Штурман

Откуда-то со стороны дороги доносится звук сирен, а нам точно не стоит здесь находиться, когда сюда прибудет полиция. Я хватаю под руку Крэйтона, и мы бегом несемся к фургону, в котором не так давно приехали наши заклятые враги. Залезаем внутрь. Мотор еще работает, так что я просто тяну за разные рычаги и нажимаю кнопки, пока машина, наконец, не приходит в движение. В принципе, управление не слишком отличается от вождения трактора, на котором я пару раз ездила в Кабараке. Пытаясь оправиться от шока, мы с Крэйтоном практически не разговариваем. Машины гудят вслед нашему фургону, а иногда и резко тормозят - кажется, я нарушила не один десяток местных правил дорожного движения. Но я упрямо еду дальше. В итоге мы припарковываем фургон очень далеко от отеля. На небольшом рынке я покупаю воду, спирт и марлю, а потом, загоняю наш транспорт на какую-то боковую улочку, и Крэйтон обрабатывает рану на голени. Когда с медицинскими процедурами покончено, мы ловим такси, чтобы вернуться в отель за Зофи.

Только когда мы уже несемся по улицам Гизы, Элла начинает плакать. Крэйтон поворачивается ко мне - его лицо искажено гримасой отчаяния.

- И на этой планете мы не в безопасности, - это все, что он может сказать.

Глава 12

Когда мы рассказываем Зофи о наших злоключениях, она бледнеет и начинает мелко дрожать. Мы решаем сниматься с места. Немедленно. Теперь в Гизе никто из нас не чувствует себя в безопасности. По счастью, Зофи в предвкушении нашей поездки в США успела собрать большую часть наших вещей. Химеры уменьшаются до незаметных размеров, и мы, прихватив их и наш багаж, спускаемся в лобби. А потом едем на такси в Каир. Конечно, город расположен недостаточно далеко, но, по крайней мере, он насчитывает миллионы людей, и здесь нам будет легче затеряться. Но пока у нас нет паспортов, мы не можем выехать из страны, так что вариантов все равно немного. Кроме того, именно здесь будут изготовлены наши документы - наши билеты прочь из этого места.

Моги здесь. Они на Земле и ищут лориенцев, это точно, раз уж из-за подвески с лоралитом они поджидали нас в ювелирной лавке.

Но почему? Что им нужно? Они и так уже отняли у нас нашу планету. Что еще они могли бы у нас забрать?

В Каире мы регистрируемся в другом отеле. Он похож на наше прежнее пристанище в Гизе, но ощущения все равно другие. Да все теперь по-другому. Иллюзия безопасности, которую на некоторое время подарил нам этот мир, теперь растоптана. Никто не произносит этого вслух, но я знаю, что в голове у нас крутится одна и та же мысль: а что если моги уже добрались до Януса и остальных? А если нет, знают ли члены другой группы, что на них объявлена охота?

Пока Зофи и Крэйтон распаковывают вещи в своих апартаментах, я сосредотачиваюсь на поиске новых зацепок насчет Гвардейцев и их Чепанов, ищу любую связанную с ними информацию. Теперь мы должны найти их не только, чтобы получить ответы, и Янус с Зофи воссоединились. Мы должны предупредить их.

Позже этим же вечером я спускаюсь в ресторан на первом этаже, чтобы поужинать и дать глазам хоть каплю отдыха. Там у барной стойки я нахожу Крэйтона, склонившегося над бокалом с какой-то коричневой жидкостью.

- Не возражаешь? - спрашиваю я, жестом указывая на место рядом с ним. Он отрицательно качает головой.

- А Элла? - снова задаю вопрос я, ведь на него так непохоже оставлять ее одну.

- Она у Зофи, - отвечает он. - Она хотела в кои-то веки покормить девочку ужином, а я не мог отказать....

Я киваю и заказываю пару блюд, чтобы подкрепиться у себя в комнате. Мы оба храним молчание, но в итоге я снова подаю голос:

- Как твоя нога?

Он пожимает плечами.

- Жить буду. Вряд ли в следующие несколько недель я буду ставить спринтерские рекорды, но сейчас это меньшая из моих тревог.

Я опять киваю, и снова повисает молчание.

- Завтра утром нам нужно будет сделать фото, - напоминаю я. - На паспорта. Даже Элле.

Он качает головой - не из-за того, что ему претит эта мысль, но от безысходности.

- Ты все еще не уверен, что мы должны цепляться за ту фотку, верно? - догадываюсь я.

- Мне кажется, это опасно, - Крэйтон несколько секунд созерцает бар, а потом продолжает. - Я прекрасно знаю, что мы всегда собирались этим заняться, но сейчас, когда мы на Зем...

Он морщится и понижает голос:

- Сейчас, когда мы здесь, сама мысль о том, чтобы колесить по всему свету в поисках Януса и остальных, кажется бредовой. Особенно в сложившейся ситуации, когда мы знаем, что моги тоже тут. И охотятся за нами. Или за всеми лориенцами. Преследуя Гвардейцев, мы рискуем начать преследовать и могов.

- Ты волнуешься за Эллу, - констатирую я.

- Разумеется, - он слабо улыбается в ответ. - Я много думал насчет твоих слов тогда, на корабле. О том, что я сделаю и скажу все, что угодно, чтобы держать ее в безопасности. Думаю, я не понимал, что ты имеешь в виду, пока мы не попали сюда, где все для нас в новинку. Я просто хочу быть уверен, что принимаю правильное решение. Но как я узнаю? Как это узнают обычные родители?