Шпионская игра (ЛП)

  Питер обо всем прочитал, все продумал. Русские были умны. Еще в конце войны с Гитлером они планировали следующую. Они тренировали агентов и рассылали их по странам союзников. Они использовали время, чтобы все наладить. Все было проработано до мелочей. Уже тогда они ставят полную систему ячеек. Некоторые будут активны с самого начала, имея на местах информаторов и шпионов. Другие могут быть «спящими», все на месте с установленными крышками, но ожидающие активации сообщения из Москвы. Повсюду были спящие. Как Крогеры, когда они впервые приехали в Англию. Они просто ходили так, как будто были тем, кем они были на самом деле, и открыли свой бизнес, и все этому верили. Но были и другие, которые приходили и устанавливали свое прикрытие, и продолжали спать годами, и никто их не разбудил. Может быть, звонок просто так и не поступил, или контакт был пойман, или умер, или знал, что за ними наблюдают, и тогда спящий отключился сам. Тогда они могут просто остаться такими, какими они были, будучи кем-то другим, или они могут тихо уйти, аннулировать свою идентичность и исчезнуть.

  'Откуда ты это знаешь?'

  «Очевидно, что они сделали бы это, не так ли?» У него все это было так уверенно, так что он не хотел, чтобы его останавливали.

  Крогеры, прежде чем они стали Крогерами, когда они еще были в Америке и все еще Коэны, были частью шпионской сети Розенбергов. Известные соратники, по данным ФБР. И внезапно в 1950 году, когда ФБР приблизилось к кольцу, они исчезли. Их деньги уходили с их банковских счетов, а сбережения обналичивались, но они оставили большую часть своих вещей, драгоценностей, одежды.

  - Может, они слишком торопились?

  «Может быть, они им не нужны. Вы бы не хотели свою старую одежду, если бы сбежали, чтобы стать кем-то другим, не так ли? Нет, если вы были замаскированы и не хотели, чтобы вас выследили.

  На улице было темно. Однажды после чая Сьюзен была дома, и Питеру пришла в голову идея пойти куда-нибудь.

  Я «Пойдем в гору».

  «Вы не можете», - сказала Сьюзен. «Будет слишком темно, чтобы увидеть».

  «Еще не так темно. И вообще, луна приближается. Я видел вчера, что сейчас почти полная луна.

  «Твой отец возвращается домой. Он будет интересоваться, где ты.

  «Он просто подумает, что мы у тебя дома, как твоя мать подумает, что ты здесь».

  «Я не хочу».

  «Смотри, Анна идет».

  Мы надеваем пальто, балаклавы, перчатки, все темное, как Петр сказал, что нас не должны видеть. Сьюзен позаимствовала школьную сумку Питера, так как ее собственное пальто было слишком легким. Мы взяли с собой факел, единственный, который у нас был. Питер сказал, что, поскольку Сьюзен боялась темноты, она могла нести ее. Мы вышли и перешли дорогу по проселочной дороге у фермы.

  Казалось, воздух готов замерзнуть. На небе появилась первая яркая звезда, но еще не было луны.

  «Темно, - сказала Сьюзен. «Будет слишком темно».

  'Все нормально. Просто следуй за Анной и держи факел прямо ».

  Коровы сидели в коровнике, мычали, сопли. Теплый запах коров, лежащих на соломе, разливался через щели в каменных стенах. Но как только мы перебрались через ворота в поле, все было холодно и тихо.

  'Куда мы сейчас идем?'

  'Вверх. Мы поднимаемся на холм, не так ли?

  Холм казался круглым и черным. Небо за ним было еще на несколько оттенков светлее, а колеи на тропе, где земля была голой, казались бледными и ясными в свете факелов.

  «Думаю, я хочу домой. Ты пойдешь со мной домой, Анна?

  «Теперь ты не можешь», - сказал ей Питер. «Есть только один факел». Он остановился и подождал, пока она подойдет к нему. - Во всяком случае, вы не держите его как следует. Свет колеблется повсюду, поэтому мы не видим дыр в дорожке. Отдай мне, и я возьму взамен.

  «Нет, я оставлю это себе. Я буду держать это прямо ».

  Затем Сьюзен немного помолчала, факел горел ровным светом, и мы втроем пошли близко друг к другу, но молча, так что остальных почти не было. Я почувствовал мягкие шаги по земле. Ночь тянулась кругом, и казалось, что ничего не началось и не закончилось. Мое выдыхаемое дыхание испарило холодный воздух, и я представил, что весь я могу стать паром, растворяющимся в ночи. Деревня была позади, внизу. Я видел дома, как закрытые коробки, из которых вырывались квадраты света.

  'Что это такое?' - сказала Сьюзен.

  «Это всего лишь сова».

  «Я боюсь сов».

  «Ты всего боишься».

  Я пытался вырезать их из своего слуха. Я бы хотел побыть в одиночестве в ночи.

  «Пожалуйста, теперь мы можем пойти домой?»

  Были еще ворота, каменная стена. За воротами вы шли прямо по траве, чтобы добраться до вершины холма. Дорожка повернула и шла вдоль стены, огибая к другому концу деревни, где находился дом миссис Кан.

  «Пойдем, Питер, пойдем сюда», - сказал я, снова осознавая их обоих, не забывая быть добрым. (Последний вздох ночи, заключенный внутри, как дыхание перед погружением.) «Не будем подниматься в гору. Сьюзен не хочет ».

  «Мы сказали, что пойдем в гору. Это то, что вы сказали, что сделаете.