Скрипка, деньги и «Титаник». История скрипачки, продававшей мечты и обман

А Композитор – человек, не знавший Пятую симфонию Бетховена, не знавший Джона Керри накануне выборов 2004 года, – точно уловил одно: американцам после 11 сентября нужна музыка, дающая иллюзию контроля над катастрофой. Это и есть ответ на вопрос о том, кто такой Композитор. Человек, не знавший основных фактов о своей стране, но прекрасно понимавший ее глубочайшие чаяния, сильнейшие страхи и стремления. В итоге и я разобралась в себе: я нуждаюсь в том же самом, что и все эти люди, и единственный способ справиться с паникой – поверить, что это временно. Что где-то в будущем живет повзрослевшая я, и когда она расскажет о катастрофе, катастрофа станет просто историей.

Я смотрю сейчас на ту девушку – на себя молодую. Она так старается. Она играет на скрипке под водой и удивляется тому, что ее никто не слышит. Не понимает, почему ее мозг терпит крушение, почему она утратила способность контролировать простейшие функции своего тела. Но она учит меня самому важному: даже когда вокруг все рушится, что-то побуждает ее оглядеться, обратить внимание на окружающую действительность и запомнить все.

Мы выступали на сцене, установленной во внутреннем дворике обычного торгового центра в Нью-Джерси; люди смотрели на нас с балкона второго этажа, а над их головами высился стеклянный потолок. Сцену построили специально для таких музыкантов, как Композитор, таких музыкантов, как я, – для тех, кто все еще немного боится играть по-настоящему.

Прямо напротив меня над сценой висела картина, закрепленная под балконом, и я все время смотрела на нее, пока играла. Мне казалось, что такая картина могла висеть только там и только тогда: она идеально подходила к моменту, будто ее специально повесили как иллюстрацию к музыке Композитора. На ней был изображен американский флаг, развевающийся над местом страшного взрыва в открытом космосе. Люди в форме нью-йоркских пожарных и ангелы в белых одеяниях парили в небе где-то возле Луны.

Эпилог

Композитор улыбается мне с фотографии, найденной в интернете. На нем фрак, он стоит на сцене престижного концертного зала, знаменитого на весь мир. И обнимает Кейт Уинслет.

За годы, прошедшие с моего увольнения, Композитор сделал множество записей для Пи-би-эс и неоднократно выступал в лучших концертных залах Америки под ту же фонограмму, под которую и я стояла на сцене перед выключенным микрофоном. Он записал несколько концертов со школьниками – те, по всей видимости, играли вживую. Он по-прежнему работает без устали и собирает огромные суммы денег на благотворительность и в поддержку общественного телевидения.

В последние годы произошло несколько скандалов, связанных с живыми выступлениями, оказавшимися не совсем живыми. Через день после инаугурации президента Обамы в 2009 году в «Нью-Йорк таймс» напечатали статью под названием «Закоченевшие пальцы были настоящими, а музыка – нет». В тот же день статья побила все рекорды по количеству репостов:

Они не открывали рот под фонограмму, но делали нечто подобное. Торжественную лиричную мелодию, прозвучавшую перед инаугурационной присягой президента Обамы, исполняли Йо Йо Ма, Ицхак Перлман и двое других музыкантов. Однако миллионы людей, следивших за церемонией на Национальной аллее и в прямой трансляции, на самом деле слышали запись, сделанную квартетом за два дня до инаугурации. Музыканты играли в той же тональности.

На второй инаугурации Обамы в 2013 году национальный гимн исполнила Бейонсе. Она пела одновременно с предварительно записанной фонограммой, и это вызвало еще больший ажиотаж. Новость не сходила с первых полос несколько дней. Да, артисты на обеих церемониях играли и пели под собственную фонограмму, в то время как ансамбль Композитора выступает под музыку, записанную давно и совсем другими людьми. Но мне кажется, налицо симптомы одной болезни: общественность настаивает на том, чтобы живая музыка была не только живой, но и совершенной, без единого изъяна, то есть велит музыкантам перестать быть людьми, ибо ошибиться может каждый.