Много золота было в его владениях, много драгоценных каменьев. Его запасы были полны изысканными специями и маслами, ароматной смолой редчайших деревьев и тончайшими тканями ручной работы.
- Мне нет дела до того, что у тебя есть. Отдай то, чего у тебя нет.
Король грозно рявкнул:
- Глупая ты птица! Как я могу отдать то, чего у меня нет?
- В чем же беда? Разве тебе жаль?
- И верно. Хорошо, забирай все, чего у меня нет, - расхохотался король. – Можешь выбрать сама, что пожелаешь.
Перепелка склонила маленькую головку, щелкнула клювом и улетела прочь. Король посмотрел ей вслед, крикнув перепуганным придворным:
- Поглядите, до чего глупое существо! Разве я обеднел от этого дара?
В хорошем настроении король сел в седло и поехал обратно во дворец. Он устал, но был доволен, ведь удачно разобрался с наглой птицей. Король позвал жену, чтобы рассказать о случившемся. Он все ждал, веселье сменялось гневом, а королева не показывалась. Наконец, он созвал придворных.
- Где эта своенравная женщина? Ей приказано явиться.
- Ваше величество, королеву никто не видел.
- Все вы – толпа дураков. Немедленно ее разыщите.
Придворные зажгли свечи и бросились во все дворцовые пределы. Королева исчезла, будто не было. Когда свечи догорели до слез, а небо осветилось восходом, король был в бешенстве. Наутро все королевство знало, что король сошел с ума. Ставни были плотно закрыты, люди притаились в домах, звери не выходили из нор. Король метался по тронному залу. Придворные притихли по углам, опасаясь показаться из тени. Наконец, он уселся на трон и закричал:
- Сейчас же соберите два отряда. Пусть один идет на юг, а второй – на север. Чтобы к закату королева была во дворце! Она принадлежит мне и не смеет исчезать без моего позволения.
- Ваше величество, - советник решился взять слово. – О какой королеве вы говорите?
- Что же, мои придворные совсем выжили из ума? Я приказываю немедля разыскать мою своенравную супругу.
- Ваше величество, верно, изволит шутить? – тихо сказал советник. – У вас нет жены.
Король не смог произнести ни слова. Он удивленно оглядел придворных. Но все они кивали, соглашаясь с советником. Король потребовал родовую книгу. Заглянув в нее, он с ужасом понял, что на страницах нет ни единого упоминания о королеве.
- Соберите всех, всех до единого, - приказал он. – Найдите перепелку, что говорит человеческим голосом.
Придворные переглянулись, но ослушаться не посмели. Уже к вечеру были собраны отряды, которые отправились на север и на юг страны в поисках дивной птицы. Месяцами бродили они по тропинкам и трактам, все без толку. Обошли дремучие леса, широкие поля и глубокие овраги, но как же в огромной стране отыскать маленькую птицу, говорящую человеческим голосом?
К осени отряды вернулись в столицу ни с чем. За это время король стал еще более жестоким. Он был сер лицом, его кожа напоминала тонкий желтый пергамент, а руки дрожали всякий раз, когда гнев застилал глаза. Узнав, что никто так и не смог найти перепелку, король собрался в путь. Он поскакал по знакомой дороге, оглядывая запущенные поля, притихшие реки и заросшие леса. Когда закат опустился на равнину, король увидел на дороге маленькую птицу.
- Я нашел тебя, воровка!
Он соскочил на землю и бросился ловить перепелку. Но перед ним поднялся пылевой смерч, который завертелся, преграждая путь. Из сердца смерча грянул голос:
- Стой, о злобный человек!
- Как смеешь ты приказывать мне? Как смеешь угрожать? – король ринулся вперед, захлебываясь ветром.
В ответ раздался пронзительный хохот. Ветер взвился вокруг короля и рассыпался пылью. На дороге снова сидела охристо-серая птица. Она склонила голову, разглядывая короля совсем по-человечески.
- Ты украла мою королеву! – завопил король, ринувшись вперед.
Но не смог двинуться с места. Его ноги будто примерзли к земле, тело мгновенно потяжелело. Птица встряхнула перышками, что-то пропищала, дернула крылом и вдруг начала вертеться на месте. Она росла, вытягивалась, пока, наконец, перед королем не предстала сама королева. Хоть эта женщина была ему знакома, в то же время он ничуть не узнавал ее. Она казалась рослой, а головой едва достигала его плеча. Она казалась страшной, а нежные черты лица все еще напоминали прозрачный рисунок. Ее волосы, переплетенные лесными цветами и ветками, были украшены ягодами. Кое-где в ее прическе трепетали птичьи перья.
- Как смеешь обвинять меня в краже? – спросила королева, грозно свернув очами.
Король так удивился, что не мог вымолвить ни слова.
- Ты сам отдал то, чего у тебя нет. Отчего теперь зовешь воровкой?
- Как такое может быть? – тихо спросил король.
- Разве была у тебя семья? Разве была у тебя забота? Ты отдал их птице в обмен на свободный путь во дворец. Зачем теперь преследуешь ее и пытаешься вернуть свой дар?
Король начал понимать, он сжал кулаки от бессильного бешенства.
- В этом королевстве только я решаю, что принадлежит мне.
- Хорошо, - улыбнулась королева. – Я вернусь к тебе тотчас. Только взамен придется принести дар.
Король злобно оскалился.
- Наверное, снова хочешь взять то, что мне не принадлежит? Забирай.