Синее чудовище

                     Ахмет! Ахмет!
Но что его на это преступленье
Могло толкнуть?

Гулинди

               О… что бы ты ни думал,
Супруг мой… Ты еще не все ведь знаешь.
Я не хотела для него быть тем,
Чем он хотел… Все небесам открыто!
Грозил он ядом мне… и дал мне яд…
Не все о нем скажу… Так поступить
Не смел жестокий!.. Если он погиб,
Я рада гибели его… Но если
Он жив… Супруг – дай руку…

Фанфур

                           Скорбь и ярость
Меня сразили… Вот моя рука.

Гулинди

О, если ты любил меня, Фанфур,
И если жив Ахмет, то поклянись мне,
Что отомстишь ты за меня. О боги!
Клянись, что душу ты его пошлешь
Вслед за моей несчастною душой…
Вслед за моей… Я буду ждать его.

(Умирает.)

Фанфур

(в отчаянии)

Страдалица!.. Скончалась!.. Что мне делать?
Кто мне поможет? Скорбь моя! Оставь
Мне столько жизни, сколько надо будет,
Чтоб, если жив злодей, его казнить.
О ты, мое единственное счастье,
Погибшее, что перед смертью ты
Открыть хотела? «Чтоб ты ни думал,
Супруг мой… Ты еще не все ведь знаешь.
Я не хотела для него быть тем,
Чем он хотел… Все небесам открыто!»
«Не все о нем скажу… Так поступить
Не смел жестокий!..» Но его застал я
У ног ее с пылающим лицом,
При появлении моем в испуге,
В волненье был он… Да, сомненья нет,
На честь ее хотел он покуситься,
На честь мою, и дал отраву ей,
Чтоб не могла она открыть мне правды.
А ты, прекрасная душа, ты даже
В свой смертный час не все сказала мне,
Едва лишь намекнула на злодейство.
О юная красавица моя,
Твоя же красота тебя сгубила.
Ты будешь отмщена. Коль он погиб,
Я труп злодея брошу на съеденье
Зверям и псам… Спешу скорей узнать…

Радостные клики, барабанный бой.

Что значат эти радостные клики
И музыка в тяжелый самый миг,
Какой мне испытать случилось в жизни?

Явление X

Фанфур, Панталоне, Тарталья, Бригелла, Дардане, солдаты.

Панталоне, Тарталья, Бригелла с жестами радости, ликующими восклицаниями; Фанфур с жестами скорби; отвернув лицо, делает знак, чтоб замолчали.

Дардане

О государь! Свободно ваше царство.
Победу мне послали небеса,
И я исполнил ваше повеленье.
Несчастья ваших подданных минули…

Фанфур

(в гневе)

Молчи, злодей… Смотри и ужасайся.
Я знаю все!

(Указывает на Гулинди.)

Дардане

          Что вижу? Гулинди?

Тарталья

Что случилось?

Панталоне

Царица скончалась. (Бригелле.) Как это случилось, сеньор капитан?

Бригелла

Ничего не знаю, у меня от страха сделался понос.

Фанфур