Симона Байлз. Смелость взлететь. Тело в движении, жизнь в равновесии

С балкона можно было видеть спортсменов из разных стран, входивших и выходивших в ближайшие здания, бегавших по дорожкам или плававших в бассейне. В Олимпийской деревне все постоянно упражнялись, потому что нам надо было добиться наилучшей формы в своей жизни. Марта следила за тем, чтобы мы не расслаблялись ни единого дня. Примерно через час после того, как мы заехали в квартиру, нас опять усадили в автобус и повезли в гимнастический зал на нашу первую тренировку в Рио.

Распорядок дня был примерно тот же, что и на «Ранчо»: тренировки дважды в день на всех четырех снарядах, перерыв на обед и небольшой отдых между ними. Мы все мечтали, чтобы скорее начались соревнования. Мы тренировались уже много недель подряд и теперь хотели выйти на помост и показать всем, что умеем. Помню, когда шла с командой на квалификационный турнир, я слышала у себя в голове мамин голос: «Давай, Симона!» Я оглядела зал и увидела своих родных – они сидели возле разновысоких брусьев. Заметив их в толпе, я сразу успокоилась, хотя до этого немного волновалась. Накануне вечером, когда мы с мамой говорили по FaceTime, все было наоборот: она тряслась от волнения, а я была спокойна.

– Мам, – сказала я, – не тревожься обо мне. Я готова.

И это была правда.

Я, Эли и Габи отлично выступили в квалификации, став первой, второй и третьей соответственно. Вся наша команда готовилась так старательно, что любая из нас могла участвовать в абсолютном первенстве. К сожалению, по правилам Олимпиады туда допускались только две спортсменки от каждой страны, занявшие высшие места. Я понимаю и уважаю правила, но для нашей команды это был облом. Несмотря на это, мы все были счастливы просто оказаться на Олимпийских играх. Больше всего из квалификационного раунда мне запомнились вольные упражнения. Лори выступала передо мной, и, когда она закончила, я подошла к ней.

– Эй, Лори, – сказала я, – а ты в курсе, что ты теперь официально участница Олимпиады?

Лицо моей соседки по комнате растянулось в широкой улыбке. И после того, как выступила я, она подошла ко мне и ударила ладонью о ладонь, по-прежнему улыбаясь.

– Эй, Симона, – сказала она, – а ты в курсе, что ты теперь официально участница Олимпиады?

Два дня спустя, во вторник 9 августа, моя команда сделала то, ради чего тренировалась столько лет: мы практически безупречно выполнили все упражнения и завоевали командное золото. Если победа в абсолютном первенстве считается жемчужиной в короне, то командная медаль – это сама корона и главная причина, почему мы здесь. Стоя на пьедестале и ощущая на шее тяжелый золотой диск, я испытывала гордость оттого, что оказалась на этом месте со своими подругами. Единственной мыслью у меня в голове было: Вау, мы это сделали! Сколько я об этом мечтала? Мы все были счастливы друг за друга и за команду, но пока что сделали свою работу только наполовину. Нам предстояло еще абсолютное первенство и финалы на снарядах. Я собиралась сделать так, чтобы семья и страна и дальше мной гордились.

В тот вечер мы сообщили Марте, что назвали свою команду «Финальной Пятеркой» в ее честь. Когда мы объяснили, почему выбрали такое название, она утерла слезу и сказала со своим резким акцентом:

– О боже, теперь я еще больше вас люблю! – а потом крепко нас обняла.

Остаток вечера мы давали интервью и фотографировались, а потом вернулись к себе в Олимпийскую деревню и сразу попадали в кровати, потому что на следующее утро нам предстояло вставать в восемь часов и идти на тренировку. Прежде чем заснуть, я осторожно обернула зеленую ленточку вокруг своей медали и спрятала ее на дно рюкзака. Позднее нам раздали для них красивые деревянные коробочки, но пока что годилось и такое временное хранилище.

– Ты можешь поверить, что мы действительно это сделали? – прошептала Лори, подавляя зевок, прежде чем мы уснули. – Теперь мы не просто участницы Олимпийских игр, а еще и золотые медалистки.

Я была слишком уставшей от счастья, чтобы отвечать, поэтому просто улыбнулась. А когда проснулась на следующее утро, не сразу поверила, что предыдущий день мне не приснился. Я потянулась к рюкзаку и вытащила медаль – просто чтобы убедиться. Развернула зеленую ленточку и держала золотой диск на ладони, наслаждаясь его тяжестью, пока произносила про себя благодарственную молитву.

* * *

Утро четверга, когда должны были состояться состязания в абсолютном первенстве, выдалось жарким и ясным. Когда я открыла глаза, в квартире было тихо. Остальные девочки, кроме Эли, ушли на завтрак. Оттуда они сразу собирались на тренировку. Позднее им предстояло прийти на арену, посмотреть, как мы с Эли будем сражаться с лучшими гимнастками мира за вожделенный чемпионский титул.

Я пошла к Эли. Она была у себя в комнате, все еще лежала в кровати.

– У меня хорошее предчувствие, – сказала я ей.

– У меня тоже, – ответила Эли, и мы с ней стукнулись кулаками. – Мы отлично подготовлены. Так что я правда чувствую себя уверенно.