Шри Чинмой. Медитируй о...

водопаде.

Медитируй о корове,

дающей молоко.

41.

What do you want?

I want generosity.

Meditate on the constant expansion

of your own heart.

Meditate on the blossoming morning.

Чего ты хочешь?

Я хочу щедрости.

Медитируй о постоянном расширении

своего сердца.

Медитируй о расцветающем утре.

42.

What do you want?

I want sweetness.

Meditate on a little lamb

and its mother.

Meditate on an infant in a cradle,

swung by the mother.

Чего ты хочешь?

Я хочу сладости.

Медитируй о маленьком ягненке

и его матери.

Медитируй о младенце в колыбели,

которого баюкает мама.

43.

What do you want?

I want joy.

Meditate on the winner of a race.

Meditate on the morning

sunrise.

Чего ты хочешь?

Я хочу радости.

Медитируй о победителе забега.

Медитируй об утреннем

восходе солнца.

44.

What do you want?

I want self-discipline.

Meditate on a monk.

Meditate on the keys

of a musical instrument.

Чего ты хочешь?

Я хочу самодисциплины.

Медитируй о монахе.

Медитируй о клавишах

музыкального инструмента.

45.

What do you want?

I want satisfaction.

Meditate on desireless

mind.

Meditate on the cheerfulness

of your mind

before you do anything.

Чего ты хочешь?

Я хочу удовлетворения.

Медитируй об уме,

лишенном желаний.

Медитируй о жизнерадостности

своего ума перед тем,

как что-либо сделать.

46.

What do you want?

I want softness.

Meditate on the softness

of your own eyes.

Meditate on the down

of a bird.

Чего ты хочешь?

Я хочу мягкости.

Медитируй о мягкости

своих глаз.

Медитируй о пухе

птицы.

47.

What do you want?

I want dynamism.

Meditate on a machine in motion,

for example, a printing press.

Maditate on the sprinter’s

bursting start.

Чего ты хочешь?

Я хочу динамизма.

Медитируй о машине в движении,

например, печатном станке.

Медитируй о взрывном

старте спринтера.

48.

What do you want?

I want speed.

Meditate on the fastest

thought of your mind.

Meditate on a deer.

Чего ты хочешь?

Я хочу скорости.

Медитируй о самой быстрой

мысли своего ума.

Медитируй об олене.

49.

What do you want?

I want poise.

Meditate on sleeping lion.

Meditate on the emptiness of life.

Чего ты хочешь?

Я хочу уравновешенности.

Медитируй о спящем льве.

Медитируй о пустоте жизни.

50.

What do you want?

I want strength of character.

Meditate on the purity

of your heart-garden.

Meditate on the increase of your own

divine qualities.

Чего ты хочешь?

Я хочу силы характера.

Медитируй о чистоте

своего сердца-сада.

Медитируй об усилении своих

божественных качеств.

51.

What do you want?

I want integrity.

Meditate on the inspiration

of your thoughts.

Meditate on the honesty

of your expressions.

Чего ты хочешь?

Я хочу цельности.

Медитируй о вдохновении

своих мыслей.

Медитируй о честности

своих слов.

52.

What do you want?

I want integrity.

Meditate on the sound

of your life.

Meditate on the silence

of your heart.

Чего ты хочешь?

Я хочу цельности.

Медитируй о звуке

своей жизни.

Медитируй о безмолвии

своего сердца.

53.

What do you want?

I want a loving nature.

Meditate on the eye

of an Indian calf.

Meditate on a gentle breeze.

Чего ты хочешь?

Я хочу иметь любящую природу.

Медитируй о глазе

индийского теленка.

Медитируй о легком ветерке.

54.

What do you want?

I want peace.

Meditate on self-giving.

Meditate on the nonexistence

of expectation.

Чего ты хочешь?

Я хочу покоя.

Медитируй о самоотдаче.

Медитируй об отсутствии

ожидания.

55.

What do you want?

I want love.

Meditate on the blossoming

dawn.

Meditate on the sweetness

of your flowing thought.

Чего ты хочешь?

Я хочу любви.

Медитируй о расцветающей заре.

Медитируй о сладости

своей струящейся мысли.

56.

What do you want?

I want honesty.

Meditate on the allembracing

fulness of your heart.

Meditate on a mind studying

in the heart-school.

Чего ты хочешь?

Я хочу честности.

Медитируй о всеобъемлющей

полноте своего сердца.

Медитируй об уме, обучающемся

в школе сердца.

57.

What do you want?

I want intensity.

Meditate on the starting line

and the finishing line of a race.

Meditate on a good student’s

final examination.

Чего ты хочешь?

Я хочу интенсивности.

Медитируй о стартовой черте

и финишной черте забега.

Медитируй о заключительном экзамене

хорошего студента.

58.

What do you want?

I want mirth.

Meditate on a child

playing

on drums at random.

Meditate on a children’s park.

Чего ты хочешь?

Я хочу веселья.

Медитируй о ребенке,

бьющем наугад в барабаны.

Медитируй о детском парке.

59.

What do you want?

I want rapture.

Meditate on the haunting melody

of your heart-songs.

Meditate on the meeting

of two dear ones, in an airport,

after a very long separation.

Чего ты хочешь?

Я хочу восторга.

Медитируй о захватывающей мелодии

песен своего сердца.

Медитируй о встрече

двух близких людей в аэропорту

после очень долгой разлуки.

60.

What do you want?

I want gladness.

Meditate on the twinkling stars.

Meditate on a child

plucking

a flower.

Чего ты хочешь?

Я хочу радости.

Медитируй о мерцающих звездах.

Медитируй о ребенке,

срывающем цветок.

61.

What do you want?

I want cheerfulness.

Meditate on a child playing

with his favourite toy.

Meditate on the blooming

yellow daffodils.

Чего ты хочешь?

Я хочу жизнерадостности.

Медитируй о ребенке, играющем

с любимой игрушкой.

Медитируй о цветущих

желтых нарциссах.

62.

What do you want?

I want attentiveness.

Meditate on the tightrope

of a circus performer.

Meditate on your own brilliant

student-life.