– Да-да, самое-самое заэтное!
– Перед тем, как вернуть меня в родную деревню, отправь меня еще раз в царские хоромы!
– Р-р-р... Р-р-р... Вот черт возьми! Зачем?
– Я там забыла газеты!
– Зачем они тебе, чер-р-рт возьми?
– Пусть родная деревня узнает свежие новости! А то, блин, жители там живут как в каменном веке: газет не читают, новостей не знают! А на дворе-то – ультраскоростной, ультрапрогрессивный бронзовый век!
– Счастливая дер-р-ревня! Счастливые жители, ёшкин кот! А как называется твоя деревня?
– Шара... бара... Бара... шара... Шарабарашара*!
– Эх, бросить всё – махнуть в деревню! В энту самую, как её... Шара... бара... Бара... шара...
– Шарабарашару!
– Да-да, вот именно, в Шарабарашару, ёшкин кот!.. Ну хорошо, Катенька, так и быть: отправлю тебя в царские хоромы!
– Спасибо, дедушка!
– Вот тольки мне за тебя страшно, деушка!
– Но почему?
– Там, в царских хоромах, наверное, полно страшных опасностей!
– Не замечала! А каких, дедушка?
– Ну, например, окурков!
– Не замечала! А чем же они опасны?
– Ну, например, тем, что незатушенные окурки могут вызвать пожар!
– А-а-а! Не-е-ет, окурков в царских хоромах не замечала!
– Пусть Екатерина в следующий раз, понимаешь, будет повнимательнее и непременно заметит окурки в царских хоромах! – торжественно провозгласил дедушка и щелкнул пальчушками. – А чьтобы мне было за тебя не страшно, деушка, дам я тебе чудный огнетушманчик!
– Вот этам дам!
– Зачем, дедочка?
– На случай пожара в царских хоромах, вызванного незатушенными окурками!
– А разве возможен пожар в царских хоромах? Не верю! – горячаво воскликнула Огняночка.
– Пусть Екатерина в следующий раз, понимаешь, будет подоверчивее и лично убедится, что пожар в царских хоромах возможен! – торжественно провозгласил дедочка и щелкнул пальчушками.
– Ну хорошо, дедочка, верю! Топерь я с тобою согласна! Во всём!
– Ну вот и хорошо, ёшкин кот! – обрадованно произнес дедишка и веско добавил: – Огнетушманчик, ну-ка шасть Кате за спину! – и дедишка щелкнул пальчушками.
В мгновение ока домашний оранжевый огнетушитель спрыгнул со стены, мелькнул – и повис у девы за спиной на широком оранжевом ремне.
– Ну вот, девонька, твое третье заэтное желание сейчас же исполнится! Эй, сапожки!
– Чё? Шо? Що?
– Немедленно несите Екатерину в хоромы батюшки-цезаря, в стольное урочище славного Гороха – Гороховище! – и дедишка щелкнул пальчушками.
– Правильно! Правильно! Правильно! – с изрядным энтузизазмом закричали Катя и Ивашка сапожкам на Катиных ножках. – Побегчили*! Побегчили! Побегчили в Гороховище!
– Ну так и быть, побегчили, побегчили, побегчили в Гороховище! – с энтузизазмом воскликнули сапоги и тут же вместе с Катей и огнетушманчиком пропали, причем невесть как, ведь дверь и окно были закрыты, тольки форточка открыта!
– Ну ни фигам, ёшкинам кошт!
Одним словом, сапожки шустро побечили*, побечили, побечили – понесли нашу Катю в хоромы батюшки-царя, в стольное урочище славного Гороха – Гороховище! Бечили, бечили, бечили – и принесли шустрые сапожки Екатерину ну прямо к батюшке-царю.
Дедушка с Иванушкой сидят за столом и видят в свои телеблюдца: Катенька перед царем-батюшкой, понимаешь, на колени встала. Понял Иван, що энто, понимаешь, Катя у Гороха газеты назад просит, а монарх – ни в какую!
– Чьто эвто наша Катя прямо перед монархом на паркет навернулась? – в задумчивости спрохал дедоха.
– Чьто, чьто! – отвечает Иван. – Посклизнулась, вот и навернулась! Паркет-то ужас какой склизкий!
– Мда-а-а, склизота-а-а, ёшкин кот! Отчего же Екатерина посклизнулась?
– Хороший вопрос! Отвечаю: Екатерина посклизнулась оттого, чьто спотыкнулась!
– Стало быть, и на красну девицу бывает спотычка! – с удовлетворением констатировал дедоха и с подозрительностью спрохал: – Обо чьто же энто Екатерина спотыкнулась?
– Обо чьто, обо чьто! Об окурок, вестимо!
– Ба! Кто же эвтот окурок бросил на паркет?
– Кто, кто! Полотер: паркет натирал, натирал, перекур и устроил!
– Ах он, нерадивый полотер! Вот я ему!
– Чьто, чьто?
– Чьто, чьто! Выскажу ему в лицо всё, чьто о нём думаю!
– Фу, как энто неучтиво, дедичка! Я, понимаешь, радикально тобою возмущен!
– Фу ты, ну ты, какой радикал ощо выискался, ёшкин кот!
– Какой есть! Не то, чьто ты – неучтивый, неучтивый, неучтивый!
– Чьто делать, Иванечка, такой уж я неучтивый – радикально!
– А ты бы, дедичка, с Татьяны Учтивицы поучительный пример брал!
– Ах, чьто же она тенчас делает, наша, понимаешь, Татиана Учтивица? Нельзя ли взять с нее пример, дабы хорошенечко поучиться, чмок, чмок?
– Да ни фигам!
– Цмок, цмок! А ты поцмотри в блюдце, дедоцка!
Тутоди дед чьто есть силы крутанул наливное яблочко по своему серебряному блюдечку да и приговаривает, трясясь от нетерпячки:
– Катись-катись, яблочко, по серебряному блюдечку, показывай нам и гор высоту и небес красоту, и поля, и леса, и моря, и полки на полях, и кикимор в лесах, и корабли на морях, и, самое главное, понимаешь, Татиану Учтивицу, где бы она, успешная, ни оказалась!
Адальстейн Аусберг Сигюрдссон , Астрид Линдгрен , Йерген Ингебертсен Му , Йерген Ингебретсен Му , Сельма Оттилия Ловиса Лагерлеф , Сигрид Унсет , Сигюрдссон Аусберг Адальстейн , Ханс Кристиан Андерсен , Хелена Нюблум
Зарубежная литература для детей / Сказки народов мира / Прочая детская литература / Сказки / Книги Для Детей