Сидни Шелдон. Узы памяти

Впервые поняв, что та женщина на пленке – ее мать, Саммер сначала не поверила. Да, это походка Люси, жесты Люси и движения рук тоже. (Кстати, именно последнее пробудило память Саммер, живо представившей, как мать протягивает Алексии пакет с жакетом.)

Но мысль о том, что ее собственная мать была любовницей Майкла? Это просто в мозгу не укладывалось. Все равно что услышать, что мир квадратный или небо не голубое. Сколько бы снимков вам ни показывали в подтверждение, все равно поверить невозможно. Люси – «сахарная мамочка» Майкла? Это противоречило всем законам природы, вероятности и реальности, той, которую знала Саммер.

Не в силах доверять собственному суждению и даже собственным глазам, Саммер сделала то, что сделал бы любой хороший журналист: стала искать обличающие доказательства. Карен дала ей номер анонимного счета в офшорном банке, с которого платили за байк Майкла. Тогда этот номер ничего для Саммер не значил: просто набор цифр и коды. Но когда она проверила их по электронной таблице с детализацией всех счетов семьи Мейер, которую сделал для нее Арии несколько месяцев назад, оказалось, что все совпадает.

Люси купила байк.

Люси была любовницей Майкла.

Неужели это Люси пыталась его убить? Намеренно повредила тормоза?

Резкий толчок вернул Саммер к настоящему.

«Мы приземлились».

Расстегнув ремень, она вытерла слезы и постаралась сосредоточиться на своем гневе, обернув его вокруг себя защитным облаком. Как мать посмела сделать с ней такое? Как посмел Майкл? О чем они думали?

Измена Майкла глубоко ранила Саммер, но предательство матери разрушило ее мир. Неужели та не понимает, что Саммер потеряла все? Не просто Майкла, надежды на новую семью, но и старую семью тоже. Все ее воспоминания, детское счастье запятнано горечью, отравлено, уничтожено. Наверное, было бы легче, если бы Люси отрезала дочери руки или плеснула в лицо кислотой. Все это время она изображала идеальную мать. Вот это хуже всего!

Саммер вспомнила, что сказала ей Рокси в Фейрмонт-Хаусе: «Ты понятия не имеешь, как тебе повезло иметь такую классную мать! Не можешь представить, каково это понять: все, что ты знала о себе и своей семье, – вранье, бессмысленное вранье!»

Теперь Саммер представляла.

Она уже решила, что будет делать. Сначала все расскажет отцу. Покажет пленку, банковский перевод, даст знать, что его жена, святая Люси Мейер, – лгунья и изменница, мошенница и… убийца?

Именно в этой точке клубок тайны перестал разматываться. Даже сейчас, зная то, что знала, Саммер не могла заставить себя поверить, что Люси пыталась убить Майкла, намеренно повредив его байк. Люси была знакома с Майклом с детства. Кроме того, механики в гараже «Сент-Мартин» не утверждали однозначно, что кто-то испортил тормоза. Да и у Люси не было причин убивать Майкла. Это мог быть несчастный случай.

Саммер больше не знала, чему верить. Единственный, кому известна правда, – ее мать, но хватит ли у Саммер сил на борьбу с ней? Последние двенадцать часов она только об этом и думала. Но все же не знала, с чего начать.

«Ма, я знаю, что ты трахалась с моим другом. Ма, ты пыталась убить Майкла?»

Все это за пределами реальности.

Саммер как в тумане шла по бетону. Взяла вещи, направилась к выходу и сделала все возможное, чтобы взять себя в руки, прежде чем двери с электроприводом с шипением раскрылись, а она оказалась в море улыбавшихся лиц. Встречающие были одеты в униформу острова: шорты хаки и рубашки на пуговицах. Все ожидали прилета друзей и родных, словно день был вполне обычный, словно мир не перестал вращаться.

Саммер оглядела толпу, но отца не увидела. Раздражение, смешанное с облегчением… по крайней мере ей не придется сразу сообщать ужасные новости. Но когда она вышла к стоянке такси, мгновенно увидела Арни, который, пыхтя, бежал к терминалу Завидев дочь, он замедлил шаги, подошел и крепко ее обнял.

– Прости, малышка.

От него пахло афтершейвом, кофе и сигарами – папин запах. Несмотря на все усилия, Саммер снова заплакала.

– Так здорово, что ты вернулась, – заметил Арни, вытирая пот со лба. – Сделай одолжение: не говори маме, что я опоздал.

В это мгновение Саммер поняла, что не может сказать правду. По крайней мере пока не поговорит с мамой. Не узнает все точно. Иначе она уничтожит и его мир.

– Привет, па! Как я рада тебя видеть!

Она старалась не плакать, но это было невозможно. Слезы хлынули рекой.

– Милая, что с тобой? – перепугался Арни.

«Все хуже некуда».

– Ничего. Наверное, просто ужасно по тебе соскучилась.

– Дорогая, мы с мамой тоже по тебе скучали. Но теперь ты с нами. Не плачь. Пойдем.

Арни подхватил чемодан и взял дочь за руку.

– Джип тут рядом. Едем домой.

Алексия с тревогой взглянула на набитый рюкзак Люси.

– Что ты сюда напихала? Как на Северный полюс собралась!

– Только на пикник.

– Для кого? Собираешься выстоять против вражеской армии?

– Ну… захватила несколько необходимых вещей. Нужно всегда быть готовым ко всему.