Шпионские игры

Кира кричала и вопила, потеряв самообладание. Она понимала, что с ней происходит, но не могла остановиться, наблюдая за приступом собственной ярости словно со стороны. Сама того не понимая, она ругалась на чем свет стоит, осыпая английскими и испанскими проклятиями жалкую искалеченную фигуру, скорчившуюся на земле в позе эмбриона. Она не знала, сколько это продолжалось, – наверняка несколько минут, но само избиение могло занять всего пару секунд. А потом железный прут выскользнул из ее рук, с лязгом покатившись по асфальту. Кира не знала, почему остановилась, но она не была убийцей. Бросив короткий взгляд на лежащего, она повернулась и побежала.

Кира остановилась возле завесы света, отделявшей улицу от темного переулка. Сердце отчаянно билось, и она с трудом перевела дыхание. Никто из прохожих не остановился. Шума автомобилей вполне хватало, чтобы заглушить доносившиеся из переулка звуки.

Повернув назад в сторону района посольств, Кира бросилась бежать.

Белый дом

– Это все, господин президент.

Баррон закрыл папку и положил на стол. Всего существовало пять копий плана Митчелла по вывозу Пионера, и все они находились в Овальном кабинете. Их получили Стюарт, Рид, Шоуолтер, Кук и Баррон – именно в таком порядке. Баррон должен был собрать их сразу после совещания, отвезти в секретном чемоданчике обратно в Лэнгли и лично уничтожить. Он надеялся, что ДНР потребует сохранить одну копию, и тогда он сможет отчитать Рида прямо перед президентом. У Баррона было несколько причин презирать Майкла Рида, но он не сомневался, что самая важная из них станет явной в ближайшие пять минут. Именно этого он и ждал.

Стюарт не стал закрывать свою кожаную папку.

– Выглядит слишком просто.

Баррон кивнул:

– Чем сложнее план, тем вероятнее, что он не удастся. Простота оставляет пространство для гибкости, когда что-то идет не так, как предполагалось. Кроме того, поскольку МГБ держит всех под строгим контролем, наши ресурсы ограниченны.

– Капитаны говорят о стратегии, генералы – о тыловом обеспечении? – спросил Стюарт.

– В данном случае это абсолютная правда, – сказала Кук, кладя свою папку на стол рядом с папкой Баррона.

– Кто непосредственно этим займется? – спросил Рид.

Директор национальной разведки отнесся к плану удивительно некритично. Казалось, он полностью согласен с решением Кук продолжать операцию.

Баррон взглянул на Кук, и она затаила дыхание:

– Они ведут широкомасштабную слежку за всеми жителями посольского района, не только за нашими людьми. Так что…

– Кто? – повторил Рид.

Кук посмотрела ему прямо в лицо:

– Кира Страйкер.

Рид захлопнул папку и швырнул ее на кофейный столик с такой силой, что Кук испугалась за его целостность.

– Вы в своем уме? – заорал директор национальной разведки.

Стоявший у дверей сотрудник службы безопасности рефлекторно сменил позу, реагируя на внезапное проявление агрессии.

– Майк! – прикрикнул на Рида Стюарт.

Тот посмотрел на президента, явно не собираясь извиняться за свою несдержанность.

– Есть только один человек, который может кричать на людей в этом кабинете, и это не вы. Не желаете ли объясниться?

Вопрос президента прозвучал риторически.

– Месяц назад я приказал директору Кук уволить резидента Киру Страйкер за некомпетентность и нарушение субординации. И вы, – Рид ткнул в нее пальцем, – не подчинились приказу.

– И сделаю это еще раз.

– Вы уволены! – бросил Рид. – Я требую вашей отстав…

– Заткнитесь, Майк! Здесь я решаю, кого уволить! – Стюарт уже почти кричал. – Кэти, что там за история с этой Страйкер?

– Страйкер – прекрасный сотрудник, господин президент, – начала Кук. – Она окончила «Ферму» прошлой весной со второй высшей оценкой. Первым ее назначением стал Каракас…

– Она провалила секретную встречу с информатором, и ее едва не арестовали, – прервал ее Рид. – А вы снова посылаете ее на задание, вопреки моему приказу, чтобы вывезти агента из города, который еще враждебнее! Вы так же некомпетентны, как Страйкер!

Стюарт взглядом заставил Рида замолчать.

– Кэти, как я понимаю, у этой истории есть и другая сторона?

– Да, сэр. Встреча в Каракасе действительно пошла не так, как надо, но сама Страйкер против нее возражала.

Баррон кивнул.

– Имелись явные признаки того, что информатор – двойной агент, – продолжил он, – работавший на венесуэльцев. Мы определили, что он не мог иметь доступа к разведданным, которые нам предоставлял, несмотря на то что они подтверждались. Поэтому мы решили прекратить отношения, чтобы не рисковать нашими людьми.

Он вдруг замолчал, стиснув зубы и едва сдерживаясь, чтобы не вскочить с кресла. Кук с удивлением заметила, что руки его сжались в кулаки. Она никогда его таким не видела. Наконец он снова заговорил, стараясь сохранять самообладание: