Скверна

– Слушай, не знаю, обратила ли ты на это внимание, девочка, но здесь очень мало людей, которые бегают по улицам в кожаных доспехах с острыми мечами, так ведь? Сколько раз я такое видел? Дай-ка подумать… В общем… Никогда!

– Ты сейчас язвишь?

– Поздравляю, – Стефан вынул телефон. – Здесь написано больше. Они думают, что поймали его. Во всяком случае, они оцепили один район. Смотри.

Он повернул к ней дисплей телефона.

Хирка взглянула на фотографию. Она была нечеткой, к тому же ее мешало разглядеть разбитое стекло. Это ее вина, это она уронила телефон после разговора с Аллегрой.

Хирке удалось различить только светловолосого мужчину в окружении, как ей показалось, полицейских. Машины и люди. Она понимала, куда клонит Стефан, но он ошибается. И все же сердце забилось быстрее.

– Хирка, он говорил на языке, которого никто не понимает, и отказался показать документы.

– Документы?

– Удостоверение личности! Паспорт. Личный номер. Тебе это знакомо или нет? Господи, за последние недели я повидал слишком много и не могу считать все это простой случайностью. Он один из вас! За тобой кого-то послали, так ведь? Будем надеяться, это кавалерия, – он засмеялся, но смех его был каким-то истеричным.

Хирка понятия не имела, что такое кавалерия, но это и не важно.

– Он не из Имланда, – сказала она.

– Как ты можешь это знать? Тебя там не было!

– Во-первых, у него нет… – она стала подыскивать слово. Она всегда забывала нужные слова, когда волновалась. – У него нет хвоста.

Стефан вытаращил глаза.

– Чего нет?

До Хирки внезапно дошло, что Стефан никогда не видел мужчину с хвостом. И даже не слышал о таком. Он – дитя Одина. Человек, который вырос среди людей. У Хирки закружилась голова. Она присела к кухонному столу и обхватила голову руками. Она должна рассказать о стольких событиях, о хаосе из больших и маленьких происшествий. И с чего начать, совершенно неясно.

– Подожди, – сказал Стефан. – В парке было полно народу, где-то в сети это должно быть…

Он вынул из сумки компьютер. Хирка никогда не видела его таким. Стефан всегда пребывал в стрессе, но сейчас дело обстояло иначе. Он что-то бормотал себе под нос, нажимая на клавиши и вглядываясь в монитор. От идущего от ноутбука света кожа Стефана казалась голубой. Он повернул монитор к ней.

– Твой друг? – улыбнулся он и откинулся на стуле.

Хирка смотрела на живую картинку. По парку бежали люди. Машины выли. Кто-то резко остановился. Мужчина. Прямо посреди экрана. Длинные белые волосы. По мечу в каждой руке. Кожаные ремни пересекают грудь. Она знала. У него не было хвоста, но она знала. У нее не осталось ни тени сомнений. Он исчез с экрана, и изображение замерло.

– Ример! – Хирка кинулась к монитору. Стефан отодвинул компьютер.

– Это запись, девочка. Расслабься.

– РИМЕР!

Она схватила ноутбук, стукнула рукой по монитору, но изображение не задвигалось.

– Что они с ним сделали?!

Стефан вскочил на ноги и оттащил ее от стола.

– Эй! Успокойся, девочка! Ты слышала, что я сказал. Скоро он будет у них. Все в порядке.

В порядке? Что в порядке? Ничего не в порядке. Ример здесь! И он у них. Полиция. Грааль. Он здесь, и они отрубили ему хвост.

Хирка вырвалась и потянулась к монитору. Стефан отволок ее к стене и прижал к ней.

– Запись. Ты понимаешь? Он не здесь, он в Англии.

Хирке хотелось вырваться, но ее руки ослабли. Сил не осталось. Что они сделали с Римером? Зачем он здесь? Неужели он не понимает, что не может здесь оставаться? Он в смертельной опасности. Худшего места и придумать нельзя.

– Мы должны забрать его, Стефан! Сейчас! Мы должны ехать немедленно.

Стефан стоял вплотную к Хирке и удерживал ее на месте. Ему не требовалось ничего говорить, замешательство было ясным ответом. Она заорала ему в ухо:

– Чего мы ждем!

Он встряхнул ее.

– Послушай меня, Хирка. Он никуда не денется. Мы ехали несколько дней подряд, и мы замешаны черт знает в чем там, в Англии. Это может подождать.

– Это не может ждать!

Хирке казалось, ее душат. Сдавливают. Локоть Стефана у нее на груди. Его лицо у ее лица. Он чужак. Они никогда не смогут понять друг друга.

Она хотела все объяснить. Должна объяснить. Ример не понимает этого мира. Здесь нельзя разгуливать и отрубать ноги встречным. В Имланде тоже нельзя, но здесь это совсем невозможно! Они убьют его. Или отправят в заточение, где он сгниет.

Дело рук Грааля.

Внезапно Стефан выпустил ее. В дверях стоял Наиэль. Широкоплечий, готовый к битве. Он был выше и сильнее Стефана. Черные волосы крыльями лежали на его обнаженных плечах, и никогда раньше он не был так похож на Куро. На ворона. На ее ворона.

– Скажи ему, что мы должны забрать Римера, – произнесла она по-имландски.

– Мы должны! – Белесые глаза Наиэля бегали между ней и Стефаном. Потом он пожал плечами и направился к холодильнику. Как будто не происходило ничего важного.

– Эй ты, тебе ведь нужна собственная армия! – закричала она ему. – Забери Римера, и тебе не понадобится никакая армия!

Она боролась с рыданиями, которые как-то незаметно подступили к горлу, а потом вспомнила.