Сидни Шелдон. Узы памяти

– Верно. Это она сказала мне об угрозах по телефону, на которые жаловался Билли. Она также дала мне кучу информации, контактов и тому подобного с тех времен, когда Билли еще не разорился.

– И что? – озадаченно нахмурилась Люси.

– Звонки от психа, помешанного на Библии, начались в то время, когда бизнес Билли пошел ко дну, вот она и подумала, что тут может быть связь. Оказалось, так и есть.

Люси молча выжидала.

– Связью оказалась компания «ХМ Капитал». Тебе она известна?

– Конечно. Одна из фирм Арни.

– Совершенно верно. Я увидела его имя в списке директоров, а позже спросила Тедди, и он сказал, что Арни – основатель и владелец.

– Верно.

Пока что Люси не казалась рассерженной или обиженной. Ободренная Алексия продолжала:

– За два года «ХМ Капитал» систематически уводила клиентов Хэмлина и подкупала поставщиков. Слишком много улик, чтобы быть простым совпадением, особенно учитывая то обстоятельство, что компания не имела никакого отношения к автозапчастям и автомобилям до и после банкротства Билли. Как ни безумно это звучит, Арни хотел уничтожить Билли Хэмлина. И ему это удалось.

Люси молчала, явно впитывая информацию.

– Итак я спрашиваю: почему? Какое отношение имеет Арни к семье Хэмлинов? Пусть даже самое отдаленное.

– Ничего не могу вспомнить, – покачала головой Люси.

– Пожалуйста, попытайся, – взмолилась Алексия. – Должно быть что-то. Это серьезно, Люси. Дочь Билли и его деловой партнер Майло Бейтс были убиты.

– Я это знаю, – спокойно кивнула Люси.

– Когда я говорила тебе, что Билли Хэмлин приезжал в Лондон, чтобы найти меня… когда рассказала о своем прошлом… ты слышала это имя раньше?

Люси улыбалась, но улыбка показалась Алексии странной. Было в ней что-то незнакомое и не слишком приятное.

– Может, Арни упоминал о нем?

– Арни никогда не упоминал о нем.

Люси встала и принялась медленно расхаживать между краем скалы и скамьей.

Злится ли она? Может, Алексия зашла слишком далеко, упомянув Арии? Она попыталась отступить.

– Я ни в чем не обвиняю Арии. Возможно, он не имеет ничего общего с телефонными звонками или убийствами. Я не знаю.

– Ты не обвиняешь его, – механически повторила Люси.

«Что-то явно не так. Неужели Люси перегрелась на солнце?»

– Но название компании Арни постоянно всплывало повсюду. Это не может быть совпадением. Должна быть какая-то связь.

– Разумеется, должна.

Люси громко невесело рассмеялась. Вернее, закудахтала. Похоже, она находилась на грани истерики. Потом медленно присела и стала рыться в рюкзаке.

«Господи, ей опять нужна вода. И да, должно быть, слишком сильный шок. Либо это, либо мы слишком постарели для таких пеших походов в летний день…»

Она так задумалась, что не видела, как Люси вытащила пистолет и, приставив ко лбу Алексии, перестала смеяться. В ее глазах так и полыхала ненависть.

– Это ты, Алексия, неужели не видишь? Ты и есть связь. Хотя я должна называть тебя настоящим именем. Тони. Антония Луиза Гилетти, хитрая, подлая тварь. Все, что произошло, все убийства, вся боль – из-за тебя!

Глава 40

Саммер бросила сумку на кровать и устало прилегла. Она была отчаянно измучена, но о сне не могло быть и речи. Тело подергивалось мелкими судорогами доведенного до полного изнеможения человека. Все время хотелось плакать и извиваться на кровати, словно наркоман в период ломки.

«Нужно поговорить с мамой».

Отец сказал, что утром Люси отправилась в поход и должна вернуться только во второй половине дня.

– Она с Алексией.

– То есть как? – насторожилась Саммер. – Алексия в Англии!

– Нет, прилетела сюда.

– Па, это было по всем английским каналам. Эта история с Тедди. Я видела ее по телевизору.

– Да, но она позвонила твоей матери и сказала, что нужно обсудить нечто важное. И что это не телефонный разговор. Она приехала вчера вечером.

Все планы рушились. Каким-то образом «гаечный ключ застрял в работающем механизме…». Саммер нужно поговорить с матерью наедине. Она, конечно, все расскажет Алексии. Та имеет право знать об отношениях сына с лучшей подругой. Но Саммер ни за что не сможет сказать все это в присутствии другого человека.

Но и ждать до вечера невыносимо. Нервы уже натянуты так, что вот-вот лопнут. Еще шесть часов – и у нее пена изо рта пойдет.

Не зная, что еще делать, она приняла душ, почистила зубы, оделась полегче в обрезанные джинсы и тонкую хлопчатую рубашку от Джеймса Пирса.

– Классно выглядишь, солнышко, – тепло улыбнулся Арни, когда дочь спустилась вниз. – Попросить Лидию сделать нам поздний ленч?

– Нет, спасибо, па. Не могу есть.

– То есть как это, не можешь? Тебе нужно есть, Саммер! Уверена, что ничего не случилось?

– Все в порядке, па, просто меня немного тошнит.

– Надеюсь, ты не беременна?

– Беременна? Иисусе! Па, нет! Да как я могу быть беременной?

– Тогда иди на свежий воздух, и Лидия принесет тебе сыра и фруктов. Это ты сможешь в себя протолкнуть.

Ясно, что протестовать бесполезно. Саммер направилась к кухонной двери.

– Кстати, твоя ма оставила это для тебя.

Арии протянул ей конверт.

– Просила меня отдать тебе. Как только приземлишься, но я забыл. Не говори ей, ладно?

– Что это?