Сказка сказок, или Забава для малых ребят

Коль ты играешь в карты, в кости, в кегли
иль кием выбиваешь в лузу шар,
бросаешь кубики, передвигаешь шашки,
в том губишь время и душой рискуешь,
теряешь деньги, предаешь друзей,
вполглаза спишь и в полкусочка ешь,
порабощен всегдашней мыслью
об этой пагубной игре,
где двое сговорятся меж собою,
как облапошить третьего, чтоб деньги
напополам между собою разделить.
Когда же ты себя увидишь
обманутым, то потечет
с тебя бессильной злобы пот;
тогда познаешь, что игра—
пожар, поруха для добра.

Кола Яково

Блажен, кто этого далек:
чур, чур меня! Избави Бог
и деньги убивать, и дни!

Джаллайсе

Да только не одни
опасные забавы эти
приносят отвращенья плод,
но и другие, сколько есть на свете:
комедьи, фарсы, акробаты,
и женщина, что скачет на канате,
и та, с мужскою бородой,
и что ногами вышивает,
и кукольники, и ученая коза,
что встать умеет на коньки,—
осточертеют тысячи забав:
шуты, издевки, потасовки, дураки…

Кола Яково

Про это Компар Юнно[384]

пел, бывало:«Нет наслаждений вечных под луной!»

Джаллайсе

Ах, музыка!.. О ней сказать пора настала;
нас музыка пронзает как иглой,
до самых пят проходит, до ногтей
различием напевов и манер,
всех трелей, фуг, каденций и вибраций,
фантазий, контрапунктов, пасскалий,
то грустных, то веселых голосов,
то падающих вниз, то вверх летящих,
то в унисон, то партиями— басом,
фальцетом, тенором, или с усильем
давя на клавиши, иль раздувая грудь,
со струнами из жил иль из металла…[385]
Но даже красота игры и пенья,
когда не подойдет под настроенье,
упарить может хоть до тошноты,
что кулаком готов ударить ты
по колашьону иль теорбе![386]

Кола Яково

Коль разрывается от скорби
иль от болезни голова,
захочешь слушать ты едва
любые наигрыши и напевы,
хоть Стеллу[387]

, хоть Джаммакко[388] самого;все их прекрасные созвучья
тебя, как шабаш ведьминский, замучат!

Джаллайсе

О танцах я уже не говорю:
ты видишь все приемы эти:
«скачки кольцом», «капканы», «козочки», «косули»,
«пробежки» и возвратные шажки:
сначала это манит новизной,
потом удушит, что твой августовский зной;
четыре вариации… тоска;
так опостылеет кружиться и скакать,
что только ждешь, когда уже объявят
«танец свечи» иль «танец с веерами»[389]

,чтобы поскорее броситься с ногами,
оттоптанными напрочь, на кровать,
пытаясь головную боль унять.

Кола Яково

Ты прав, теряет время зря,
кто все «катуббы»[390]

эти любит:он, ничего не обретя,
лишь силу, деньги, время губит.

Джаллайсе