Сказ о том, как тяжела попаданская доля (СИ)

— Да, конечно, — Геральт проворно вскочил с лавки, помогая Лене встать. — Мужики, я сейчас. Только устрою ее — и тут же к вам присоединюсь. У нас с Леной был тяжелый день…

— Подкаблучник, — презрительно сказал уже слегка захмелевший Йорвет, глядя вслед Геральту и Лене.

— Зато его бабы любят, а нас с тобой… пф-ф-ф, — развел руками Талер.

Геральт проследил, чтобы Лена получила свою бадью с теплой водой, еще раз осмотрел ее ногу и выделил ей свою запасную рубашку в качестве ночнушки, пока ее собственная одежда, которую Лена намеревалась выстирать, будет сохнуть. Убедившись, что дальше Лена справится без него, Геральт отправился к своим подельникам, оставив девушку заниматься своими насущными делами.

Оставшись одна, Лена первым делом осмотрела комнату, которую Геральт снял им на двоих для ночлега. Настаивать на отдельной спальне после того, что случилось у них с ведьмаком в Зимородке, Лена не видела смысла, к тому же, она предполагала, что эльф, шпион и ведьмак точно засидятся сегодня заполночь, так как им явно было о чем поговорить.

Комната Лене понравилась. Здесь было чисто и довольно уютно, белье было выстирано, пол помыт, половик выбит. Даже света в комнате хватало (в конце концов, Лена не читать здесь собралась).

Лена приложила к себе рубашку Геральта, прикидывая, хороша ли она будет в виде ночнушки, и пришла к мнению, что не просто хороша, а прямо идеальна. И в этот момент в дверь ее комнаты вежливо постучали.

— К-кто там? — спросила Лена, машинально откладывая рубашку в сторону, присаживаясь на кровать и думая о том, что Геральт, если что находится внизу в корчме и даже наверное не услышит, если она позовет на помощь. Или все-таки услышит? Взгляд Лены упал на стол, на котором лежал ключ от комнаты.

— Фу-у, — с облегчением выдохнула девушка, думая, что высадить запертую на ключ, крепкую и надежную (это вам не какой-то лебезный пластик, а настоящие толстые доски) дверь фиг получится. Ну, только если припадет очень уж большая нужда, а она не считала свою персону настолько значимой, чтобы кто-то стал прилагать ради нее такие усилия.

— Мое имя Гюнтер ОʼДим, — донеслось из-за двери. — Мы с вами, в некотором роде, знакомы. Если вы не заняты, я бы хотел с вами поговорить. Уверен, у нас с вами найдется парочка интересных тем, которые можно обсудить.

— ОʼДим! — Лена схватила ключ, подскочила к двери и быстро открыла ее. — Гюнтер ОʼДим! Чертов джинн, который отправил меня сюда, хотя я его об этом совсем не просила!

— Во-первых, здравствуйте, — вежливо наклонил голову Гюнтер, проходя в комнату мимо впустившей его Лены. — Во-вторых, скажу сразу: я — не джинн. Не считаю нужным вводить в заблуждение столь достойную особу.

— Не джинн? А кто?

— Это не суть важно. Главное, у меня есть то, что может заинтересовать вас, а у вас — какое совпадение — есть то, что оч-чень интересует меня. Не находите, что это подходящая тема для беседы?

— Вы имеете в виду желание? Ну так оно у меня действительно есть. Я хочу домой. Гюнтер, отправьте меня в мой мир, пожалуйста. Здесь, конечно, очень интересно. Любимые герои, приключения, Геральт… — Лена запнулась. — А, чего уж скрывать, мне надо удирать от него сейчас, потому что еще немного, и я буду готова остаться здесь исключительно из-за него. Но мой дом не здесь. А этот мир мне — чужой. И поэтому, Гюнтер, отправьте меня домой.

Гюнтер не ответил. Лена с отчаянием смотрела в его черные глаза, видя в них лишь свое отражение, как в равнодушном зеркале…

— Почему вы молчите?

— Потому что мне жаль.

— Вы не можете исполнить мое желание?

— К сожалению, нет, — Гюнтер со вздохом развел руками.

— Но… Как же так?

— Вы поменяли имя.

— Неправда! Я как была Аленой, так ею и осталась.

— Вы были Аленой Макаровой, а стали Аленой Приквасной. Замечаете разницу?

— Но, погодите, это же просто шутка была!

— Закон перекрестков не приемлет шуток.

— Чего?

— «По несчастью или к счастью, истина проста: никогда не возвращайся в прежние места»*

— Что это значит?

— В вашем бывшем мире вам нет больше места. Теперь вас там никто не вспомнит. Изменив имя, вы отреклись от него.

— Но почему меня никто не предупредил? Так не честно!

— Вы же взрослая женщина и понимаете, что незнание закона не освобождает от ответственности. Мне искренне жаль вас. И еще более искренне жаль, что я ничем не смогу вам помочь. Здесь я бессилен.

Лена была просто морально убита. Она попыталась как-то уложить в голове услышанное, попробовать осмыслить, привыкнуть. Получалось плохо, точнее, не получалось совсем.

«Заплакать бы, — внезапно подумалось ей. — Даже не заплакать, а разреветься. От души, громко, навзрыд, как в далеком детстве… Неудобно как-то. Да и без толку».

Лена вновь посмотрела на бесполезного ей теперь Гюнтера, на помощь которого еще несколько минут назад она возлагала такие большие надежды.

— И на том спасибо, что честно признались. А то знаете, как бывает: наобещают с три короба, деньги сдерут и ни фига при этом не сделают, — сказала она, потому что молчать дальше было вовсе невыносимо.