Вот так истекут ваши четыре минуты, и вы сможете уложиться в два часа. Я буду очень признателен вам, если вы сможете выполнить мою просьбу. Как вы сказали, «если постараться, ничего невозможного нет». Я много раз говорил, что слово «невозможность» существует лишь в словаре, но не в сердце, не в исполнении наших мечтаний. Слово «невозможность» появилось на свет из рассудка, но когда мы входим в сердце — это совсем другое дело.
Простите меня, я не хвастаю, но я хочу сказать вам, что в своей жизни я не верю в невозможность. Я видел семьдесят четыре лета и зимы. Когда мне было далеко за пятьдесят, я начал заниматься тяжелой атлетикой. Теперь я поднимаю тяжести, которые не мог поднять в те дни. Я поднимаю намного более тяжелый вес, чем поднимал лет десять-пятнадцать тому назад. В некоторых видах я обладаю мировыми рекордами в свои семьдесят четыре года. Это невероятно и в то же время неоспоримо.
Итак, наша философия в точности совпадает с вашей. Мы также верим в то, что такого понятия, как невозможность, нет. Если изнутри приходит несокрушимая воля что-то совершить, ничто не в силах помешать нам достичь цели. Проблемы создает именно ум. Маленький ребенок не пользуется умом. Он просто бегает и бегает. Он никогда не устает. Потом, когда мы взрослеем, через пять минут ум заставляет нас почувствовать, что мы очень усердно потрудились и теперь заслуживаем отдыха. Но для ребенка отдыха нет. Он бежит от одного цветка в саду к другому цветку. Мы радуемся и ценим безграничную энергию ребенка, но вести себя как он — за пределами нашего воображения.
Нет, нет! Если вы сможете почувствовать себя ребенком шести-семи лет, то безграничная энергия будет дарована вам вновь. Вы наполнитесь безграничной энергией, особенно когда будете бежать последнюю милю. В это время, пожалуйста, вручите себя Воле Бога и станьте наблюдателем. Вы просто наблюдаете за Тем, кто бежит так быстро, и восхищаетесь Им.
Вам нужно оправдать свой прогноз, что вы пробежите еще быстрее. Мое предсказание, к сожалению, не сбылось, поэтому я хочу, чтобы вы исполнили мое пожелание-предсказание и пробежали за два часа. Мы с вами — ученики одной школы, в которой нет такого предмета, как невозможность. За многие годы я довольно много чего совершил. Я много написал и много нарисовал. Я утверждаю, что Милостью Бога мы можем достичь всего. Он хочет, чтобы мы, подобно Ему, были безграничными. Мы — Его избранные дети. Отец удовлетворен только тогда, когда Его ребенок становится таким же хорошим и великим, как Он Сам, или даже превосходит Отца.
Каждый человек на земле должен исполнить Мечту Бога. Вы должны исполнить, я должен исполнить, ваша супруга и ваш менеджер должны исполнить. Всем нужно чувствовать, что Бог уникальным образом исполняет Свою Волю в каждом и через каждого. Ваша роль — «бежать, бежать и бежать, быть чемпионом чемпионов. Побить мировой рекорд, пробежать быстрее, чем за два часа». Сегодня вы мечтаете об этом, а завтра ваша мечта превратится в реальность. Вот что происходит.
Тысячелетия тому назад наши предки мечтали о мире, в котором будет постоянный прогресс, прогресс, прогресс. Успеха мы достигаем во внешней жизни, прогресс мы совершаем во внутренней жизни. Успехом мы довольны сегодня. Затем на следующий день мы видим, что кто-то побил наш рекорд, и мы чувствуем себя несчастными. Успех преходящ. Но прогресс совсем не такой. Прогресс — некое тайное и сокровенное явление. Внешне никто не знает, какой прогресс мы совершили в своей жизни. Прогресс — это то, что длится вечно, тогда как успех — мимолетное переживание, оно лишь на один день.
Тридцать лет назад Билл Роджерс, великий чемпион-марафонец, сказал: «Мои рекорды уйдут». Он знал, что его рекорды не продержатся долго. Его время было, по-моему, 2:08 или 2:09. Вы побили его рекорд.
Успех уже ваш. Вы — чемпион чемпионов. Сколько раз вы побеждали в забегах на длинные дистанции! Но прогресс — это нечто иное. Если вы вверите свой забег Воле Всевышнего и позволите Богу бежать в вас и через вас, тогда это станет вашим прогрессом, и такой прогресс будет длиться непрерывно, до тех пор, пока вы находитесь на земле.
Такова моя речь, таково мое внутреннее чувство относительно вас. Я вновь и вновь повторяю ваше послание: «Нет ничего невозможного, если постараться». Пусть сегодняшняя мечта преобразуется в завтрашнюю реальность.
Постскриптум: через четыре дня Пол Тергат выиграл Нью-Йоркский марафон с результатом 2:09:30. Это был самый напряженный финиш в истории забега. После яркой последней мили, Пол опередил своего соперника лишь на одну секунду.
Паула Редклиф