Читаем Сила Трех полностью

И тут тонкая золотая петля у его ног тоже обратилась в пыль, извиваясь, словно червь, и осыпаясь, словно черная зола. И вот не осталось ничего, кроме подковы из тьмы.

— А я это и имел в виду, — сказал мистер Клейбери.

И при этих словах Гейр ощутил, как его захлестнула волна радости. И все это почувствовали. Внезапно зал наполнился смехом, рукопожатиями и громкими приветствиями. Царь улыбнулся Гейру. Халла перегнулась с галереи и размахивала руками. Банот с песнопевцами побежали друг к другу и принялись играть, а к ним присоединились и остальные гарлесские заклинатели. Мистер Клейбери поцеловал Адаре руку. А потом он присоединился к Гесту и мистеру Мастерфилду, и они обступили царя и помогали ему стоять, а к Адаре подбежала Бренда.

— Вы ведь исполняете желания, правда? — спросила Бренда.

Адару так переполняла радость, что ей не хотелось разочаровывать Бренду. Но ей все-таки пришлось покачать головой.

— Ну, тогда ладно, — понурилась Бренда.

Чтобы понять, о чем Бренда мечтает, особых пророческих дарований не требовалось.

— Скажи, — ласково спросила Адара, — а как выглядят твои родители?

— Оба тощие как жерди, — вздохнула Бренда. — А то зачем им было меня так раскармливать?

Адара рассмеялась. Всем было так радостно.

— Тогда, поверь моему слову, — сказала она, — пройдет совсем немного лет, и ты тоже будешь тоненькой. И прехорошенькой. Хочешь, спрошу у Айны?

— Нет, — весело ответила Бренда. — Вашему слову я верю. — И резвой слонихой поскакала к Хафни, Джералду, Сири и Гейру. И они кричали и прыгали, а со всех сторон их толкали смеющиеся дориги.

Но вскоре Гейр почувствовал, что уже привык к мысли о том, что остался в живых, и задумался, почему же эта радость все не кончается и не кончается. Стоило ему взглянуть на Сири, и он все понял. Во всем зале только у Сири лицо оставалось серьезным. Гейр возмущенно повернулся к нему, собираясь рассказать, как поступают с теми, кто насылает Помыслы на старших братьев. Сири подмигнул ему и предостерегающе помотал головой. И Гейр ничего не сказал. Придумано-то было хорошо.


Конец этой повести отчасти попал в великанские газеты. Затоплять Низины не собираются, по крайней мере пока. Если вы знаете, где находится та местность в Беркшире, то обнаружите там насосы и трубы мистера Клейбери, хотя никто, кроме него, и не подозревает, что он откачивает воду из Царских Покоев. Между тем пустые курганы на Низинах теперь открыты, и туда с каждым днем вселяется все больше доригов. С этим согласились все вожди, кроме Орбана. Орбан не мог смириться с соседством доригов. К тому же Каста столько крякала о том, что Ондо растет под их тлетворным влиянием, что в конце концов Орбан решился увести свое племя вместе с овцами, золотом и всем прочим из Отхолмья и вообще из Низин. Называется это «исход», и уже много сотен лет никто так не делал. И Адара кисло заметила — пожалуй, ничего более кислого Гейр никогда от нее не слышал, — что если уж Орбан с Кастой не могли стяжать себе славу ничем другим, они по крайней мере прославились тем, что ушли с насиженных мест.

А вот Гейр прославился. Его узнают все Низины — по великолепной тройной гривне работы лучших дориговских мастеров. Туда вплетены три слова — Мудрость, Прозорливость и Отвага. Однако когда в Низины приезжают великаны, они его не видят. И доригов тоже. И не пытайтесь, не советую. Мистер Мастерфилд запрещает вторгаться в свои владения — это входит в его соглашения с доригами, — а если вы случайно набредете на Гарлесье, пчелы зададут вам хорошую трепку.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дорога ветров
Дорога ветров

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель «Золотого льва» – высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах.Некогда всеми землями Дейлмарка правил король, но эпоха королей ушла в прошлое, и страна раскололась. И если в Северном Дейлмарке люди живут свободно, то на Юге правят жестокие графы. Митт вырос в портовом городе Холланд, научился править лодкой и ловить рыбу, но не мечтал о судьбе рыбака. Он задумал отомстить за своего отца, пусть даже это означало для него верную смерть. К счастью, судьба вмешалась в его планы. Ведь не зря Митта назвали в честь легендарного Старины Аммета, покровителя этих земель, которого на островах зовут Колебателем Земли…

Диана Уинн Джонс , Иван Антонович Ефремов , Тэд Уильямс

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Путешествия и география / Фэнтези / Эпическая фантастика
История о магии
История о магии

В мире, где магия под запретом, жизнь Бристал Эвергрин вот-вот изменится навсегда.Бристал Эвергрин не хочет жить по законам Южного королевства. Сильнее всего она ненавидит запрет на чтение для женщин. Достать книги можно только в библиотеке, но девочкам входить туда нельзя, поэтому Бристал идет на хитрость, благодаря которой получает заветную работу. Однажды ночью в тайной секции, где хранится запрещенная литература, она находит необычную книгу «Правда о магии». Прочитав заклинание, Бристал узнает, что обладает магическими способностями.За нарушение законов королевства Бристал отправляют отбывать наказание в исправительное учреждение. Но однажды у его ворот появляется карета, запряженная единорогами. Таинственная женщина по имени мадам Грозенберри предлагает Бристал невероятную возможность – учиться в академии магии!Новая жизнь, верные друзья и, самое главное, обучение магии – Бристал с головой окунается в приключения, но у всего есть цена. И когда над королевствами нависает страшная угроза, Бристал и ее друзьям предстоит объединиться, чтобы победить зло.

Крис Колфер

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Зарубежная фантастика
Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Фэнтези / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика