Видимо, «одноглазые» — это сакрализованный слой общества аримаспов, связанный с добычей святого золота, что трактуется на уровне мифа как мистический процесс овладения «ясновидящими» божественной благодатью, для чего надо преодолевать охраняющих ее стражей. При этом надо подчеркнуть, что грифоны легенды — отнюдь не «отрицательные персонажи» и борьба их с аримаспами носит непреходящий и обусловленный божественной волей характер. Античная традиция соотносит рипейских грифонов с Аполлоном Гиперборейским (аналог Митры?), а Эсхил — с Зевсом. Исследование мифологии, отраженной в скифских и греко-скифских изделиях из золота, убеждает в связи образов грифонов и с женскими божествами (Мачинский 1978б).
Чрезвычайно важны для дальнейших сопоставлений восходящие к первой половине III в. до н. э. сведения Плиния, который, двигаясь как бы на северо-восток от южного побережья Каспия, перечисляет страны и народы. Если брать только те, которые хорошо известны из других античных источников, то получаем следующий ряд: Гиркания, Маргиана, бактры, согды, река Яксарт, т. е. Сыр-Дарья; далее, как пишет Плиний, «за этой рекой скифские народы; персы, назвали их саками по ближайшему народу, а древние „aramios“ <…>. Известнейшие из них — саки, массагеты, дахи, эсседоны, <…> эвхаты, котиеры, <…> аримаспы» (Plin. NH VI, 46–50). Это уникальное древнее общее название всех ираноязычных народов севернее Сыр-Дарьи — aramii — может быть объяснено из испорченного переписчиками греческого этнонима, который в ахеменидское время уже обозначал конкретное племя на Иранском плоскогорье, а ранее мог быть общим обозначением северных племен. (Ср. также aramii и alani с обычным для иранских языков переходом «r» в «l».) В перечислении Плиния аримаспы вновь оказываются самым северо-восточным из широко известных этносов. При этом само их название выдает принадлежность аримаспов к ираноязычным народам: вторая часть этнонима — это, безусловно, иранск. aspa (конь), а среди многих иранских этимологий этнонима назовем восходящее к Бенвенисту «друзья коней», aryamaspa (Christinger 1961: 10)[35]
.Представляется плодотворной попытка сопоставить восточную, максимально сакрализованную часть страны аримаспов с ядром упоминаемой в «Авесте» священной прародины ариев — Airyanam Vaejah («простор ариев»). Есть мнение, что рассказ о ней, в котором «простор ариев» соотнесен с рекой Вахви-Даитья, был внесен позднее в уже существовавший перечень арийских стран в первой главе «Авесты» (Видевдат 1, 2). Однако упоминание этих двух названий в неразрывной связи и с величайшим пиететом как в самых почитаемых, так и в самых древних яштах (Яшт 1, 21; 5, 17, 104; 17, 45) убеждает, что за ними стоит древняя и авторитетная традиция и что «простор ариев» внесен в перечень стран осмысленно и обоснованно помещен на первое место как по своему значению в праистории ариев, так и по географическому положению. Максимально северное положение «простора ариев» среди остальных земель ариев отмечено в «Бундахишн», XXV.
«Простор ариев» первичен по сотворению, обширен, благодатен, по нему протекает река Даитья; он обладает самым холодным клима-том из пригодных для скотоводства земель ариев («сердцевина зимы»). Длительность 10-месячной зимы (вариант: 7-месячной) определяется тем, что она холодна для воды, земли и растений (т. е. длительностью морозов и возможных заморозков), «а на исходе зимы — чрезвычайные паводки».
Максимальное северное положение «простора ариев» среди тех земель ариев, которые поддаются отождествлению, выявляется и в порядке их перечисления: после «простора ариев» следует «Гава, обиталище согдов» (Согдиана к югу от Сыр-Дарьи), затем Моуру и Бахди (Маргиана и Бактрия южнее Аму-Дарьи), затем Харойва (Арея к юго-западу от Согдианы) и Вэхркана (Гиркания). По логике перечисления, «простор ариев» расположен севернее Сыр-Дарьи, а первичная Даитья не тождественна ни Сыр-Дарье, ни Аму-Дарье, протекающим по границам Согдианы, Маргианы и Бактрии. Ни в одной книге зороастризма нет упоминания об устье Даитьи и о том, куда она впадает (в отличие от ряда других рек). Такое умолчание объяснимо, если устье Даитьи находилось далеко на севере, за пределами кругозора иранцев.
Для ближайшей к «простору ариев» страны Согдианы бичом является «skaiti, пагубная для скота», что понимается В. И. Абаевым как sakaiti, т. е. «скифщина» (от саков-скифов, совершавших набеги на Согдиану и угонявших скот, см. Абаев 1956; 1990). В целом перечисление стран и этносов в Видевдат соответствует в обратном порядке перечислению Плиния, и при этом «простор ариев» совпадает со страной саков-арамиев, в составе которых находятся и аримаспы.