному сну.