Сказки Ленинградской области

28. Е. Д. Иванов. Предания о курганах Лужского района. Записал Ф. П. Васильев. Е. Д. Иванов-председатель колхоза деревни Наволок.

29. Л. В. Павлов. Проход из Рюриковой крепости. Записала П. Г. Ширяева.

30. Л. В. Павлов. Победище. Записала П. Г. Ширяева.

31. П. А. Ананьин. Деревня Креница. Записала П. Г. Ширяева.

32. В. С. Матвеев и А. М. Кострова. Петрова Кара. Записала П. Г. Ширяева.

33. В. С. Матвеев. Предание о Суворове. Записала П. Г. Ширяева.

34. П. К. Тимофеев. Нужда. Записал В. С. Бахтин. 735-1.

П. К. Тимофеев — один из лучших сказочников, чье творчество представлено в этой книге. Родился в тридцати километрах от Лодейного Поля. В деревне жил до восемнадцати лет, там и сказок от стариков наслушался. Воевал. Был тяжело контужен. После войны обосновался в Лодейном Поле. Работал машинистом городской водонасосной станции.

— Первое время, — говорит его жена Мария, — даже света не было. Пойти некуда. Все соседи собирались у нас в доме. Столько придет, что на полу сидели. И до поздней ночи сказки, анекдоты рассказывали. А Петр — первый заводила. Теперь (в 1971 году. — Вл. Б.) не рассказывает, теперь все телевизор смотрят…

Больших волшебных сказок Петр Константинович знает немного — он прекрасно исполняет веселые сказки. Особенно любит охотничьи и рыбацкие байки-небылицы: сам рыбак.

35. П. К. Тимофеев. Пошехонцы и охотник. Записал В. С. Вахтин. 1228.

В русском фольклоре давно известны шуточные сказки и анекдоты о глупых людях — пошехонцах. Еще в 1798 году вышла книжка Василия Березанского «Анекдоты древних пошехонцев». 'Сюжеты и образы пошехонского цикла широко использовал М. Салтыков-Щедрин в «Истории одного города». Подобные рассказы есть у многих народов. У карелов эти истории адресуются киндасовцам, жителям деревни Киндасово (см.: Были-небылицы. Петрозаводск» 1973, стр. 47–51 — очень близкий к нашей публикации вариант). У немцев это шильд-бюргеры, жители городка Шильде, у шведов — жители местечка Сёдерталь, у финнов это обитатели Хяме.

Жена Мария спросила Петра Константиновича: «А что, такая нация была — пошехонцы?» Тот и сам не очень хорошо знал это и ответил: «Ну, это первобытный народ». В. И. Харламов из деревни Надпорожье рассказал сказку, начало которой соответствует сказке Тимофеева. Харламов считает, что пошехонцы (он называет их пошехонами) — это разбойники, жили они в лесу.

36. П. К. Тимофеев. Как пошехонцы в город ездили. Записал В. С. Бахтин. 1275. Близки карельские варианты (Карельские сказки, 1967, стр. 152–153; Были-небылицы, стр. 25–29). См. также примечание к предыдущему номеру.

37. П. К. Тимофеев. Про упрямую жену (1). Записал В. С. Бахтин. 1365-С+А. Очень распространенной в русском и мировом фольклоре сюжет, широко вошедший также в литературу (см., например, Итальянская новелла Возрождения. М., 1957, стр. 320; Лафонтен. Басни, кн. III, № 16; М. В. Ломоносов. Поли. собр. соч., т. 7. М. — Л., 1952, стр. 364–365). Ср. также № 62 наст. изд.

38. П. К. Тимофеев. Про упрямую жену (2). Записал В. С. Бахтин. 901-А+В. См. примеч. к № 61. Известна лубочная картинка на эту тему (Русский лубок XVII–XIX вв. Составители Вл. Бахтин и Д. Молдавский. Изогиз, 1962, № 27). Ср. также поговорку: «Кошку бьют — невестке поветку дают».

39*. П. К. Тимофеев. Рыбацкая байка. Записал В. С. Бахтин.

40*. П. К. Тимофеев. Рыбак и охотник (1), Записал В. С. Бахтин.

41. П. К. Тимофеев. Рыбак и охотник (2). Записал В. С. Бахтин.

42*. П. К. Тимофеев. Доктор и машинист. Записал В. С. Бахтин.

43. П. К. Тимофеев. Шутник Ванюшка. Записал В. С. Бахтин.

44. П. К. Тимофеев. Мужик и барин. Записал В. С. Бахтин. (Ср. Итальянская новелла Возрождения, стр. 325). При первом рассказывании (без записи) диалога о придаче и фразы о том, что барин попал в больницу, не было; это П. Тимофеев придумал на ходу. Смысл сказки он определил так: «Барин дурней мужика оказался».

45. П. К. Тимофеев. Мать и дочь. Записал В. С. Бахтин. См. также № 55, 63 и 66 наст. изд.

46*. П. К. Тимофеев. Про мужа и жену. Записал В. С. Бахтин. 1370-1. Ср. № 67 наст. изд. и примеч. к нему.

47. П. К. Тимофеев. Мужик и поп. Записал В. С. Бахтин.

48. П. К. Тимофеев. Солдат и поп. Записал В. С. Бахтин. 1360-1.

49. П. К. Тимофеев. Про старую жизнь. Записал В. С. Бахтин.

50*. П. К. Тимофеев. Про сапожника и его жену, Записал В. С. Бахтин.

51 *. П. К. Тимофеев. Про Белого. Записал В. С. Бахтин. Ср.: (507-В). Сложная, не имеющая аналогий в просмотренных нами сборниках, сказка сочетает в себе эпизоды авантюрной сказочной повести и бытовой сказки.

52. Семья Кисловых. Что дороже? Записал ученик 4-го класса Сережа Кислов от своей матери (из собрания В. С. Бахтина). 922.