Мама повела меня на базар. Там толпа невозможно пройти, люди толкают друг друга. Я на дороге осталась ждать. Старик киргиз с белой бородой и в черной тюбетейке, на осле едет. Осла привязал, а сам на базар пошёл. Я к ослу подошла, глажу, рассматриваю огромные уши. Такая маленькая лошадка детская, думаю, залезла на него.
Мы с мамой питались вареной картошкой, рисом, горохом. Хлеб я есть не могла – невкусный. Картошку и рис маме удавалось заставить меня есть понемногу. Фруктов я могла съесть много, но их тоже мама не каждый день покупала. Мясо не покупали, раз в неделю печень, и мама готовила плов с печенью. Печень вонючая, жесткая, совсем не как мясо. Рис пропитывался этим запахом и его тоже совсем невозможно было есть.
– Мама, а разве манты можно делать с картошкой? – спросила я
– Можно и с картошкой.
– Но так не вкусно!
Молоко здесь без вкуса и тоже воняет чем-то. Я с трудом выпивала пол кружки.
– Киргизы вымя не моют корове – сказала мама – поэтому воняет.
За домами была огромная жутко вонючая помойка и там паслись худые маленькие азиатские коровы. В России коровы были ростом с лошадь, но еще и толстые как слоны. Бедным коровам тоже нечего есть, думала я, здесь нет травы.
– Мама я хочу мясо, шоколад, сыр – говорила я.
– Денег нет – вздыхала мама – деньги так быстро разлетаются.
Не могу не написать про мое знакомство с деньгами. Мама сказала:
– Вот тебе 6 сом. 1 лепешка стоит 3 сома. Иди и купи 2 лепешки.
Я побежала во двор, а там музыка играет:
ткс, ткс, ткс, ткс
Ай-ай-ай девчонка, где взяла такие ножки
Ай-ай-ай девчонка топай топай по дорожке
Бордюрчики белые только что побелили. Красота! И я поскакала под музыку по белым бордюрчикам. Ветер дунул, я кинула деньги вверх. Деньги красиво летят на ветру, а я танцую на высоком бордюре.
Ай-ай-ай откуда ж ты такая…
Мама увидела меня с балкона и закричала:
– Вот ты где! Я тебя уже час жду! Где лепешки?
– Еще не принесла, мам – кричу я.
– А деньги где?
– А деньги разлетелись, мам.
–ЧТО???
Мама выбежала, и мы стали искать деньги, кажется половину нашли. Она долго ругала меня и объясняла, что такое деньги.
Как-то во дворе я увидела смуглую девочку, похожую на Нину. Она стояла одна, вся в пыли и в дырявой майке. Я подошла к ней и протянула яблоко.
– Рахмат – сказала она.
Вернувшись домой я залезала под стол, где была тетрадка, в которую я записывала все новые слова, которые услышала во дворе. «рахмат – спасибо» добавила я к списку.
Девочку звали Ноза. Она жила в том же доме на четвертом этаже. Оказалось, у нее и день рождение в один день с Ниной. У Нозы также не было отца, и они с мамой жили очень бедно.
– Мой папа и брат в Казахстане. Я казашка. – сказала она – пойдем вооон там погуляем.
Мы пошли гулять по улицам за многоэтажками. Там были глиняные дома и заборы, деревья, усыпанные абрикосами. Ноза залезла на дерево и стала трясти ветки. Мы собирали абрикосы прямо с пыльной дороги и ели.
– Косточки не выбрасывай! – сказала Ноза – их нужно камнем вот так расколоть и есть.
Мы насобирали еще абрикосов и косточек и принесли домой полный пакет.
–– Это моя мама. – сказала Ноза.
– Как вас зовут? Где вы работаете? – спросила я её.
– Мухаббат. Я ремонты делаю иногда, а в основном дома сижу.
У них на балконе мы сели колоть косточки.
– Ночью мы с мамой собираем бутылки, а утром сдаем – призналась Ноза – вот мои куклы, я нашла их на помойке.
– Но у них нет волос!!!
Мы с мамой пошли к дедушке. Шли два километра на окраину города. Пришли в небольшой кирпичный домик с садом, в саду цветы, вокруг заборчик деревянный. Большой сад и огород: абрикосы, яблоки, персики, вишня. Я ела сладкую малину и клубнику прямо с кустов, вместе с кислыми муравьями. Высокий худой старик с голубыми глазами и белыми волосами, сидел и писал что-то, неровные строчки опускались вниз.
– Я ничего не вижу, только тени, я пишу на ощупь – сказал он.
С ним жила, мамина старшая сестра тетя Наташа. Полная женщина, пятидесяти двух лет, похожая на мою маму. Они долго разговаривали, мама без умолку болтала. Рассказывала, как мы жили в России.
– Твой дедушка очень умный, интеллигентный человек, – сказала мама, когда мы возвращались домой – он инженер, работал во многих странах, он строил в Кыргызстане электростанции, зажигал лампочки. Дедушка знает девять языков, а ещё он ветеран войны.
Мы ходили к дедушке два раза в неделю. Маме было уже пятьдесят лет. Мы шли по дороге. И люди говорили:
– У вас такая красивая внучка.
– Это дочка моя – отвечала мама – я её поздно вот родила, надо было пораньше рожать. Так бегает быстро, не могу угнаться за ней.
Мама стригла дедушке ногти, печатала на печатной машинке его воспоминания под диктовку. Мы все работали в огороде, слепой дедушка тоже работал на ощупь. Во дворе были милые белые кролики, куры и маленькая худая белая дворняга Белка. Я жалела ее, что она привязана к дереву. Я ее отвязывала, она радостно мчалась по полю, а я за ней. Мы бегали пока мама или тетя Наташа нас не поймают.
– Не бегай по большой дороге! – говорила мама – Тебя в машину посадят и отвезут в Турцию. Продадут тебя! Ты белая девочка!