Сильвия

С тех пор как маме поставили диагноз «гипотиреоз», она каждый год проверяла щитовидную железу. Но все всегда было в норме. Все было в норме. Однако в тот вечер она устроила себе праздничный ужин. Она съела три картофельные лепешки алу паратхи, пропитанные маслом, с чатни из тамаринда и пальмового сахара, приправленные красным чили и кумином, и салат из жареной курицы с голландским соусом. Она съела шарик мороженого с куском сливового пирога, оставшегося с завтрака, и пообещала себе, что на следующей неделе сядет на диету. Она выключила свет, зажгла красную столовую свечу и налила себе бокал десертного вина, которое спрятала в прошлый раз, когда бросила пить. Она выпила остаток прямо из бутылки и приняла арипипразол. Засыпая, она улыбалась сама себе. На следующий день она отправится домой.

Словарь

Персонажи

Сильвия Перейра – молодая писательница.

Каджетан Перейра (Бхаубааб) – дядя Сильвии.

Лакшминараян Шетти (Лакшми) – сосед Бхаубааба.

Антонио (Антон) – брат Каджетана.

Профессор Праджапати (Пати-па) – преподаватель в университете, биологический отец Суджита.

Сантош – сын Пати-па.

Бхагирати – студентка Пати-па и позднее невестка, коллега Сильвии на недолгий период.

Бассам – сын Сантоша и Бхагирати.

Ганди-тата – костоправ, к которому обращается один из мужей Сильвии.

Суджит Джейкоб Каниямпарабил (Джуджу) – друг детства Сильвии.

Шайла Хирематх – жена Суджита.

Рукмини Кулкарни (Рукку) – дочь хозяев деревенской квартиры Шайлы и Суджита.

Пинджаар Пакираппа – поставщик карри с бараниной для Рукку.

Решма – подруга детства Сильвии, позднее возлюбленная Сантоша.

Вина Натараджан и Джейкоб Каниямпарабил – родители Суджита и работодатели матери Решмы.

А. Р. – начинающий писатель, поклонник Сильвии и ее знакомый по переписке.

Безымянный мужчина, страдающий от сотрясения мозга, который встречается Бхаубаабу на пути.

Девятипалый Нараяна – Лакшми в последующей жизни.