Сибирская эпопея

63. Ford Corey. Where the Sea breaks its Back. The Epic Story of Early Naturalist Georg Steller and the Russian Exploration of Alaska. Boston: Little, Brown & Company, 1966; переизд. Portland: First Alaska Northwest Books, 1992, p. 43; переизд. в карманном формате, 2014.

64. Krachenninikov Stepan. Histoire du Kamtchatka, des Isles Kurilski et des contrées voisines. Lyon, 1767, p. 356–357.

65. Lauridsen, цит. соч., с. 195–201.

66. Ford, цит. соч., с. 45.

67. Там же, с. 85. Оригинальный немецкий текст: Matthies, цит. соч., с. 76.

68. Панфилов А. Идущие за горизонт или молитва о преодолении // Наука из первых рук. 2007, № 6, с. 45.

69. Stejneger, цит. соч., с. 12.

70. Там же, с. 19.

71. Stejneger, цит. соч., с. 65.

72. См. в: Панфилов, цит. соч., с. 44.

73. Текст полностью: Stejneger, цит. соч., с. 88.

74. Панфилов, цит. соч., с. 44.

75. Sebald W.G. Nach der Natur, Ein Elementargedicht. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1995, p. 44.

76. Reise durch Sibirien, цит. в: Matthies, цит. соч., с. 49. Русский перевод по: Панфилов, цит. соч.

77. Панфилов, цит. соч., с. 42.

78. Stejneger, цит. соч., с. 170.

79. Там же, с. 167.

80. Панфилов, цит. соч., с. 47.

81. Stejneger, цит. соч., с. 419.

82. Панфилов, цит. соч., с. 43.

83. Лукина Т. Трактат о народной медицине // Наука из первых рук. 2009, № 6, с. 62–63.

84. Об этом эпизоде см.: Смирнов Ю. Споры патриотов // Родина. 2011, № 9, с. 43.

85. Карта воспроизводится в: Matthies, цит. соч., с. 20–21.

86. Дивин, цит. соч., с. 77.

87. Krachenninikov, цит. соч., с. 392.

88. Ford, цит. соч., с. 55.

89. Ford, цит. соч., с. 69.

90. Steller, Reise durch Sibirien, cité par Arnold, цит. соч., с. 193.

91. Ford, цит. соч., с. 61.

92. Ford, цит. соч., с. 61.

93. Там же, с. 61; Stejneger, цит. соч., с. 257.

94. Там же, с. 70.

95. Matthies, цит. соч., с. 72; Ford, цит. соч., с. 70.

96. Stejneger, цит. соч., с. 260; Ford, цит. соч., с. 71.

97. Matthies, цит. соч., с. 74.

98. Там же, с. 75.

99. Там же, с. 76.

100. Болховитинов, цит. соч., с. 65; Дивин, цит. соч., с. 156.

101. Там же.

102. Дивин, цит. соч., с. 159.

103. Там же, с. 160.

104. Там же.

105. Там же, с. 162–164.

106. Письмо Алексея Чирикова Лаптеву от 11 декабря 1742. Дивин, цит. соч., с. 224.

107. Ford, цит. соч., с. 65. Легенда основана на рассказах индейцев тлинкитов, которые жили в той части аляскинского побережья.

108. Эту гипотезу высказывал, в частности, Golder (Дивин, цит. соч., с. 164 или Ford, цит. соч., с. 66).

109. Дивин, цит. соч., с. 225.

110. Там же.

111. Matthies, цит. соч., с. 78.

112. Там же.

113. Sebald, цит. соч., с. 54.

114. Matthies, цит. соч., с. 80–81.

115. Ford, цит. соч., с. 78.

116. Matthies, цит. соч., с. 90.

117. Ford, цит. соч., с. 79.

118. Там же.

119. Matthies, цит. соч., с. 86.

120. Там же, с. 88.

121. Stejneger, цит. соч., с. 269.

122. Matthies, цит. соч., с. 91.

123. Ford, цит. соч., с. 156.

124. Matthies, цит. соч., с. 88.

125. Там же, с. 94; Ford, цит. соч., с. 90.

126. Там же, с. 96–97.

127. Там же, с. 97.

128. Там же, с. 98–99.

129. Там же, с. 104.

130. Ford, цит. соч., с. 102.

131. Там же, с. 101.

132. Matthies, цит. соч., с. 109.

133. Ford, цит. соч., с. 112.

134. Matthies, цит. соч., с. 119.

135. Там же, с. 123.

136. Там же.

137. Ford, цит. соч., с. 116.

138. Там же, с. 117.

139. Matthies, цит. соч., с. 127.

140. Arnold, цит. соч., с. 120–121.

141. Там же, с. 121.

142. Stejneger, цит. соч., с. 323.

143. Цит. в: Ford, цит. соч., с. 130.

144. Цит. в: Matthies, цит. соч., с. 135.

145. Цит. в: Ford, цит. соч., с. 133.

146. Sebald, цит. соч., с. 57.

147. Matthies, цит. соч., с. 140.

148. Steller Georg Wilhelm. De Bestiis Marinis, Ausführliche Beschreibung sonderbarer Meerestiere. Halle: Verlag Carl Christian Hümmel, 1753. Переизд.: Brême: Salzwasser Verlag, 2009.

149. Matthies, цит. соч., с. 42.

150. Arnold, цит. соч., с. 138.

151. Steller, цит. соч., с. 155.

152. Там же, с. 159–160.

153. Там же, с. 198.

154. Там же, с. 199.

155. Подробнее об охоте на тюленей и их истреблении: Saul N. A Diplomatic Failure and an Ecological Disaster: the United States, Russia and the North Pacific Fur Seals // Русское открытие Америки. М.: РОССПЭН, 2002, с. 255–266.

156. Там же, с. 203–204.

157. Rothauscher Hans. Die Stellersche Seekuh. Norderstedt: Books on Demand GmbH, 2008, с. 27.

158. Там же, с. 38.

159. Steller, с. 96–97.

160. Там же, с. 101.

161. Там же, [русский текст цит. по: Век млекопитающих: https://age-of-mammals.ucoz.ru] – прим. переводчика.

162. Steller, с. 100.

163. Там же, с. 103–104. [русский текст цит. по: Вахрин С. И. Встречь Солнцу. Петропавловск-Камчатский: Камшат, 1996. 350 с.]

164. Steller, с. 69.

165. Там же, с. 92.