На фоне неразборчивого гула многих голосов этот текст диктора повторяется сперва по-английски, затем по-немецки. Некоторое время сцена пуста. Затем появляется Биргер. Он одет уже не так, как в первой картине. На нем заграничная кепка, супермодное пальто и т. п. Вместо маленького чемоданчика — груда баулов с ярлыками и наклейками. Навстречу Биргеру движется ПРОХОЖИЙ, слегка помятый и не пришедший в себя после вчерашнего.
ПРОХОЖИЙ
. Эй, еврей! Дай рубль!БИРГЕР
. Извини, брат, у меня только марки.ПРОХОЖИЙ
. Марки мы не собираем. Баловство…БИРГЕР
ПРОХОЖИЙ
. Что? Худо тебе там было?БИРГЕР
. Ой, милый, худо. Так худо! Хоть и на руках меня носили, и речи говорили. Вы, говорят, современный Рембрандт. Вермеер вы, говорят. Истинный Гольбейн.ПРОХОЖИЙ
. Хы! Стоило туда ездить. Да тебе и здесь на каждом углу скажут, что ты Гольбейн и больше никто!БИРГЕР
. Ах, братец, не в именах дело! Что слава?.. Дым… Мираж. Нет, милый, истинное счастье только в дружбе, в братском единении душ. А у них там — разобщенность, тоска, одиночество. И вражда… Все друг с другом враждуют.ПРОХОЖИЙ
. Надо же! Страсти-то какие… А я думал, там хорошо.БИРГЕР
. Эх, милый… Как говорится, там хорошо, где нас нет.ПРОХОЖИЙ
. Известное дело! Где нас нет, там, конечно, хорошо.БИРГЕР
. Ну а здесь-то, здесь что происходит? Расскажи, милый, ведь целый месяц дома не был.ПРОХОЖИЙ
. А что здесь?.. Здесь всё по-прежнему. Сплошная демократия.БИРГЕР
. Да, братец, какой-то у тебя мрачный взгляд. Ну, ничего, увижу своих друзей, они мне всё расскажут.ПРОХОЖИЙ
. А что ж дружки тебя не встречают? Может, забыли?БИРГЕР
. Что ты! Они меня ждут в мастерской. Ах, друзья!.. Верные мои, славные друзья! Как я счастлив, что наконец-то вас всех увижу. Ну, прощай, братец, может, еще увидимся.ПРОХОЖИЙ
. Конечно. Я тебя по телевизору увижу. Сейчас какой еврей возвращается, непременно по телевизору выступает.Слышен шум проезжающей машины. Биргер с криком «Такси!» срывается со своими чемоданами и исчезает.
ПРОХОЖИЙ
. Во, народ! Рубля, говорит, нет, а сам на такси уехал. Одно слово — бардак! Или, по-научному, демократия!