— Не будите его! Он так сладко спит… Такой милый, смотрите, какая славная мордочка!
— Какая бы ни была мордочка, а билет его я должен проколоть!
— Кис-кис-кис! — позвала синьора. — Котик, милый котик, ну проснись, посмотри, кто пришёл…
Кот открыл сначала один глаз, затем другой и произнёс:
— Мяу, мяу!
— Ещё недоволен! — проворчал почтенный господин. — Чёрт знает что! Ему, наверное, спальный вагон нужен, не иначе…
— Ничего подобного, — объяснил молодой человек, — он сказал: «Извините, я задремал…»
— Задремал, да?
— Похоже, любит выражаться изысканным слогом…
— Мяу, мяу! — снова произнёс кот.
— А теперь что он сказал? — поинтересовалась синьора.
— Он сказал: «Прошу вас, вот мой билет», — перевёл молодой человек.
— А вы проверьте как следует, — потребовал у контролёра почтенный господин, — а то ведь, знаете, бывают такие бесстыжие пассажиры, которые с билетом второго класса едут в первом классе.
— Билет в порядке, синьор.
— Мяу, мяу, мяу! — громко произнёс кот.
— Он сказал, — объяснил молодой человек, — что должен был бы обидеться на вас за все ваши замечания, но не делает этого из уважения к вашим сединам.
— Сединам? Но у меня же нет волос! Я лыс!
— Мяу, мяу!
— Он говорит, что прекрасно это видит, но будь у вас волосы, были бы седые.
Синьора вздохнула:
— Какой вы молодец, молодой человек, что понимаете кошачий язык! Как это вам удаётся?
— Это нетрудно. Надо только быть очень внимательным.
— Мяу! Мяу!
— Сколько можно болтать! — проворчал почтенный господин. — Ни минуты не может помолчать!
— А что он теперь сказал? Что сказал? — опять заговорила синьора.
— Он сказал: «Какая сегодня хорошая погода! А вчера был такой пасмурный день. Будем надеяться, что завтра будет так же хорошо, как сегодня. Вы далеко едете, синьоры? А я в Венецию, по семейным делам».
Первый конец
И все это были его проделки.
Второй конец
Третий конец
Но как было бы прекрасно, если бы мы когда-нибудь и в самом деле научились разговаривать с животными!
Если не со всеми, то хотя бы с кошками.
КАКИЕ КОНЦЫ СКАЗОК НРАВЯТСЯ МНЕ САМОМУ
Волшебный барабан
Как может весёлый, славный барабанщик стать вдруг ни с того ни с сего грабителем с большой дороги?
Третий конец меня тоже не устраивает.
По-моему, глупо нарушать такое хорошее волшебство из простого любопытства, хотя любопытство, конечно, не порок.
Если бы учёные не были любопытными, а вернее — любознательными, они никогда не сделали бы никаких открытий.
Я за второй конец.
Хитрый Буратино
И я не знаю, какой же выбрать конец — второй или третий.
Второй — забавнее, а третий — хуже.
Эти бедные привидения
Я не верю, чтобы на Земле оказались все эти страшилища.
Второй конец — забавен, но не для бедных лягушек.
Я за третий конец ещё и потому, что он позволяет продолжить сказку.
Собачка, которая не умела лаять
Очень важно найти хорошего учителя.
Это куда важнее, чем стать звездой конного цирка или каждый день получать миску с едой.
Дом в пустыне
Предпочитаю третий конец, хотя он и довольно грустный.
Дудочник и автомобили
Надо объяснять, почему? Не думаю.
Круг по городу
Третий — для пессимистов.
Я за второй конец — мне нравится, что Пао́ло пожертвовал своей мечтой, прекрасной, но абстрактной, ради того, чтобы помочь человеку.
Шляпный дождь над Миланом
Слишком загадочный второй.
Пожалуй, неплох третий, но непонятно, почему пошёл этот шляпный дождь.
А впрочем, так ли уж надо это объяснять?
Ведь эти падающие с неба шляпы — такое весёлое зрелище, что невольно возникает надежда — может, с неба не будут падать другие, более опасные предметы, например бомбы, снаряды…
В чем люди одинаковы
Второй — очень несправедливый: зачем красить бедного индейца белой краской?
А вот третий вполне годится, но я, разумеется, могу и ошибаться.
Профессор Ужасниус
Все три конца кажутся мне занимательными и поучительными.
А вам?
Кто-то плачет
Это довольно грустно, но не все же сказки кончаются благополучно.
Волшебник Вклю-Чу